Hire a translator I am translator

Translate "irreführend" to Dutch

Showing 35 of 35 translations of the phrase "irreführend" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of irreführend

German
Dutch

DE anderweitig böswillig, betrügerisch, irreführend, irreführend oder moralisch abstoßend sind.

NL dat anderszins kwaadaardig, frauduleus, bedrieglijk, misleidend of moreel verwerpelijk is.

German Dutch
oder of

DE Ihre Beiträge nicht falsch, ungenau oder irreführend sind.

NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.

German Dutch
beiträge bijdragen
falsch onjuist
oder of
ihre uw
nicht niet
sind zijn

DE Interne Namen sind die internen Modellnummern von Apple, N90AP . B. N90AP . Sie werden manchmal als BoardConfig und irreführend auch als HardwareModel .

NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .

German Dutch
namen namen
apple apple
manchmal soms
auch ook
und en
interne interne
sind zijn
von van
werden worden
als

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

German Dutch
völlig volkomen
falsch onjuist
beweismittel bewijs
wahre echte
wahrheit waarheid
methoden methoden
gezeigt getoond
funktioniert werkt
ich ik
und en
nachrichten berichten
auf op
keine geen
zwei twee
von waarvan
ist is
wäre zijn
als
der de
hat heeft
erste eerste

DE Umfasst die Weitergabe von Angaben, die falsch, ungenau oder irreführend sind;

NL betrekking heeft op het delen van gegevens die onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn;

German Dutch
weitergabe delen
falsch onjuist
oder of
umfasst heeft
angaben gegevens
sind zijn
die die
von van

DE Zu beachten ist außerdem, dass die Dichotomie zwischen „Chat“ und „Messaging“ irreführend ist, da die Begriffe oft synonym verwendet werden

NL Het is ook belangrijk om op te merken dat er niet echt sprake is van een tweedeling tussen "chat" en "messaging" alleen al omdat de termen vaak door elkaar worden gebruikt

German Dutch
chat chat
messaging messaging
oft vaak
verwendet gebruikt
ist is
und en
zu om
da omdat
die de
zwischen tussen
werden worden
dass dat
außerdem ook

DE Ist die Formulierung überladen oder irreführend? Wenn es den Anschein hat, dass die Frage den Befragten zu einer Antwort zwingt, die seine Meinung nicht genau wiedergibt, löschen Sie Formulierungen, die nicht neutral oder unnötig sind.

NL Is de formulering beladen of vertekend? Verwijder niet-neutrale en overbodige bewoordingen als het lijkt alsof de vraag de respondent dwingt tot een antwoord dat zijn of haar mening niet nauwkeurig weergeeft.

German Dutch
meinung mening
löschen verwijder
antwort antwoord
oder of
frage vraag
es en
zu tot
ist is
wenn als
dass dat
sind zijn

DE Inhalte posten, die diffamierend, verleumderisch oder betrügerisch sind, nach Ihrer Kenntnis falsch oder irreführend sind oder die nicht Ihre aufrichtige Meinung und Erfahrung wiedergeben;

NL Content plaatsen die beledigend of vals is of die onrechtmatige activiteiten aanbeveelt, onderschrijft of bevordert; of die niet uw eerlijke mening en ervaring weerspiegelt;

German Dutch
inhalte content
meinung mening
erfahrung ervaring
und en
oder of
nicht niet
ihrer uw

DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;

NL U voordoen als iemand anders of op andere wijze een misleidende voorstelling geven van uw relatie met een persoon of organisatie, fraude plegen, of uw identiteit (proberen te) verbergen.

German Dutch
betrug fraude
identität identiteit
verstecken verbergen
versuchen proberen
person persoon
oder of
ihre uw
mit op
zu met
als

DE Allerdings ist die Abkürzung etwas irreführend, da FTSE kein Börse ist

NL Echter, de afkorting is enigszins misleidend, omdat FTSE is geen beurs

German Dutch
ftse ftse
börse beurs
da omdat
etwas enigszins
die de

DE Die Lebensläufe sind irreführend und interviewen jeden Kandidaten würde zu lange dauern.

NL CV's zijn misleidend en interviewen van elke kandidaat zou te lang duren.

German Dutch
kandidaten kandidaat
lange lang
und en
jeden elke
sind zijn

DE Das "Leise" mag hier zwar irreführend sein, da es immer noch etwas Rauschen gibt, aber im Test haben wir festgestellt, dass diese Tasten deutlich leiser sind als die anderen von uns getesteten mechanischen Tastaturen.

NL De "stilte" kan hier echter misleidend zijn, omdat er nog steeds wat ruis is, maar tijdens het testen ontdekten we dat deze toetsen een stuk stiller zijn dan de andere mechanische toetsenborden die we hebben getest.

German Dutch
test testen
tasten toetsen
getesteten getest
tastaturen toetsenborden
anderen andere
da omdat
rauschen ruis
hier hier
noch nog
haben hebben
von stuk
gibt is
wir we
immer steeds
aber maar
dass dat
sind zijn
als
im tijdens

DE Die „Von“-Zeile einer gesendeten E-Mail-Nachricht identifiziert Sie oder Ihre Organisation, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen genau und nicht irreführend, und Sie dürfen die Quelle Ihrer E-Mails nicht verschleiern;

NL de ?van?-regel van ieder verzonden e-mailbericht zal uw organisatie, product of diensten nauwkeurig en op een niet-misleidende manier identificeren en u mag de bron van uw e-mails niet verdoezelen;

German Dutch
gesendeten verzonden
organisation organisatie
produkt product
dienstleistungen diensten
genau nauwkeurig
identifiziert identificeren
dürfen mag
quelle bron
die de
sie u
ihr uw
und en
oder of
nicht niet
von van
mails e-mails
einer een

DE Inhalte posten, die diffamierend, verleumderisch oder betrügerisch sind, nach Ihrer Kenntnis falsch oder irreführend sind oder die nicht Ihre aufrichtige Meinung und Erfahrung wiedergeben;

NL Content plaatsen die beledigend of vals is of die onrechtmatige activiteiten aanbeveelt, onderschrijft of bevordert; of die niet uw eerlijke mening en ervaring weerspiegelt;

German Dutch
inhalte content
meinung mening
erfahrung ervaring
und en
oder of
nicht niet
ihrer uw

DE Interne Namen sind die internen Modellnummern von Apple, N90AP . B. N90AP . Sie werden manchmal als BoardConfig und irreführend auch als HardwareModel .

NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .

German Dutch
namen namen
apple apple
manchmal soms
auch ook
und en
interne interne
sind zijn
von van
werden worden
als

DE Pinterest achtet die Markenrechte anderer. Konten mit Benutzernamen, Pinnwand-Namen oder anderen Inhalten, die irreführend sind oder das Markenrecht anderer verletzen, können entsprechend geändert, übertragen oder endgültig deaktiviert werden.

NL Pinterest respecteert de merkrechten van anderen. Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.

German Dutch
pinterest pinterest
konten accounts
geändert gewijzigd
oder of
mit op
können kunnen
übertragen van
werden worden

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

German Dutch
völlig volkomen
falsch onjuist
beweismittel bewijs
wahre echte
wahrheit waarheid
methoden methoden
gezeigt getoond
funktioniert werkt
ich ik
und en
nachrichten berichten
auf op
keine geen
zwei twee
von waarvan
ist is
wäre zijn
als
der de
hat heeft
erste eerste

DE die Weitergabe von Angaben umfasst, die falsch, ungenau oder irreführend sind;

NL betrekking heeft op het delen van gegevens die onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn;

German Dutch
weitergabe delen
falsch onjuist
oder of
angaben gegevens
umfasst heeft
sind zijn
die die
von van

DE Wenn Änderungen an deinem Account irreführend sind oder die Rolle, die durch deinen Account repräsentiert wird, erheblich verändern

NL Als wijzigingen in je account misleidend zijn of de persona op je account aanzienlijk wijzigt

German Dutch
account account
erheblich aanzienlijk
ändern wijzigingen
oder of
an op
wenn als
sind zijn

DE Ihre Beiträge nicht falsch, ungenau oder irreführend sind.

NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.

German Dutch
beiträge bijdragen
falsch onjuist
oder of
ihre uw
nicht niet
sind zijn

DE Ihre Beiträge nicht falsch, ungenau oder irreführend sind.

NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.

German Dutch
beiträge bijdragen
falsch onjuist
oder of
ihre uw
nicht niet
sind zijn

DE Ihre Beiträge nicht falsch, ungenau oder irreführend sind.

NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.

German Dutch
beiträge bijdragen
falsch onjuist
oder of
ihre uw
nicht niet
sind zijn

DE Ihre Beiträge nicht falsch, ungenau oder irreführend sind.

NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.

German Dutch
beiträge bijdragen
falsch onjuist
oder of
ihre uw
nicht niet
sind zijn

DE Ihre Beiträge nicht falsch, ungenau oder irreführend sind.

NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.

German Dutch
beiträge bijdragen
falsch onjuist
oder of
ihre uw
nicht niet
sind zijn

DE Ihre Beiträge nicht falsch, ungenau oder irreführend sind.

NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.

German Dutch
beiträge bijdragen
falsch onjuist
oder of
ihre uw
nicht niet
sind zijn

DE Ihre Beiträge nicht falsch, ungenau oder irreführend sind.

NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.

German Dutch
beiträge bijdragen
falsch onjuist
oder of
ihre uw
nicht niet
sind zijn

DE Sie müssen basierend auf allgemein verfügbaren, maßgeblichen Quellen nachweislich falsch oder irreführend sein.

NL aantoonbaar vals of misleidend is, afgaande op in brede kring beschikbare, gezaghebbende hulpbronnen; en

German Dutch
quellen hulpbronnen
verfügbaren beschikbare
oder of
auf op

DE Wähle Er ist irreführend in Bezug auf eine politische Wahl oder eine andere staatsbürgerliche Veranstaltung.

NL Selecteer Het geeft een misleidend beeld van een politieke verkiezing of een andere maatschappelijke gebeurtenis.

German Dutch
wähle selecteer
oder of

DE Wähle die Option, die uns am besten sagt, inwiefern der Tweet in Bezug auf Wahlen oder die Beteiligung an einem anderen staatsbürgerlichen Prozess irreführend ist.

NL Selecteer de optie die ons het beste vertelt hoe de Tweet misleidend is over stemmen of deelname aan maatschappelijke processen.

German Dutch
sagt vertelt
beteiligung deelname
option optie
wähle selecteer
oder of
besten beste
uns ons
ist is
in over
der de
an aan

DE Ihre demografischen Daten sind irreführend.

NL Uw demografische gegevens zijn misleidend.

German Dutch
daten gegevens
ihre uw
sind zijn

DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:

NL Op Pinterest is geen plaats voor praktijken of producten die schadelijk of misleidend kunnen zijn. Dergelijke content en accounts worden door ons verborgen of verwijderd. Het gaat daarbij onder andere om:

German Dutch
pinterest pinterest
praktiken praktijken
schädlich schadelijk
inhalte content
konten accounts
und en
oder of
anderem andere
für voor
produkte producten
platz plaats
sind zijn

DE Erstelle oder merke dir keine Inhalte, die repetitiv, irreführend oder irrelevant sind, nur um Geld zu machen. Informationen dazu, wie du tolle Pins erstellst, findest du in unseren kreativen Best Practices.

NL Maak of bewaar geen herhalende, misleidende of irrelevante content om geld te verdienen. In onze tips voor advertentiemateriaal lees je hoe je geweldige pins kunt maken.

German Dutch
tolle geweldige
oder of
inhalte content
in in
keine geen
geld geld
dir je
sind lees
wie hoe

DE Grundsätzlich: Versuche nicht, an den Nutzern oder dem Web-Traffic der Nutzer auf eine Weise Geld zu verdienen, die irreführend ist, Pinterest für die Nutzer unattraktiv macht oder ihnen keinen Mehrwert bringt.

NL Kort gezegd is het niet toegestaan om geld te verdienen aan pinners of websitebezoeken op een manier die misleidend is, een negatieve ervaring creëert, of niet nuttig is voor pinners.

German Dutch
weise manier
oder of
geld geld
verdienen verdienen
für voor
nicht niet
die die
an op

DE Verlinke keine Webseiten, die unsicher, irreführend, nicht vertrauenswürdig oder unoriginell sind oder Spam ermöglichen/fördern. Webseiten sollten originelle Inhalte aufweisen, die einen einzigartigen Mehrwert für die Nutzer bieten.

NL Verwijs niet naar websites die onveilig, misleidend, onbetrouwbaar of uitgekauwd zijn, of die spam mogelijk maken of aanmoedigen. Websites moeten originele content bevatten die waardevol is voor pinners.

German Dutch
webseiten websites
spam spam
ermöglichen mogelijk maken
originelle originele
inhalte content
oder of
für voor
sollten moeten
die die
nicht niet
keine is

DE Die Darstellung eines V-förmigen Trichters, wie sie häufig im Internet und in Software zu sehen ist, ist daher irreführend

NL Een V-vormige trechter, die je vaak op internet en in software ziet, is daarom misleidend

German Dutch
häufig vaak
software software
und en
in in
internet internet
ist is
daher daarom

Showing 35 of 35 translations

Similar translations

irreführend