Translate "angaben" to Dutch

DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.

• Schlecht
• denn es wurden
• HTML-Elementen entdeckt
• entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert

DE Ansonsten werden keine weiteren Angaben zu Spezifikationen, genauen Preisen oder Angaben zu Akkulaufzeit, Farben oder Design gemacht.

• Angaben zu Spezifikationen
• genauen Preisen
• Angaben zu Akkulaufzeit
• Farben
• Design

DE Detaillierte Angaben zu den Anstellungen: Beruf, Arbeitsplatz, Daten der Gehaltsabrechnung (keine finanziellen Angaben), Lebenslauf des Arbeitnehmers.

• Anstellungen
• Beruf
• Arbeitsplatz
• Gehaltsabrechnung
• finanziellen Angaben

DE Angaben zum Vorfall selbst, Anzahl der beteiligten Personen, Beschreibung des Geschehens, erkennbare Verletzungen und, sofern bekannt, Angaben zu möglichen Vorerkrankungen.

• Angaben zum Vorfall
• Anzahl der beteiligten
• Beschreibung des Geschehens
• erkennbare Verletzungen
• sofern bekannt
• Angaben zu möglichen

DE Google kann diese Angaben an Dritte weiterleiten, wenn Google gesetzlich dazu verpflichtet ist oder wenn diese Dritten die Angaben für Google verarbeiten

• Dritte weiterleiten
• Google gesetzlich dazu
• Dritten die Angaben
• Google verarbeiten

DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.

• Schlecht
• denn es wurden
• HTML-Elementen entdeckt
• entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert

DE Weitere Angaben: Weitere Angaben zu Ihren persönlichen Daten, wie vom CCPA gefordert, finden Sie im Rest dieser Datenschutzrichtlinie

• Angaben
• Angaben zu Ihren
• CCPA gefordert
• Rest dieser Datenschutzrichtlinie

DE Rechtliche Angaben zu Filemaker

DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.

• verlangen bestimmte Angaben
• Ihrer Datenschutzerklärung
• insbesondere seit Inkrafttreten
• GDPR-

DE Sind Sie wieder startbereit? Nur ein paar kurze Angaben, dann kann's losgehen!

• wieder startbereit
• paar kurze Angaben
• dann kann's losgehen

DE Ersetzen Sie einfach die Teile in allen Kappen durch Ihre Angaben. Ihre Podcast-ID-Nummer finden Sie am Ende Ihrer Apple PodcastsURL:

• Ersetzen Sie einfach
• Teile in allen
• Angaben
• Podcast-ID-Nummer finden Sie
• Ende Ihrer Apple

DE VSCO hat eine lebendige globale Community aufgebaut, in der jeder – vom Teenager über den Berufstätigen bis hin zum professionellen Fotografen – ohne den Druck durch "Gefällt mir"-Angaben oder Kommentare teilen kann, was ihn inspiriert

• globale Community aufgebaut
• jeder
• hin zum professionellen
• ihn inspiriert

DE Sie können im Regelfall unsere Internetseiten aufrufen, ohne irgendwelche Angaben zu Ihrer Person zu machen

• Regelfall unsere Internetseiten
• Person zu machen

DE Alle Daten und Informationen zu Ihrer Identität werden auf dem Server von ClimatePartner und den entsprechenden Vertragspartnern gespeichert; allerdings nur dann, wenn Sie uns diese Angaben ausdrücklich zur Verfügung stellen

• Server von ClimatePartner
• entsprechenden Vertragspartnern gespeichert
• allerdings nur dann
• stellen

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

• Feld
• Angaben zu Ihrer
• machen
• Je detaillierter Ihre
• Team ausgerüstet
• Inhalt zu bewerten
• entscheiden
• ob Handlungsbedarf besteht
• optional

DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse

• Unser Vendor Management
• wichtigsten Angaben
• Ausbildung
• Berufserfahrung
• relevante Fachkenntnisse

DE Wenn du uns per E-Mail oder auf anderem Weg Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und genutzt.

• per E-Mail
• anderem Weg Anfragen
• lässt
• Anfrage gespeichert

DE Die befragten datengesteuerten Unternehmen machten folgende Angaben:

• befragten datengesteuerten Unternehmen
• folgende

DE Sie können leider kein Konto erstellen. Die von Ihnen eingerichten Angaben erfüllen nicht die Bedingungen unserer Datenschutzbestimmungen

• leider kein Konto
• Ihnen eingerichten Angaben
• Bedingungen unserer Datenschutzbestimmungen

DE Für die Verwendung der Test­version müssen Sie keinerlei Angaben zu Ihrer Kredit­karte oder Bank­verbindung machen.

• müssen Sie keinerlei
• Ihrer

DE Wir können jedoch nur dann reagieren, wenn uns die nachfolgend genannten Angaben vorliegen

• jedoch nur dann
• nachfolgend genannten Angaben

DE Bitte machen Sie diese Angaben so genau und vollständig wie möglich

• Bitte machen Sie
• Angaben so genau
• vollständig wie möglich

DE Bitte machen Sie in Ihrer schriftlichen Mitteilung folgende Angaben:

• Bitte machen Sie
• Ihrer schriftlichen Mitteilung

DE Falls zutreffend, aktualisieren Sie Ihr Profil mit den Angaben aus Ihrem Servicevertrag.

• Falls zutreffend
• aktualisieren Sie Ihr
• Angaben aus Ihrem

DE In der folgenden Tabelle werden die Unterschiede zwischen den Daten, die wir aus Netflix extrahieren können, und den Angaben in den Datenschutzbestimmungen verglichen:

DE Betreut.de überprüft nicht die Identität und persönlichen Angaben der Betreuer

DE Wie kann ich meine persönlichen Angaben ändern?

• meine persönlichen Angaben

DE Hierbei handelt es sich um die Bereitstellungszeit für den Server. Diese Frist beginnt, sobald Ihre Zahlung eingeht. Die Angaben sind Richtwerte und nicht vertraglich festgelegt.

• Frist beginnt
• sobald Ihre Zahlung
• Angaben sind Richtwerte
• vertraglich

DE Sensible Informationen wie personenbezogene Angaben, Finanz- oder R&D-Daten von Unternehmen werden in der Regel auf Infrastrukturen on-premise gehostet

• Angaben
• Finanz-
• D-Daten von Unternehmen
• Regel auf Infrastrukturen
• gehostet

DE Speicherung Ihrer persönlichen Angaben und Präferenzen, wie die Aktivierung oder Deaktivierung spezieller Cookies.

• Speicherung Ihrer persönlichen
• Präferenzen
• Aktivierung
• Deaktivierung spezieller

DE Bitte kontaktieren Sie uns unter Verwendung der Angaben in Abschnitt 10, um mehr darüber zu erfahren.

• Bitte kontaktieren Sie
• Verwendung der Angaben
• Abschnitt

DE Angaben zum Gewinner wie Name und Wohnort können innerhalb von 28 Tagen nach Ende des Wettbewerbs auf Pocket-lint veröffentlicht werden

• Angaben zum Gewinner
• Name
• Wohnort können innerhalb
• Tagen nach Ende
• Wettbewerbs auf Pocket-lint

DE Hinweis: Alle folgenden Angaben werden in Breite mal Höhe angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Bücher mit bedrucktem Hardcover keine Umschlagklappen haben.

• Hinweis
• Breite mal Höhe
• Bitte beachten Sie
• Bücher mit bedrucktem
• Umschlagklappen

DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.

• jeder App selbst
• ob sie Support
• Wartung anbieten möchten
• stellen die entsprechenden
• Marketplace

DE Hierzu zählen Namen, Telefonnummern, Adressen, E-Mail-Adressen und sonstige Angaben, die genutzt werden könnten, um eine Person ausfindig zu machen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben.

• Hierzu zählen Namen
• Telefonnummern
• Adressen
• E-Mail-Adressen
• sonstige Angaben
• genutzt werden könnten
• identifizieren
• kontaktieren
• Person

DE Die ASOS-App beherbergt nach eigenen Angaben mehr als 850 Marken und über 85.000 Produkte (hauptsächlich Kleidung). Es bietet kostenlose Liefer- und Rückgabemöglichkeiten.

• Produkte
• hauptsächlich Kleidung
• bietet kostenlose Liefer-

DE Sie müssen lediglich Ihre Angaben hier eintragen. Sie können sofort anfangen.

• müssen lediglich Ihre
• eintragen
• sofort

DE Unsere Website verwendet Browser-Cookies, um Ihre Angaben zu speichern, nachdem Sie das Formular ausgefüllt haben. Bitte versuchen Sie Folgendes:

• Website verwendet Browser-Cookies
• Angaben zu speichern
• Bitte versuchen Sie

DE Umfasst die Weitergabe von Angaben, die falsch, ungenau oder irreführend sind;

• Umfasst die Weitergabe
• Angaben
• falsch
• ungenau

DE Elektronisch signierte Dokumente enthalten Angaben wie das digitale Zertifikat des Unterzeichners (d.h

• Elektronisch signierte Dokumente
• Zertifikat des Unterzeichners

DE Nach Angaben des Unternehmens „sollte die Finanzbranche OneSpan für seine adaptive Authentifizierung mit fortschrittlicher Risikoanalyse und Sicherheitsanforderungen für mobile Anwendungen“ in Erwägung ziehen.

• Angaben des Unternehmens
• sollte die Finanzbranche
• seine adaptive Authentifizierung
• fortschrittlicher Risikoanalyse
• Sicherheitsanforderungen für mobile
• Erwägung

DE Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zu den personenbezogenen Daten, auf die Sie zugreifen möchten

• Bitte machen Sie
• personenbezogenen Daten
• zugreifen möchten

DE Und wenn Sie sehen, dass eine wichtige Information über einen potenziellen Kunden fehlt, können Sie den Vertriebsmitarbeiter direkt in Sell darum bitten, diese Angaben beim nächsten Verkaufsgespräch einzuholen.

• sehen
• potenziellen Kunden fehlt
• darum bitten
• Angaben beim nächsten

DE Um das Agility-Playbook herunterzuladen, bitten wir Sie um einige Angaben.

• Agility-Playbook herunterzuladen
• bitten wir Sie
• einige

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

• bezeichnet die Zusatzbedingungen
• bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten
• company
• agreements-and-terms
• region-specific-terms

DE „Dienstspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die für die Nutzung verschiedener Dienste gelten gemäß den Angaben unter: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

• bezeichnet die Zusatzbedingungen
• Nutzung verschiedener Dienste
• gemäß den Angaben
• hc
• en-us
• articles

DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft

• Rechte
• mitunter im Rahmen

DE Hierbei handelt es sich um hochvertrauliche Kundendaten wie Kontaktinformationen, Endbenutzertickets, Kreditkartennummern und Angaben zum Serviceverlauf

• Endbenutzertickets
• Kreditkartennummern
• Angaben zum Serviceverlauf

DE Dagegen ging die Anzahl der Kunden, die das Telefon als bevorzugten Kanal angaben, um 6 Prozent zurück

• Kunden
• Telefon als bevorzugten
• angaben
• Prozent zurück

DE Meine persönlichen Angaben nicht verkaufen

• Meine persönlichen Angaben
• verkaufen