Translate "verminderen" to German

DE Sie ermöglicht es Finanzinstituten aber auch, die Reibungsverluste bei legitimen Bankgeschäften zu reduzieren, indem sie den Authentifizierungsaufwand für echte Interaktionen verringert und so dem Kunden ein reibungsloses Erlebnis bietet.

• ermöglicht es Finanzinstituten
• Reibungsverluste bei legitimen
• reduzieren
• echte Interaktionen verringert
• Kunden ein reibungsloses

DE Obwohl einige Standardkamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu verringern, sollten Sie auch versuchen, die Auswirkungen auf Ihr Ende zu verringern.

• Obwohl einige Standardkamera-Apps
• Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung
• verringern
• Auswirkungen auf Ihr

DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen

• verringern
• Maßnahmen auszugleichen
• investieren
• Umwelt durch Senkung
• Reduzierung der positiv
• sollen

DE Das ist eine gute Möglichkeit, den ökologischen Fußabdruck der Erdölförderung zu verringern

• gute Möglichkeit
• verringern

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

• Pop-Filter zur Reduzierung
• P-Pops
• Vibrationen
• Handhabungsgeräuschen

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

• Pop-Filter zur Reduzierung
• P-Pops
• Vibrationen
• Handhabungsgeräuschen

DE Um den Druck auf Ihre Augen zu verringern, enthalten die Optionen eine ComfortView Plus-Technologie, die blaues Licht reduziert, ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen.

• Druck auf Ihre
• verringern
• enthalten die Optionen
• ComfortView Plus-Technologie
• blaues Licht reduziert

DE Obwohl einige Standard-Kamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu reduzieren, sollten Sie versuchen, die Auswirkungen auch auf Ihrer Seite zu reduzieren.

• Obwohl einige Standard-Kamera-Apps
• Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung
• reduzieren
• sollten Sie versuchen

DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen

• verringern
• Maßnahmen auszugleichen
• investieren
• Umwelt durch Senkung
• Reduzierung der positiv
• sollen

DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.

• Tools von Erst-
• Drittanbieter integrieren
• Kontextwechsel vermieden

DE Die Stoßdämpfer-Konstruktion hilft, das Betriebsgeräusch der Kamera zu reduzieren

• Stoßdämpfer-Konstruktion hilft
• Betriebsgeräusch der Kamera
• reduzieren

DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.

• erhalten einen Frequenzgang
• internen Poppfilter
• Vibrationsgeräuschen
• sanften Bass Roll-Off
• Hochpassfilter

DE Pop-Filter machen das, was ihr Name schon sagt - sie reduzieren oder eliminieren Poppgeräusche.

• ihr Name schon
• reduzieren
• eliminieren

DE Gute Mikrofone (wie unsere Empfehlung) neigen dazu, mit besseren Materialien gebaut zu werden, die viel länger halten als die meisten Mikrofonmarken und Vibrationen und unerwünschte Geräusche besser reduzieren.

• Gute Mikrofone
• Empfehlung
• neigen dazu
• besseren Materialien gebaut
• viel länger halten
• meisten Mikrofonmarken
• Vibrationen
• unerwünschte Geräusche besser

DE Es gibt auch ein 72Hz-Hochpassfilter, das zur Reduzierung von tieffrequenten Tönen eingeschaltet werden kann

• Reduzierung von tieffrequenten

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

• größten US-amerikanischen Immobilienmakler
• Methoden einführte
• mithilfe der Atlassian
• seine Kosten senken
• Effizienz erhöhen
• Ressourcen für Innovationen

DE Die Entfernung von Kohlenstoff aus der Atmosphäre ist ein wesentlicher Weg, um die Anhäufung von Treibhausgasen zu verlangsamen und unsere Auswirkungen auf das sich erwärmende Klima zu mildern

• Entfernung von Kohlenstoff
• Weg
• Anhäufung von Treibhausgasen
• verlangsamen

DE Etablierte Lösungen: Hierbei handelt es sich um Schlüssellösungen, die Kohlenstoff vorübergehend entfernen oder den Kohlenstoffausstoß reduzieren

• Etablierte Lösungen
• Schlüssellösungen
• Kohlenstoff vorübergehend entfernen
• Kohlenstoffausstoß reduzieren

DE Schlüssellösungen, die Kohlenstoff vorübergehend entfernen oder den Kohlenstoffausstoß reduzieren.

• Schlüssellösungen
• Kohlenstoff vorübergehend entfernen
• Kohlenstoffausstoß

DE Wir beraten Sie bei einer sinnvollen Klimaschutzstrategie, um CO2-Emissionen zu reduzieren.

• sinnvollen Klimaschutzstrategie

DE Wie wir Sie bei der Reduktion Ihrer Emissionen beraten

• Reduktion Ihrer Emissionen

DE Unsere Klimaschutzprojekte verringern CO2-Emissionen und verbessern die Lebensbedingungen in den ärmsten Teilen der Welt: Schulen, Einkommen, sauberes Trinkwasser, Ernährung, Gesundheit, Perspektiven und vieles mehr

• Klimaschutzprojekte verringern
• verbessern die Lebensbedingungen
• Schulen
• Einkommen
• sauberes Trinkwasser
• Ernährung
• Gesundheit
• Perspektiven

DE Mit einer individuell angepassten mobilen Authentifikator-App können Sie Angreifer von Kundenkonten fernhalten, Verluste reduzieren und Ihren Kunden ganz beruhigt weitere digitale Dienste zur Verfügung stellen

• individuell angepassten mobilen
• Angreifer von Kundenkonten
• Verluste reduzieren
• Ihren Kunden ganz
• stellen

DE Sie müssen sich beeilen, wenn es um die Reduzierung von Betrug geht. 

• müssen sich beeilen
• Reduzierung von Betrug

DE In diesem Video erfahren Sie, wie die Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierungslösung von OneSpan Finanzinstituten hilft, Betrug zu reduzieren und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.

• diesem Video erfahren
• Finanzinstituten hilft
• Betrug zu reduzieren

DE Die Lösung kann von der Bank selbst oder einem Partner problemlos in vorhandene Bankplattformen integriert werden.  Das Resultat: Kostenersparnisse und größere Flexibilität.   

• Bank selbst
• Resultat
• Kostenersparnisse
• größere Flexibilität

DE Helfen Sie Ihrem Unternehmen und Ihren Finanzmitarbeitern, effizienter zusammenzuarbeiten und die Rechnungsgenauigkeit zu verbessern, um Kundenstreitigkeiten zu reduzieren und Zahlungen schneller zu erhalten.

• Helfen Sie Ihrem
• Ihren Finanzmitarbeitern
• effizienter zusammenzuarbeiten
• Rechnungsgenauigkeit zu verbessern
• Kundenstreitigkeiten zu reduzieren

DE Nutzen Sie Automatisierung, um die Zeit zu reduzieren, die Ihre Mitarbeiter für administrative Aufgaben wie beispielsweise die Bearbeitung von Abschreibungen aufwenden.

• Nutzen Sie Automatisierung
• Zeit zu reduzieren
• Mitarbeiter für administrative
• beispielsweise die Bearbeitung
• Abschreibungen

DE „Unser Ziel ist es, mit ERPx manuelle Arbeitsabläufe zu reduzieren, unsere Reporting-Möglichkeiten zu verbessern und dabei die Kosten unter Kontrolle zu halten.“

• ERPx manuelle Arbeitsabläufe
• reduzieren
• Reporting-Möglichkeiten zu verbessern
• dabei die Kosten

DE Unternehmen im Gesundheitswesen in ganz APAC verwenden Prosoft HRMS, um die manuelle Nachverfolgung der Anwesenheiten zu reduzieren und die internen Genehmigungsprozesse zu verbessern

• Unternehmen im Gesundheitswesen
• ganz APAC verwenden
• HRMS
• reduzieren

DE Das LEAP-Programm hilft einkommensschwachen Haushalten, ihre Ausgaben für Heizung und Klimaanlage zu bezahlen und ihren Gesamtenergieverbrauch zu senken.

• LEAP-Programm hilft einkommensschwachen
• Ausgaben für Heizung
• Klimaanlage zu bezahlen

DE Kundeninformationen in SuperOffice verwalten

• Kundeninformationen in SuperOffice

DE Verizon optimiert mit Tableau Callcenter-Analytics und konnte so die Supportanrufe um 43 % reduzieren und die Betriebskosten senken

• Callcenter-Analytics
• reduzieren
• Betriebskosten senken

DE Nutzung von Tableau Online, um Armut zu bekämpfen und gemeinnützige Ressourcen zu erhalten.

• Nutzung von Tableau
• Armut zu bekämpfen

DE Mithilfe eines VPN können Sie eine Verbindung zu einem unserer 75 weltweiten Serverstandorte herstellen, um Ping und Latenz zu reduzieren

• Mithilfe eines VPN
• weltweiten Serverstandorte herstellen
• Ping
• Latenz zu reduzieren

DE Kanalübergreifende Reaktivierungskampagnen reduzieren eine frühzeitige Abwanderung

• Kanalübergreifende Reaktivierungskampagnen reduzieren
• frühzeitige Abwanderung

DE Wenn Menschen die Informationen und das Werkzeug für die Reparatur von Produkten haben, sinken die Supportkosten

• Menschen die Informationen
• sinken die Supportkosten

DE Der beste Weg, die Umweltbelastung unserer elektronischen Geräte zu verringern, ist, sie so lange wie möglich zu nutzen.

• beste Weg
• Umweltbelastung unserer elektronischen
• verringern
• lange wie möglich

DE Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren

• Hersteller haben allen
• Preise zu steigern
• Konkurrenz zu eliminieren

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Wie üblich ist die Dokumentation von Apple solide und die Support-Website beschreibt eine Reihe von Ansätzen zur Reduzierung der Speicherplatznutzung.

• Apple solide
• Ansätzen zur Reduzierung

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

• wenigen Unternehmen
• dient die Technologie
• Unsicherheit
• erheblich zu reduzieren

DE Agilität und Reaktionsfähigkeit sind ebenfalls wichtig, um möglichen Angriffen bestmöglich entgegenzuwirken. Anpassungs- und Reaktionsfähigkeit sind Voraussetzungen dafür, die Folgen von Sicherheitslücken in der Cloud abzumindern.

• Agilität
• Reaktionsfähigkeit sind ebenfalls
• möglichen Angriffen bestmöglich
• Anpassungs-
• Reaktionsfähigkeit sind Voraussetzungen
• Folgen von Sicherheitslücken
• Cloud

DE Unternehmen suchen nach Wegen, sie zu optimieren: hinsichtlich der Kosten der zugrunde liegenden Infrastruktur, der ebenso zeitintensiven wie komplexen Verwaltung und ihres Betriebs

• optimieren
• hinsichtlich der Kosten
• zugrunde liegenden Infrastruktur
• Verwaltung
• ihres Betriebs

DE Außerdem können Sie agiler arbeiten und gleichzeitig Ihre IT-Kosten reduzieren.

• Außerdem können Sie
• arbeiten
• gleichzeitig Ihre IT-Kosten

DE Da die Welt bei Pocket-lint geschrumpft ist - und unser globaler Aufgabenbereich erweitert wurde - wollten wir darauf hinarbeiten, die Auswirkungen, die wir als Unternehmen auf den Planeten haben, zu mildern.

• Da die Welt
• unser globaler Aufgabenbereich
• wollten wir darauf
• Auswirkungen

DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.

• vielen gewünscht
• Supersonic-Haartrockner die Zeit
• Trocknen Ihrer Locken
• verkürzen
• Vergleich zu Mitbewerbern
• beträchtliche Investition wert

DE 3 Möglichkeiten zur Reduzierung störender Warnmeldungen mit Opsgenie

• Möglichkeiten zur Reduzierung
• Warnmeldungen mit Opsgenie

DE Es ist möglich, Face ID für alle Sonnenbrillen zu verwenden, aber nicht ohne dabei die Sicherheit Ihres Handys zu beeinträchtigen.

• möglich
• Sonnenbrillen zu verwenden
• dabei die Sicherheit

DE Reduzieren des von Nachrichten verwendeten Speicherplatzes

• verwendeten Speicherplatzes