Hire a translator I am translator

Translate "aufweisen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufweisen" from German to Dutch

Translations of aufweisen

"aufweisen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

aufweisen alle als dan dat de deze die een en hebben heeft het in in de is kunnen meer meest met naar niet of om omdat op over te u uw van van de voor waarom worden zal ze zijn

Translation of German to Dutch of aufweisen

German
Dutch

DE In vereinfachtem Bedingungen ermöglicht es Ihnen, dass Sie ein "schwimmendes" Festplattenlaufwerk aufweisen, das Sie sich problemlos zwischen Ihren Cloud-Servern bewegen können.

NL In simplistische termen kunt u ervoor zorgen dat u een "zwevende" harde schijf heeft die u gemakkelijk kunt verplaatsen tussen uw cloudservers.

German Dutch
problemlos gemakkelijk
bewegen verplaatsen
in in
ein een
zwischen tussen
können kunt
dass dat
ihnen u
ihren uw

DE Leaker FrontTron behauptete auf Twitter, dass das Pixel 6 und das Pixel 6 Pro einen größeren Samsung-Kamerasensor, einen kardanisch ähnlichen Steady-Cam-Modus und große Verbesserungen bei der Videoaufzeichnung aufweisen würden.

NL Leaker FrontTron beweerde op Twitter dat de Pixel 6 en Pixel 6 Pro een grotere Samsung-camerasensor, een gimbal-achtige stabiele cameramodus en grote video-opnameverbeteringen zouden hebben.

German Dutch
twitter twitter
pixel pixel
würden zouden
größeren grotere
und en
große grote
auf op
pro pro
dass dat
einen een
der de
aufweisen hebben

DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen

NL Wees eerlijk en consistent met het rapporteren van reviews

German Dutch
konsequent consistent
melden rapporteren
bewertungen reviews
nur eerlijk
und en

DE Die Seitenladezeiten haben sich bei E-Commerce-Anwendungen erhöht, da diese eine grosse Anzahl von externen Abhängigkeiten aufweisen

NL De laadtijd van pagina’s is toegenomen in e-commercetoepassingen, die afhankelijk zijn van reeks externe partijen

German Dutch
externen externe
eine reeks
die de
aufweisen zijn
bei in
von van

DE Gleichzeitig bieten die meisten Collaboration-Anwendungen, die weniger externe Abhängigkeiten aufweisen, eine stabilere und konsistentere Leistung.

NL Tegelijkertijd presteren de meeste samenwerkingstoepassingen, die met minder afhankelijkheden te maken hebben, stabieler en consistenter.

German Dutch
weniger minder
abhängigkeiten afhankelijkheden
aufweisen hebben
und en
leistung presteren
meisten de

DE Dennoch können internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann

NL Toch kan gegevensoverdracht via internet in principe veiligheidslekken opleveren, zodat een absolute beveiliging niet kan worden gegarandeerd

German Dutch
schutz beveiliging
gewährleistet gegarandeerd
kann kan
werden worden
sodass zodat
nicht niet

DE Dedizierte IP: Dies ist die IP-Adresse, an der Ihr White Label CPanel-Konto zugeordnet ist.Sie können Ihre Website auf diese IP aufweisen oder die nachstehenden Nameserver verwenden.

NL Dedicated IP: dit is het IP-adres waarnaar uw White Label CPanel-account is gekoppeld.U kunt uw site naar dit IP wijzen of de nameservers hieronder gebruiken.

German Dutch
dedizierte dedicated
label label
ip ip
website site
auf hieronder
oder of
ist is
white white
ihre uw
dies dit
der de
können kunt

DE NS: Setzen Sie einen NS (Nameserver) -Datensatz, der bestimmt, welche Server die Domäne auf Daten und Informationen auf den Domainnamen hinsichtlich des Domainnamens hinsichtlich des Domainnaments aufweisen.

NL NS: Stel een NS (nameserver) -record in die bepaalt welke servers het domein naar gegevens en informatie met betrekking tot de domeinnaam zal wijzen.

German Dutch
server servers
domäne domein
und en
daten gegevens
informationen informatie
bestimmt bepaalt
welche welke
einen een
domainnamen domeinnaam

DE Lassen Sie das Benutzerprofil nur Zugriff auf die Dateien aufweisen, die für das von der Hand als unerlässlich erachtet werden.

NL Sta alleen het gebruikersprofiel toe om toegang te hebben tot de bestanden die essentieel zijn geacht voor het project bij de hand.

German Dutch
hand hand
unerlässlich essentieel
zugriff toegang
dateien bestanden
nur alleen
als
aufweisen hebben
der de

DE Die COUNTER-Berichte der Inhaltsanbieter können Lücken aufweisen. EZproxy Analytics ergänzt die Nutzungsdaten auf Ihrem von EZproxy gehosteten Server und liefert Ihnen sämtliche Nutzungsdaten über alle Content-Plattform-Abonnements, damit Sie

NL De COUNTER-rapporten van contentproviders bevatten vaak niet alle informatie. EZproxy Analytics verrijkt de gebruiksgegevens van uw gehoste service voor EZproxy. U krijgt inzicht in de complete gebruiksgegevens voor al uw contentabonnementen, zodat u

German Dutch
ezproxy ezproxy
gehosteten gehoste
analytics analytics
alle alle
und inzicht
plattform service
über van

DE Die Profiltiefe der Reifen muß eine Mindesttiefe von mehr als 1,6 mm auf der ganzen Oberfläche aufweisen.

NL De bandprofieldikte moet over het gehele loopvlak meer dan 1,6 mm bedragen.

German Dutch
mm mm
ganzen gehele
mehr meer
auf der over
der de
als

DE Bei den Kameras war die Szene jedoch unterbelichtet, weshalb die obigen Brio-Aufnahmen wahrscheinlich etwas dunkel sind und keine Schattendetails aufweisen

NL Maar voor de camera's was de scène onderbelicht, wat waarschijnlijk de reden is waarom de Brio-opnamen hierboven enigszins vaag zijn en geen schaduwdetails hebben

German Dutch
kameras cameras
szene scène
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
war was
keine geen
den de
weshalb voor
sind zijn
aufweisen hebben

DE Eine Sitzung kann zwei Arten von Fehlern aufweisen: Initialisierungsfehler und Ablauffehler.

NL Een sessie kan twee soorten fouten bevatten: initialisatiefouten en verloopfouten.

German Dutch
sitzung sessie
kann kan
arten soorten
fehlern fouten
zwei twee
und en

DE Dank der „cloud-init“-Startskripte kann jede Instanz ein spezifisches Verhalten aufweisen, obwohl sie auf einem Standardabbild basiert

NL Dankzij „cloud-init“ startscripts kan elke instance een specifiek gedrag hebben, terwijl deze toch op een standaard image gebaseerd is

DE Da sowohl die Samen, als auch die Haut östrogenblockierende Eigenschaften aufweisen, solltest du rote Trauben essen, die noch ihre Samen enthalten, anstatt dich für eine der kernlosen Varianten zu entscheiden.

NL Sinds zowel de zaden als de schillen oestrogeenblokkerende eigenschappen hebben, kun je beter blauwe druiven met zaden eten dan de zaadloze variëteiten.

German Dutch
samen zaden
eigenschaften eigenschappen
trauben druiven
aufweisen hebben
solltest je
essen eten
zu met
als

DE Iss Granatäpfel. Granatäpfel enthalten ebenfalls sekundäre Pflanzenstoffe. Wie bereits oben erwähnt, wird angenommen, dass sekundäre Pflanzenstoffe östrogenblockierende Eigenschaften aufweisen.

NL Eet granaatappels. Granaatappels bevatten ook fytochemicaliën. Zoals eerder aangegeven wordt aangenomen dat fytochemicaliën oestrogeenblokkerende eigenschappen hebben.

German Dutch
angenommen aangenomen
eigenschaften eigenschappen
enthalten bevatten
wird wordt
dass dat
wie zoals
aufweisen hebben

DE Verstehen, was ein Punkt bedeutet. Manchmal kommen Noten vor, die direkt nach der Note einen kleinen Punkt aufweisen. Dieser Punkt bedeutet, dass die Note um 50% verlängert werden soll.

NL Leer begrijpen wat een punt betekent. Soms staat er in genoteerde muziek een klein puntje direct na een noot. Dit puntje geeft aan dat de tijdsduur van de noot met 50% moet worden verlengd.

German Dutch
punkt punt
bedeutet betekent
direkt direct
kleinen klein
was wat
verstehen begrijpen
manchmal soms
vor in
der de
dass dat
werden worden

DE Renderings deuten darauf hin, dass das Samsung Galaxy Tab S8 Ultra wahrscheinlich eine Kamera-Notch aufweisen wird.

NL Renders suggereren dat de Samsung Galaxy Tab S8 Ultra waarschijnlijk een camera-inkeping zal hebben.

German Dutch
tab tab
ultra ultra
wahrscheinlich waarschijnlijk
galaxy galaxy
samsung samsung
dass dat
aufweisen hebben

DE Obwohl die vier neuen iPhones einige Ähnlichkeiten aufweisen, gibt es natürlich eine Reihe von Unterschieden.

NL Hoewel de vier nieuwe iPhones enkele overeenkomsten vertonen, zijn er natuurlijk een aantal verschillen.

German Dutch
obwohl hoewel
iphones iphones
natürlich natuurlijk
neuen nieuwe
vier vier
reihe een
die de
einige enkele

DE Dies bedeutet, dass Sie den A15-Chip, ein Edelstahlgehäuse, eine strukturierte Glasrückseite, kabelloses Laden, die gesamte Displaytechnologie einschließlich HDR und Haptic Touch erhalten und außerdem die IP68-Wasserbeständigkeit aufweisen .

NL Dit betekent dat je de A15-chip krijgt, een roestvrijstalen behuizing, een achterkant van getextureerd glas, draadloos opladen, alle weergavetechnologie inclusief HDR en Haptic Touch en het heeft ook de IP68-waterbestendigheid .

German Dutch
bedeutet betekent
kabelloses draadloos
laden opladen
hdr hdr
einschließlich inclusief
und en
a een
dies dit
dass dat
ein a

DE Dadurch kann der größere Bildschirm die gleichen Abmessungen wie die Standardversion aufweisen.

NL Hierdoor past het grotere scherm in dezelfde afmetingen als de standaardversie.

German Dutch
größere grotere
bildschirm scherm
abmessungen afmetingen
gleichen als
der de

DE Ross Young, AKA @DSCCRoss, behauptete, dass das faltbare von Google ein LTPO-Display mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz von Samsung Display aufweisen würde.

NL Ross Young, AKA @DSCCRoss, beweerde dat de opvouwbare van Google een LTPO 120Hz verversingssnelheid zou hebben van Samsung Display.

German Dutch
samsung samsung
display display
würde zou
aka aka
google google
das de
dass dat
von van
ein een
aufweisen hebben

DE Der Kontrast der Tastenbeschriftung nimmt ab, wenn ein Licht direkt auf die Tastatur zeigt, da die Tasten und die Einfassung metallisch grau sind und in ihrer Farbe weniger Kontrast aufweisen als einige andere.

NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.

German Dutch
kontrast contrast
licht lampje
tastatur toetsenbord
tasten toetsen
grau grijs
weniger minder
in in
und en
direkt direct
da aangezien
auf op
farbe kleur
einige sommige
der de
ein een
sind zijn
als

DE Wir haben es geschafft, zwei Arbeitstage zu überstehen, auch wenn das Display immer eingeschaltet war - weil die Zifferblätter eine geringere Helligkeit und Bildwiederholfrequenz aufweisen als das Hauptzifferblatt.

NL We zijn erin geslaagd om twee werkdagen door te komen, zelfs met het altijd ingeschakelde display - omdat de wijzerplaten een lagere helderheid en een lagere vernieuwingsfrequentie hebben dan de hoofdwijzerplaat.

German Dutch
display display
geringere lagere
helligkeit helderheid
immer altijd
und en
zu om
wir we
zwei twee
auch te
haben hebben
weil omdat
war een
als

DE Wenn Sie auf Apple hören, werden sie Ihnen sagen, dass nur die iPhone 13-Serie die Fähigkeit hat, Makros aufzunehmen, da die neuen Kamerasensoren viel engere Brennweiten aufweisen, die Halide- App jedoch anders ist.

NL Als je naar Apple luistert, zullen ze je vertellen dat alleen de iPhone 13-serie de mogelijkheid heeft om macro-opnamen te maken vanwege de nieuwe camerasensoren met veel kortere brandpuntsbereiken, maar de Halide- app smeekt om anders te zijn.

German Dutch
apple apple
sagen vertellen
fähigkeit mogelijkheid
app app
neuen nieuwe
anders anders
da vanwege
iphone iphone
hören om
nur alleen
viel te
wenn als
ihnen de
dass dat
hat heeft

DE In einer Pressemitteilung gab das Unternehmen bekannt, dass ColorOS 12 ein "anpassbares, barrierefreies Design" aufweisen wird und gleichzeitig Funktionen zur Steigerung der Leistung enthält.

NL In een persbericht verklaarde het bedrijf dat ColorOS 12 een "aanpasbaar, toegankelijk ontwerp" zal hebben, terwijl het ook functies zal bevatten die de prestaties verbeteren.

German Dutch
pressemitteilung persbericht
anpassbares aanpasbaar
design ontwerp
steigerung verbeteren
in in
unternehmen bedrijf
funktionen functies
leistung prestaties
und terwijl
gleichzeitig het
der de
dass dat
ein een
aufweisen hebben

DE Wir haben HDR10+-Demos auf Mittelklasse-HDR-Sets gesehen, die nicht die Spitzenhelligkeit von Flaggschiffmodellen aufweisen, und der Unterschied zwischen HDR10 und HDR10+ ist bemerkenswert.

NL We hebben HDR10+-demos gezien op mid-range HDR-sets die niet de piekhelderheid hebben van vlaggenschipmodellen en het verschil tussen HDR10 en HDR10+ is opmerkelijk.

German Dutch
hdr hdr
gesehen gezien
bemerkenswert opmerkelijk
und en
wir we
auf op
unterschied verschil
ist is
haben hebben
nicht niet

DE Sie sind ebenfalls im Verbot enthalten, sodass Sie nach Inkrafttreten der Regeln keine neue kaufen können, obwohl Plug-in-Modelle bis 2035 eine geringfügige Wiederholung aufweisen - sofern sie eine "erhebliche" elektrische Reichweite bieten.

NL Ze zijn ook in het verbod opgenomen, dus je kunt geen nieuwe kopen zodra de regels van kracht worden, hoewel plug-in modellen tot 2035 een lichte reproductie hebben - zolang ze maar een "aanzienlijk" elektrisch bereik bieden.

German Dutch
kaufen kopen
modelle modellen
regeln regels
neue nieuwe
reichweite bereik
in in
sodass tot
obwohl hoewel
bieten bieden
keine geen
können kunt
plug-in plug-in
sind zijn
der de
aufweisen hebben

DE Samsung Gear S4 könnte eine deutlich verbesserte Akkulaufzeit aufweisen

NL Samsung Gear S4 zou een veel verbeterde batterijduur kunnen hebben

German Dutch
samsung samsung
verbesserte verbeterde
akkulaufzeit batterijduur
eine een
aufweisen hebben
könnte zou

DE Beachten Sie, dass Xbox Series X/S-Versionen von Spielen (wie markiert) auch auf Xbox One laufen, aber Verbesserungen auf den Konsolen der nächsten Generation aufweisen

NL Let op, Xbox Series X/S-versies van games (zoals aangegeven) zullen ook op Xbox One draaien, maar zullen verbeteringen hebben op de next-gen consoles

German Dutch
series series
x x
spielen games
verbesserungen verbeteringen
konsolen consoles
generation gen
xbox xbox
auch ook
one one
aufweisen hebben
auf op
aber maar
nächsten van

DE Die kommende iPhone 13-Serie wird eine kleinere Notch, ein dickeres Gehäuse und eine großzügige Erweiterung des Kameragehäuses aufweisen.

NL De aankomende iPhone 13-serie zal een kleinere inkeping, een dikker chassis en een royaal grotere uitbreiding van de camerabehuizing hebben.

German Dutch
kommende aankomende
iphone iphone
kleinere kleinere
erweiterung uitbreiding
und en
aufweisen hebben
ein een

DE Obwohl einige Smartwatches eine IP-Einstufung aufweisen, werden Sie in den meisten Fällen eine wasserdichte Funktion finden, die durch ATM gekennzeichnet ist, zumindest bei Uhren, die für Sport- oder Outdoor-Aktivitäten entwickelt wurden

NL Hoewel sommige smartwatches een IP-classificatie hebben, zul je vaker wel dan niet waterdichte mogelijkheden vinden die worden aangegeven door ATM, in ieder geval bij horloges die zijn ontworpen voor sport of buitenactiviteiten

German Dutch
finden vinden
uhren horloges
entwickelt ontworpen
sport sport
outdoor buitenactiviteiten
werden zul
für voor
oder of
obwohl hoewel
in in
die geval
durch door
einige sommige
aufweisen hebben

DE Zukünftige iPad Pros werden eine horizontale Kamerapositionierung und ein horizontal platziertes Apple-Logo auf der Rückseite aufweisen

NL Toekomstige iPad Pros zullen een horizontale cameraplaatsing hebben en een horizontaal geplaatst Apple-logo op de achterkant

German Dutch
zukünftige toekomstige
ipad ipad
horizontal horizontaal
rückseite achterkant
und en
aufweisen hebben
auf op
ein een
der de

DE Obwohl die beiden Geräte mehrere Ähnlichkeiten aufweisen, wäre es keine nächste Generation, wenn es nicht ein paar Unterschiede gäbe. Hier ist der Unterschied zwischen dem iPad 10.2 (2021) und dem iPad 10.2 (2020).

NL Ondanks dat de twee apparaten meerdere overeenkomsten vertonen, zou het geen volgende generatie zijn als er niet een paar verschillen waren. Dit is wat er anders is tussen de iPad 10.2 (2021) en de iPad 10.2 (2020).

German Dutch
geräte apparaten
generation generatie
ipad ipad
unterschiede verschillen
und en
keine geen
wenn als
wäre zijn
nicht niet
ist is

DE Kulinarische Spezialitäten sind in den größeren Supermärkten wie Ling & Sons und Superfood erhältlich, die ein umfassendes, internationales Food-Angebot aufweisen.

NL In de grotere supermarkten, zoals Ling & Sons en Superfood, vind je de uitgebreidste collectie culinaire specialiteiten, kookbenodigdheden en specerijen.

German Dutch
spezialitäten specialiteiten
größeren grotere
kulinarische culinaire
in in
und en
den de

DE Ihr Abonnement wird automatisch verlängert, wenn Sie ein Guthaben auf Ihrem Konto aufweisen. Wenn Sie jedoch das Abonnement kündigen (die Erneuerung), werden die Premium-Optionen von Ihrem Konto entfernt.

NL Je abonnement wordt automatisch verlengd als je voldoende geld op je rekening hebt. Als je (de hernieuwing van) het abonnement annuleert, zullen de premium opties worden verwijderd uit je account.

German Dutch
abonnement abonnement
automatisch automatisch
premium premium
optionen opties
ihr je
konto account
auf op
wird wordt
wenn als
werden worden
entfernt verwijderd
sie de

DE Nehmen Sie Motive auf, die eine gewisse Textur aufweisen, feste Kanten haben und nicht zu glänzend sind.

NL Leg onderwerpen vast die wat textuur hebben, stevige randen hebben en niet te glanzend zijn.

German Dutch
textur textuur
kanten randen
glänzend glanzend
und en
sie onderwerpen
nicht niet
haben hebben
sind zijn

DE Wenn Sie in den Supermakro-Modus wechseln, um Nahaufnahmen zu machen, werden in der Regel Bilder ohne Lebendigkeit erzeugt, die aufgrund der Linsenform ein dunkles Gesamtbild und eine ungewöhnlich subtile "Unschärfe" aufweisen.

NL Overschakelen naar de Supermacro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donkere algehele look en een ongebruikelijke subtiele draaiende onscherpte als gevolg van de lensvorm.

German Dutch
bilder beelden
subtile subtiele
in der regel meestal
und en
zu om
ohne met
aufgrund van
wenn als
ein een

DE (Pocket-lint) - Apples angebliche 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook-Pro- Modelle könnten eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und ein Mini-LED-Display aufweisen.

NL (Pocket-lint) - Apples geruchten 14-inch en 16-inch MacBook Pro- modellen zouden een verversingssnelheid van 120 Hz en een Mini LED-display kunnen hebben.

German Dutch
modelle modellen
macbook macbook
mini mini
und en
könnten zouden
aufweisen hebben
ein een
von van

DE Als defekte Links werden diejenigen Weblinks oder Hyperlinks bezeichnet, die in ihren Strukturen Fehler aufweisen, die ihre Fehlfunktion verursachen

NL Gebroken links zijn die weblinks of hyperlinks met fouten in hun structuur die hun storing veroorzaken

German Dutch
hyperlinks hyperlinks
fehler fouten
verursachen veroorzaken
in in
als
oder of
links links
bezeichnet met
diejenigen zijn
die die
ihre hun

DE Suchmaschinen geben denjenigen Websites mehr Autorität, die eine höhere Qualität, Popularität und Zuverlässigkeit aufweisen,

NL zoekmachines geven meer autoriteit aan die websites met een hogere kwaliteit, populariteit en betrouwbaarheid,

German Dutch
suchmaschinen zoekmachines
geben geven
websites websites
autorität autoriteit
popularität populariteit
qualität kwaliteit
zuverlässigkeit betrouwbaarheid
und en
mehr meer

DE 6. ACCOR SA haftet nicht bei durch das Internet bedingte Störungen oder Schäden, die die Merkmale eines Ereignisses höherer Gewalt aufweisen.

NL 6. ACCOR SA kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor storingen of schade inherent aan Internet en met de kenmerken van een geval van overmacht.

German Dutch
störungen storingen
schäden schade
merkmale kenmerken
internet internet
oder of
die geval

DE Die letzte Richtlinie besagt, dass US-amerikanische Regionen einen „Rückgang der dokumentierten Fälle innerhalb von 14 Tagen“ aufweisen sollten, bevor mit einer allmählichen und stufenweisen Öffnung begonnen werden kann

NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan

German Dutch
tagen dagen
fälle gevallen
und en
kann kan
werden worden
sollten moet
die de
dass dat
einen een

DE Dies macht Agile am besten für inkrementelle Projekte oder Ziele geeignet, die ein höheres Maß an Unvorhersehbarkeit und Komplexität aufweisen.

NL Dit maakt Agile het meest geschikt voor incrementele projecten of doelen die een hoger niveau van onvoorspelbaarheid en complexiteit hebben.

German Dutch
agile agile
geeignet geschikt
komplexität complexiteit
macht maakt
projekte projecten
ziele doelen
und en
aufweisen hebben
oder of
für voor
an hoger
dies dit
ein een

DE Fahrzeuge, die im Jahr 2015 oder später gebaut wurden und einen Kilometerstand von weniger als 100.000 Kilometer aufweisen, erfüllen die Bedingungen für unsere Garantie

NL Voertuigen gebouwd in 2015 of later en met een kilometerstand van minder dan 100.000 kilometer voldoen aan de voorwaarden voor onze garantie

German Dutch
fahrzeuge voertuigen
gebaut gebouwd
kilometer kilometer
bedingungen voorwaarden
garantie garantie
und en
jahr een
oder of
später later
für voor
unsere onze
im met
erfüllen voldoen
weniger minder
die de
von van
als

DE Wenn man den Lecks Glauben schenken kann , wird Beats ein Paar Kopfhörer namens Beats Fit Pro auf den Markt bringen und ein ähnliches Design wie die Beats Studio Buds aufweisen .

NL Als we de lekken mogen geloven, zal Beats een paar knoppen lanceren, genaamd Beats Fit Pro, en een soortgelijk ontwerp hebben als de Beats Studio Buds .

German Dutch
lecks lekken
glauben geloven
namens genaamd
fit fit
ähnliches soortgelijk
design ontwerp
studio studio
und en
pro pro
auf lanceren
wenn als
den de
ein een
aufweisen hebben

DE Aber der See hat gelegentlich Grünphasen, weil verschiedene Algen unterschiedliche Farben aufweisen, deren Art durch den wechselnden Salzgehalt und die Temperatur des Wassers bestimmt wird

NL Maar het meer heeft af en toe groene fasen omdat verschillende algen verschillende kleuren vertonen, waarbij het type wordt bepaald door het veranderende zoutgehalte en de temperatuur van het water

German Dutch
gelegentlich af en toe
temperatur temperatuur
bestimmt bepaald
und en
farben kleuren
art type
wassers water
wird wordt
aber maar
hat heeft
verschiedene verschillende
durch door

DE Die günstigste Version der nächsten Flaggschiff-Telefonreihe von Samsung könnte eine ähnliche Premium-Bauweise aufweisen wie die anderen.

NL De meest betaalbare versie van Samsung's volgende vlaggenschip-telefoonlijn zou een vergelijkbare, premium-build kunnen hebben als de andere.

German Dutch
samsung samsungs
ähnliche vergelijkbare
anderen andere
aufweisen hebben
version versie
könnte zou
der de

DE Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann

NL Desalniettemin kunnen datatransmissies via internet over het algemeen beveiligingslacunes vertonen, zodat absolute bescherming niet kan worden gegarandeerd

German Dutch
schutz bescherming
gewährleistet gegarandeerd
kann kan
werden worden
können kunnen
sodass zodat
ein het
nicht niet

DE Abhängig von den Eigenschaften, die ein Produkt aufweisen muss, verwendet Vitra bei der Möbelherstellung unterschiedliche Kunststoffe

NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen kiest Vitra verschillende soorten kunststof voor de productie van zijn meubels

German Dutch
vitra vitra
produkt product
abhängig afhankelijk van
unterschiedliche een

Showing 50 of 50 translations