DE Sie erhalten rund um die Uhr Support per Telefon und E-Mail sowie zugeteilte Solution- und Success-Engineers, die Ihnen bei der Integration und Konfiguration von DNS-Einträgen ohne Ausfallzeiten helfen.
Translate "eintragen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eintragen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of eintragen
German
Dutch
NL U krijgt 24/7 telefonische en e-mailondersteuning, specifieke oplossingen en succesengineers, die helpen bij het onboarden en configureren van DNS-records zonder downtime.
| German | Dutch |
|---|---|
| konfiguration | configureren |
| ausfallzeiten | downtime |
| erhalten | krijgt |
| helfen | helpen |
| und | en |
| ohne | zonder |
| ihnen | u |
DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
| German | Dutch |
|---|---|
| irgendetwas | iets |
| kommentar | opmerking |
| spam | spam |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| sie | u |
| als |
DE Website mit Blog-Einträgen und Seiten
NL Website met blogberichten en pagina's
| German | Dutch |
|---|---|
| website | website |
| und | en |
DE Der faszinierendste Aspekt des Ansatzes von Tinder ist, dass er Milliarden von Einträgen pro Tag zermalmt und maschinelles Lernen anwendet, um Online-Dating-Verhalten zu verstehen und Matching-Algorithmen zu optimieren
NL Het meest fascinerende aspect van de aanpak van Tinder is dat het miljarden ingangen per dag kraakt en machine learning toepast om online datingsgedrag te begrijpen en matchingsalgoritmen te optimaliseren
| German | Dutch |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| ansatzes | aanpak |
| tinder | tinder |
| milliarden | miljarden |
| maschinelles | machine |
| optimieren | optimaliseren |
| online | online |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| tag | dag |
| pro | per |
| der | de |
| dass | dat |
| von | van |
DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
| German | Dutch |
|---|---|
| irgendetwas | iets |
| kommentar | opmerking |
| spam | spam |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| sie | u |
| als |
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| wurde | is |
| von | van |
| die | items |
| German | Dutch |
|---|---|
| wurde | werd |
| erreicht | bereikt |
DE Der Answer Bot kann relevante Kundeninformationen in vorhandene Ticketfelder eintragen.
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
| German | Dutch |
|---|---|
| bot | bot |
| relevante | belangrijke |
| kann | kan |
| in | in |
| vorhandene | bestaande |
| der | en |
DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.
NL Van de website van jouw bedrijf tot sociale profielen, pagina's van partners of directorylistings: wij zorgen ervoor dat jouw onlineaanwezigheid gemakkelijk kan worden beheerd, consistent, up-to-date en maximaal zichtbaar is.
| German | Dutch |
|---|---|
| partner | partners |
| konsistent | consistent |
| sichtbar | zichtbaar |
| unternehmens | bedrijf |
| social | sociale |
| profile | profielen |
| aktuell | up-to-date |
| einfach | gemakkelijk |
| und | en |
| sorgen | zorgen |
| website | website |
| zu | ervoor |
| bis | tot |
| über | van |
| den | de |
| dass | dat |
| möglich | is |
DE Mit diesem Tool können Sie Fehler in den SPF-, DMARC-, DKIM-, BIMI-, MTA-STS-, TLS-RPT-, NS- und MX-DNS-Einträgen Ihrer Domain von einem Ort aus nachschlagen und finden
NL Met deze tool kunt u fouten in SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX DNS records van uw domein opzoeken en vinden, allemaal vanaf één plek
| German | Dutch |
|---|---|
| tool | tool |
| fehler | fouten |
| domain | domein |
| nachschlagen | opzoeken |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| dkim | dkim |
| dns | dns |
| in | in |
| und | en |
| finden | vinden |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| sie | u |
| von | plek |
| diesem | van |
DE Der Mailserver, der eine E-Mail-Nachricht sendet, sucht nach MX-Einträgen für die Zieldomäne, um den Ziel-Mailserver zu finden.
NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.
| German | Dutch |
|---|---|
| ziel | bestemming |
| finden | vinden |
| zu | om |
| für | voor |
DE Autorisierungsserver, die in den MX-Einträgen Ihrer Domain aufgeführt sind
NL Autoriseer servers die in de MX-records van uw domein vermeld staan
| German | Dutch |
|---|---|
| domain | domein |
| aufgeführt | vermeld |
| in | in |
| ihrer | uw |
| den | de |
DE Server autorisieren, die in den A-Einträgen Ihrer Domain aufgeführt sind
NL Autoriseer servers die in de A-records van uw domein staan
| German | Dutch |
|---|---|
| server | servers |
| domain | domein |
| in | in |
| ihrer | uw |
| den | de |
DE Server autorisieren, die in den MX-Einträgen einer anderen Domain aufgeführt sind
NL Autoriseer servers die in de MX records van een ander domein staan
| German | Dutch |
|---|---|
| server | servers |
| domain | domein |
| in | in |
| anderen | ander |
| den | de |
DE Server autorisieren, die in den A-Einträgen einer anderen Domain aufgeführt sind
NL Geef servers toestemming die in de A-records van een ander domein staan
| German | Dutch |
|---|---|
| server | servers |
| domain | domein |
| in | in |
| anderen | ander |
| den | de |
DE In unsere Mailingliste eintragen
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| unsere | onze |
DE Sie müssen lediglich Ihre Angaben hier eintragen. Sie können sofort anfangen.
NL U hoeft alleen maar uw gegevens hier in te vullen. U kunt meteen beginnen.
| German | Dutch |
|---|---|
| angaben | gegevens |
| hier | hier |
| sofort | meteen |
| anfangen | beginnen |
| lediglich | maar |
| ihre | uw |
| sie | u |
| müssen | hoeft |
| können | kunt |
DE Indem Sie sich für das Affiliate-Programm eintragen, stimmen Sie unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.
NL Door u in het Affiliate Programma in te schrijven, gaat u akkoord met onze algemene voorwaarden.
| German | Dutch |
|---|---|
| stimmen | akkoord |
| allgemeinen | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| affiliate | affiliate |
| programm | programma |
| sie | u |
| indem | te |
| das | het |
DE Wie kann ich mich eintragen, wenn ich mehr als ein Produkt vertreiben möchte?
NL Hoe meld ik mij aan om meer dan één product te verkopen?
| German | Dutch |
|---|---|
| produkt | product |
| wie | hoe |
| mehr | meer |
| ein | één |
| ich | ik |
| als |
DE Wenn Sie mehr als eines unserer Produkte vertreiben möchten, müssen Sie sich nur für das weitere Produkt eintragen
NL Indien u samen met ons meer dan één product wenst te verkopen, kunt u zich eenvoudig aanmelden voor dat nieuwe product met hetzelfde e-mailadres dat u heeft gebruikt voor het eerste product
| German | Dutch |
|---|---|
| produkt | product |
| möchten | wenst |
| für | voor |
| mehr | meer |
| eines | te |
| sie | u |
| sich | zich |
| als | |
| unserer | met |
| produkte | het |
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| wurde | is |
| von | van |
| die | items |
| German | Dutch |
|---|---|
| wurde | werd |
| erreicht | bereikt |
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| wurde | is |
| von | van |
| die | items |
| German | Dutch |
|---|---|
| wurde | werd |
| erreicht | bereikt |
DE Geben Sie den Kunden die Möglichkeit, in ihren Antworten auf geschlossene Fragen mehr Details eintragen zu können, indem Sie offene Fragen hinzufügen
NL Laat je klanten meer details geven over antwoorden op vragen met een gesloten einde, door te vervolgen met vragen met een open einde.
| German | Dutch |
|---|---|
| geben | geven |
| kunden | klanten |
| geschlossene | gesloten |
| details | details |
| antworten | antwoorden |
| mehr | meer |
| auf | op |
| fragen | vragen |
| offene | open |
| indem | te |
DE Bearbeiten von DNS-Einträgen (Vesta Control Panel)
NL DNS-records bewerken (Vesta-configuratiescherm)
| German | Dutch |
|---|---|
| bearbeiten | bewerken |
DE Eine Parfümerie, die die Marke "Les Parfums" eintragen lassen möchte, könnte dies in der Tat nicht tun
NL Een parfumerie die het merk "Les Parfums" wenst te deponeren, zou dit immers niet kunnen doen
| German | Dutch |
|---|---|
| marke | merk |
| les | les |
| nicht | niet |
| die | die |
| der | het |
| lassen | kunnen |
| dies | dit |
| tun | doen |
| eine | een |
DE Viele Viren können Ihre Tastatureingaben aufzeichnen, wenn Sie Passwörter eintragen, andere spionieren Ihren Browser aus und greifen Ihre Bankdaten ab
NL Veel virussen kunnen uw toetsaanslagen registreren wanneer u uw wachtwoorden invoert en andere virussen bespioneren uw browser en kapen uw bankgegevens
| German | Dutch |
|---|---|
| viren | virussen |
| aufzeichnen | registreren |
| browser | browser |
| bank | bank |
| daten | gegevens |
| viele | veel |
| andere | andere |
| und | en |
| können | kunnen |
| wörter | woorden |
| wenn | wanneer |
| German | Dutch |
|---|---|
| möglichkeiten | mogelijkheid |
| basierend | basis |
| kriterien | criteria |
| auf | op |
| zur | te |
| über | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| anbieters | leverancier |
| services | services |
| wir | we |
| in | in |
| kalender | agenda |
| website | website |
| termine | afspraken |
| unsere | onze |
| die | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| verwendet | gebruik |
| optimierte | geoptimaliseerde |
| suchmaschine | zoekmachine |
| milliarden | miljoenen |
| und | en |
| ist | is |
| datenbank | database |
| wörter | woorden |
| von | van |
DE Falls du dein Passwort vergessen hast, kannst du deinen Benutzernamen unten eintragen. Es wird dir dann eine E-Mail mit einem Link zum Erstellen eines neuen Passworts zugesandt werden.
NL Als u uw wachtwoord vergeten bent, vul dan hieronder uw gebruikersnaam of e-mailadres in. Er zal een e-mail worden verstuurd met een nieuw wachtwoord.
| German | Dutch |
|---|---|
| vergessen | vergeten |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| neuen | nieuw |
| passwort | wachtwoord |
| wird | zal |
| werden | worden |
| mit | in |
| es | bent |
| hast | met |
| falls | een |
| dein | uw |
| dir | u |
DE Ein rotierendes Backup mit einem Log mit 7 Einträgen erstellen
NL Maak een roterende back-up aan met een historie van zeven exemplaren
| German | Dutch |
|---|---|
| erstellen | maak |
| ein | een |
| mit | met |
| backup | back-up |
DE Darüber hinaus haben viele Organisationen keine große Kontrolle über ihr DNS, so dass die Veröffentlichung von DMARC-Einträgen zu einer noch größeren Herausforderung wird.
NL Daarnaast hebben veel organisaties niet veel controle over hun DNS, waardoor het publiceren van DMARC records nog uitdagender wordt.
| German | Dutch |
|---|---|
| organisationen | organisaties |
| kontrolle | controle |
| dns | dns |
| veröffentlichung | publiceren |
| dmarc | dmarc |
| wird | wordt |
| viele | veel |
| noch | nog |
| darüber hinaus | daarnaast |
| haben | hebben |
| hinaus | van |
| ihr | hun |
| zu | over |
DE Marketingportal aufrufen, Kontaktdaten eintragen, PLZ, Umkreis festlegen, Anzeigen-/Bannermotiv wählen, fertig. Den Buchungsprozess übernimmt Gira.
NL Marketingportaal openen, contactgegevens invoeren, postcode, straal vastleggen, advertentie-/bannermotief selecteren, klaar. Het boekingsproces wordt uitgevoerd door Gira.
| German | Dutch |
|---|---|
| kontaktdaten | contactgegevens |
| wählen | selecteren |
| den | het |
| gira | gira |
| fertig | klaar |
DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler benachrichtigen, die an Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen (SPF, DMARC, BIMI, MX) vorgenommen wurden
NL Ontvang bericht over wijzigingen of fouten in uw e-mail-gerelateerde DNS-records (SPF, DMARC, BIMI, MX)
| German | Dutch |
|---|---|
| fehler | fouten |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| bimi | bimi |
| oder | of |
| ihren | uw |
DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler in Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen benachrichtigen
NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail
| German | Dutch |
|---|---|
| fehler | fouten |
| benachrichtigen | melding |
| in | in |
| oder | of |
| ihren | uw |
DE WooCommerce wird mit der Meta-Box Produktdaten geliefert, in der Sie wichtige Basisinformationen für den Käufer eintragen können: Preis, Bestand, Versand usw. Bieten Sie so viele Daten wie möglich an, da die Besucher dies zu schätzen wissen.
NL WooCommerce wordt geleverd met de Product Data meta box, waarin u cruciale basisinformatie voor de koper kunt opnemen: prijs, voorraad, verzending, etc. Bied zoveel mogelijk gegevens aan als bezoekers zullen waarderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| käufer | koper |
| preis | prijs |
| bestand | voorraad |
| usw | etc |
| bieten | bied |
| besucher | bezoekers |
| meta | meta |
| box | box |
| möglich | mogelijk |
| für | voor |
| versand | verzending |
| daten | gegevens |
| schätzen | waarderen |
| so | zoveel |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
DE DNS Lookup: Checken von DNS Einträgen für eine bestimmte Website
NL DNS Checker: controleren DNS records voor een specifieke website
| German | Dutch |
|---|---|
| dns | dns |
| bestimmte | specifieke |
| website | website |
| für | voor |
| German | Dutch |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| wurde | is |
| von | van |
| die | items |
| German | Dutch |
|---|---|
| wurde | werd |
| erreicht | bereikt |
DE Zeige 1 bis 5 von 149 Einträgen.
NL Toont 1 - 5 van 149 resultaten.
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
DE Warum ist DMARC wichtig? Wenn DMARC zusätzlich zu den bestehenden SPF- und DKIM-Einträgen konfiguriert wird, können Sie feststellen, ob eine oder beide Authentifizierungsprüfungen fehlgeschlagen sind.
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
| German | Dutch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| wichtig | belangrijk |
| konfiguriert | geconfigureerd |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| zu | bij |
| und | en |
| warum | waarom |
| oder | of |
| bestehenden | bestaande |
| beide | beide |
| ist | is |
| wenn | wanneer |
| sie | u |
| German | Dutch |
|---|---|
| von | van |
DE Keeper erzeugt starke, einzigartige Passwörter und kann sie automatisch in Anmeldefelder von Apps und Webseiten für Ihre Mitarbeiter eintragen.
NL Keeper genereert sterke, unieke wachtwoorden en vult deze automatisch in apps en websites in voor uw medewerkers.
| German | Dutch |
|---|---|
| erzeugt | genereert |
| starke | sterke |
| einzigartige | unieke |
| passwörter | wachtwoorden |
| automatisch | automatisch |
| apps | apps |
| webseiten | websites |
| mitarbeiter | medewerkers |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| ihre | uw |
DE Was soll ich im Feld "Referenztext" eintragen?
NL Kan ik producten direct online vormgeven?
| German | Dutch |
|---|---|
| soll | kan |
| ich | ik |
DE Wenn ein Benutzer über deine Werbe-URL kommt, wird eine Cookie 30 Tage lang eingerichtet, um die Käufe und Anmeldungen in der Gemeinschaft, die von deinen Einträgen stammen, zu überprüfen
NL Wanneer een gebruiker via jouw promotie-URL inlogt, wordt gedurende 30 dagen een cookie geplaatst om de aankopen en inschrijvingen die uit jouw publicaties afkomstig zijn in de community te identificeren
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| cookie | cookie |
| tage | dagen |
| käufe | aankopen |
| gemeinschaft | community |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| wird | wordt |
| ein | een |
| deine | de |
DE Maurice Opinel hat darauf geachtet, die Marken, Modelle und Patente systematisch in Frankreich und im Ausland eintragen zu lassen
NL Maurice Opinel zag erop toe dat merken, modellen en brevetten zowel in Frankrijk als in het buitenland systematisch werden gedeponeerd
| German | Dutch |
|---|---|
| marken | merken |
| modelle | modellen |
| frankreich | frankrijk |
| systematisch | systematisch |
| in | in |
| und | en |
| ausland | buitenland |
DE Der Kunde wird darüber informiert, dass er sich, wenn er keine Anrufe erhalten will, kostenlos in eine Widerspruchsliste eintragen lassen kann, zum Beispiel unter www.bloctel.gouv.fr.
NL Het MUSEUM OPINEL is niet aansprakelijk voor enige vertraging of contractuele breuk als gevolg van een geval van overmacht, namelijk een gebeurtenis buiten de partijen, onvermijdelijk en onvoorspelbaar.
| German | Dutch |
|---|---|
| über | buiten |
| wenn | als |
| der | de |
| eine | geval |
| sich | en |
DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten E-Mail-Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen.
NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.
| German | Dutch |
|---|---|
| legitimen | legitieme |
| zugestellt | afgeleverd |
| autorisierten | geautoriseerde |
| namen | namens |
| domain | domein |
| dns | dns |
| immer | altijd |
| in | in |
| zu | om |
| sind | zijn |
| mails | e-mails |
| sollten | moet |
| versenden | verzenden |
| ihrer | uw |
| sie | u |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese