Translate "reduziert" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduziert" from German to Dutch

Translations of reduziert

"reduziert" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

reduziert minder snel verlaagd verminderd verminderen vermindert

Translation of German to Dutch of reduziert

German
Dutch

DE Dadurch wird die Wartezeit für Kunden drastisch reduziert und somit die Kundenzufriedenheit erhöht, während gleichzeitig die Kosten reduziert werden

NL Hierdoor worden de wachttijden voor klanten drastisch verminderd, waardoor de klanttevredenheid toeneemt terwijl de kosten afnemen

German Dutch
drastisch drastisch
reduziert verminderd
erhöht toeneemt
kosten kosten
kunden klanten
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
für voor
und terwijl
werden worden

DE Dadurch wird die Wartezeit für Kunden drastisch reduziert und somit die Kundenzufriedenheit erhöht, während gleichzeitig die Kosten reduziert werden

NL Hierdoor worden de wachttijden voor klanten drastisch verminderd, waardoor de klanttevredenheid toeneemt terwijl de kosten afnemen

German Dutch
drastisch drastisch
reduziert verminderd
erhöht toeneemt
kosten kosten
kunden klanten
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
für voor
und terwijl
werden worden

DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.

NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.

German Dutch
kunden klanten
sofortigen direct
automatische automatische
manuellen handmatige
systeme systemen
neue nieuwe
und en
upgrades upgrades
internen interne
zugriff toegang tot
auf op
erhalten krijgen

DE Krankenhäuser und Gesundheitsversorger haben auf die Krise reagiert: Sie haben Ressourcen an die vorderste Front verlagert, nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert und in persönliche Schutzausrüstung investiert

NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen

German Dutch
investiert geïnvesteerd
in in
und en
krise crisis
haben hebben
ressourcen -
an op
persönliche de

DE Die HCI zentralisiert Ressourcen und die Verwaltung und senkt damit Kosten, reduziert die Komplexität und den Arbeitsaufwand für das Personal und bringt gleichzeitig Leistungssteigerungen mit sich.

NL Door bronnen en beheer te centraliseren, verlaagt HCI de kosten, vermindert de complexiteit, verlicht de belasting van personeel en verbetert de prestaties.

German Dutch
hci hci
verwaltung beheer
kosten kosten
komplexität complexiteit
personal personeel
ressourcen bronnen
und en
reduziert vermindert
den de

DE Die Integration von Komponenten in eine Plattform reduziert den Platz- und Energieverbrauch sowie Wartungs- und Gesamtbetriebskosten

NL Door componenten te integreren in één platform nemen het ruimtebeslag, het stroomverbruik, de onderhoudskosten en de TCO af

German Dutch
integration integreren
komponenten componenten
plattform platform
in in
von af
und en
den de

DE Die Hyperkonvergenz vereinfacht Hybrid Cloud-Umgebungen dramatisch und reduziert Zeitaufwand und Kosten bei der Umstellung auf die Hybrid Cloud

NL Hyperconvergence vereenvoudigt hybrid cloudomgevingen enorm en verkort de tijd en verlaagt de kosten van een overgang naar een hybride cloud

German Dutch
vereinfacht vereenvoudigt
hybrid hybride
kosten kosten
umstellung overgang
cloud cloud
und en
der de

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

German Dutch
link link
context context
reduziert vermindert
erheblich aanzienlijk
informationen informatie
ort locatie
geliefert biedt
detaillierte gedetailleerde
und en
bedarf behoefte
text tekst
um rondom
individuellen een
über van
zu over

DE Ein ganzheitlicher Ansatz der Cybersicherheit bedeutet, dass Sie vollständig geschützt sind und das Risiko von Datenpannen reduziert wird.

NL Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.

German Dutch
ansatz benadering
cybersicherheit cyberbeveiliging
bedeutet betekent
risiko risico
reduziert minder
ein een
vollständig volledig
dass dat
und met

DE Arlo Black Friday-Angebote 2021: Welche Smart-Kameras und Türklingeln voraussichtlich reduziert werden

NL Arlo Black Friday-deals 2021: welke slimme cameras en deurbellen verwachten we met korting te zien

German Dutch
black black
voraussichtlich verwachten
smart slimme
kameras cameras
angebote korting
und en
werden met
welche welke

DE Zusätzlich zu all dem verfügen sie über eine automatische Nachbearbeitungsfunktion, die das Rauschen reduziert und den Ausgangspegel automatisch an die gewünschte Einstellung anpasst (Standard ist -19 LUFS).

NL Daarnaast hebben ze een automatische post-productie functie die de ruis vermindert en het uitgangsniveau automatisch aanpast aan de gewenste instelling (standaard is -19 LUFS).

German Dutch
rauschen ruis
reduziert vermindert
gewünschte gewenste
einstellung instelling
anpasst aanpast
standard standaard
automatisch automatisch
und en
zusätzlich daarnaast
automatische automatische
ist is
über een
zu aan

DE Reduziert ablenkende Geräusche aus der Umgebung

German Dutch
reduziert vermindert

DE Die einzigartige Variable-D-Funktion reduziert den Nahbesprechungseffekt und verzeiht selbst unerfahrenen Mikrofonbenutzern, dass sie nicht am "perfekten Ort" sprechen

NL De unieke Variabele D-functie vermindert het nabijheidseffect en zal zelfs onervaren gebruikers van de microfoon vergeven dat ze niet op de "perfecte plek" spreken

German Dutch
einzigartige unieke
reduziert vermindert
perfekten perfecte
ort plek
am op
und en
dass dat
nicht niet

DE Mogami Gold Studio Kabel verwenden ein symmetrisches 4-Leiter Kabel, das bekanntermaßen unerwünschte Störungen und RF-Interferenzen besser reduziert als andere 2-Leiter Kabel.

NL Mogami Gold Studio kabels maken gebruik van een gebalanceerde 4-draads kabel waarvan bekend is dat deze ongewenste ruis en RF-interferentie beter vermindert dan andere 2-draads kabels.

German Dutch
studio studio
besser beter
reduziert vermindert
gold gold
und en
verwenden -
kabel kabel
ein een
als

DE Sie haben einen Hochpassfilter eingebaut, der wirklich tiefe Frequenzen (Dinge wie Klimaanlagen oder Lüfter Ihres Computers) reduziert, was die Klangqualität weiter verbessert.

NL Ze hebben een hoogdoorlaatfilter opgenomen dat echt lage frequenties reduceert (zaken als airconditioning of ventilatoren van uw computer) wat de geluidskwaliteit nog verder verbetert.

German Dutch
frequenzen frequenties
computers computer
verbessert verbetert
wirklich echt
oder of
was wat
einen een
haben hebben
ihres uw
der de
dinge zaken

DE Twitter reduziert mit Jira Service Management sein E-Mail-Volumen um 80 Prozent

NL Twitter verlaagt zijn e-mailvolume voor ondersteuning met 80% dankzij Jira Service Management.

German Dutch
twitter twitter
jira jira
management management
service service
sein zijn
mit met

DE Superfilm engagiert sich schon seit Jahren im Klimaschutz und ist damit Vorreiter in der österreichischen Filmbranche. Bei der Produktion des Landkrimis „Höhenstraße“ wurden massiv Emissionen reduziert.

NL Verander mobiliteit voor het goede - dat is de missie van TIER Mobility, Europa's meest toonaangevende bedrijf voor gedeelde micro-mobiliteitsdiensten.

German Dutch
ist is
der de
bei goede
in voor
und meest
des het

DE Durch die einfache Weitergabe werden Reibungsverluste reduziert und die Lücke zwischen Datenvorbereitung und Analytics wird geschlossen, um bessere geschäftliche Ergebnisse zu erzielen.

NL Bovendien verbeteren de bedrijfsresultaten, omdat het gat tussen datavoorbereiding en -analyse wordt gedicht.

German Dutch
analytics analyse
bessere verbeteren
und en
wird wordt

DE Mit Tableau Server Management können Sie Backup-Snapshots auf Netzwerkspeichergeräten ablegen, was den Zeitaufwand für die Durchführung eines Backups erheblich reduziert

NL Met Tableau Server Management kun je voortaan netwerkopslagapparaten inschakelen om back-upsnapshots te maken

German Dutch
tableau tableau
server server
management management
mit met
durchführung maken

DE Ein VPN reduziert die Auswirkungen von DDoS-Angriffen, indem es Ihre Verbindung verschlüsselt und Ihre echte IP-Adresse verbirgt.

NL Een VPN vermindert de effecten van DDoS aanvallen door je verbinding te versleutelen en je IP adres te verbergen.

German Dutch
vpn vpn
reduziert vermindert
auswirkungen effecten
verbindung verbinding
verschlüsselt versleutelen
angriffen aanvallen
ip ip
adresse adres
und en
indem te
ein een
von van

DE Marketingspezialisten haben Iterable genutzt, um eine Reaktivierungskampagne zu erstellen, welche die Abwanderung der Kunden nach dem ersten Kauf reduziert

NL Marketeers hebben Iterable gebruikt om een ​​reactiveringscampagne te creëren die het wegvallen van klanten na de eerste aankoop laat afnemen

German Dutch
kauf aankoop
genutzt gebruikt
kunden klanten
erstellen creëren
ersten eerste
haben hebben
eine een
zu van

DE Eine ansprechende Begrüßungsreihe bestehend aus 5 E-Mails bietet Antworten auf FAQs und reduziert die Anzahl der Support-Tickets, die von neuen Benutzern eingereicht werden, erheblich.

NL Een aantrekkelijke welkomst-reeks van vijf e-mails biedt antwoorden op FAQ?s, waardoor het aantal supporttickets dat door nieuwe gebruikers wordt ingediend, aanzienlijk daalt.

German Dutch
ansprechende aantrekkelijke
bietet biedt
faqs faq
neuen nieuwe
benutzern gebruikers
eingereicht ingediend
erheblich aanzienlijk
antworten antwoorden
auf op
anzahl een
mails e-mails
die aantal

DE Wir empfehlen an diesem Punkt, unbedingt eine Migrations-Checkliste zu erstellen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten in jeder Phase der Migration geschützt sind und jegliche Downtime auf ein absolutes Minimum reduziert wird

NL Na deze raming is het zeer aan te raden om een checklijst voor datacentermigratie te maken, zodat uw data bij elke stap tijdens de migratie beschermd is en downtime tot het absolute minimum wordt beperkt

German Dutch
empfehlen raden
daten data
phase stap
migration migratie
minimum minimum
geschützt beschermd
und en
zu zodat
in bij
wird wordt
ihre uw
der de
auf tijdens

DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

German Dutch
getan gedaan
verringern verkleinen
arbeitet werkt
zentrales gecentraliseerd
auswirkungen impact
umwelt milieu
reduziert verminderd
fußabdruck voetafdruk
team team
büro kantoor
und en
zu om
bereits al
haben hebben
auf op
wir we
von van
dinge zaken

DE In unserer Auswahl unten haben wir die Dinge reduziert, um Ihnen nur die besten Webcams zu bieten, die Sie in Betracht ziehen sollten, mit etwas für jedes Budget. Lassen Sie uns sie erkunden.

NL In onze selectie hieronder hebben we dingen teruggebracht om u alleen de allerbeste webcams te geven om te overwegen, met iets voor elk budget. Laten we ze verkennen.

German Dutch
auswahl selectie
webcams webcams
budget budget
erkunden verkennen
in in
dinge dingen
bieten geven
etwas iets
für voor
haben hebben
zu om
betracht overwegen
jedes elk
lassen laten
nur alleen
wir we

DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

German Dutch
frühe vroege
gerüchte geruchten
apple apple
kerbe inkeping
display scherm
und en
auch ook
darauf op
einen een
einige paar
dass dat
dem de

DE Die Benutzerbereitstellung reduziert den manuellen Aufwand, wenn neue Mitarbeiter oder Teammitglieder Zugriff auf Anwendungen erhalten sollen

NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden

German Dutch
reduziert minder
manuellen handmatig
aufwand werk
neue nieuw
mitarbeiter werknemers
oder of
zugriff toegang

DE Darüber hinaus reduziert die Aufhebung der Bereitstellung das Risiko eines Datenlecks, da Mitarbeitern, die das Unternehmen verlassen, die Zugriffsberechtigung entzogen wird

NL Bovendien vermindert deregistratie het risico dat informatie gelekt wordt door toegang in te trekken als mensen het bedrijf verlaten

German Dutch
reduziert vermindert
risiko risico
mitarbeitern mensen
unternehmen bedrijf
verlassen verlaten
darüber hinaus bovendien
wird wordt
die door

DE Flo reduziert die MTTR mit Jira Service Management um 99 %

NL Flo reduceert zijn MTTR met 99% met Jira Service Management

German Dutch
jira jira
management management
service service
mit met
die zijn

DE Die LanguageWire-Plattform ist eine leistungsstarke Schnittstelle, die mit anpassbaren Workflows und KI-Technologie Ihre Time-to-Market verkürzt und Kosten reduziert.

NL Het LanguageWire-platform is een krachtige tool waarmee je de marktintroductietijd verkort en kosten bespaart dankzij flexibele workflows en AI-technologie.

German Dutch
leistungsstarke krachtige
workflows workflows
kosten kosten
und en
ist is

DE Die Anzahl der Formulare und Schritte zur Eröffnung eines Kontos wurde reduziert.

NL Er zijn minder formulieren en stappen nodig om een account te openen

German Dutch
formulare formulieren
schritte stappen
kontos account
reduziert minder
und en
anzahl een
zur te
eröffnung openen

DE Dies beschleunigt die Akquise digitaler Kunden und reduziert den Abbruch in Online- und mobilen Kanälen.

NL Dit leidt tot een snellere digitale klantenwerving en een lager percentage niet-voltooide aanvragen.

German Dutch
und en
digitaler digitale
dies dit

DE OneSpan Verification Hub automatisiert die Akquise neuer digitaler Kunden und reduziert betrügerische Anmeldungen durch eine positive Identifizierung berechtigter Kunden während der Antragstellung.

NL Met de OneSpan Verification Hub automatiseert u de werving van nieuwe digitale klanten en vermindert u frauduleuze registraties door gekwalificeerde klanten tijdens het aanvraagproces positief te identificeren.

German Dutch
hub hub
automatisiert automatiseert
neuer nieuwe
digitaler digitale
kunden klanten
reduziert vermindert
betrügerische frauduleuze
und en
durch door
eine onespan
während tijdens
der de

DE Intelligent Adaptive Authentication reduziert Betrug durch Kontoübernahme mit Hilfe von Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA), von maschinellem Lernen gestützten Risikoanalysen und App-Sicherheit.

NL Intelligente adaptieve authenticatie vermindert fraude bij accountovername door gebruik te maken van multi-factor authentication (MFA), door machine learning aangedreven risicoanalyses en app-beveiliging

German Dutch
intelligent intelligente
reduziert vermindert
betrug fraude
mfa mfa
maschinellem machine
authentifizierung authenticatie
und en
durch door
von van

DE Im Rahmen der digitalen Transformation einer Bank werden unnötige Schritte zur Identitätsprüfung reduziert und die genaue Sicherheitsmenge zum richtigen Zeitpunkt für jede Transaktion basierend auf dem Risikograd angewendet

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

German Dutch
digitalen digitale
bank bank
unnötige onnodige
reduziert vermindert
richtigen juiste
zeitpunkt moment
transaktion transactie
und en
transformation transformatie
basierend basis
jede een
auf op

DE Dank der auf maschinellem Lernen basierenden Risikoanalyse müssen Analysten weniger Betrugsfälle überprüfen; dies reduziert die erforderlichen Ressourcen, die für die Überwachung von betrügerischen Aktivitäten benötigt werden.

NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.

German Dutch
maschinellem machinaal
basierenden gebaseerde
ressourcen middelen
weniger minder
reduziert vermindert
erforderlichen nodig
müssen moet
auf op
lernen leren
der de
werden worden

DE Authentifizierungssoftware sorgt für ein besseres Kundenerlebnis, da die Kunden keine Hardware-Token mehr mit sich führen müssen, um Passwörter und PINs zu speichern, was unnötige Reibungsverluste für sie reduziert

NL Authenticatiesoftware zorgt voor een betere klantenervaring, omdat klanten niet langer hardware tokens hoeven mee te nemen om wachtwoorden en pincodes bij te houden, wat voor hen onnodige frictie vermindert

German Dutch
kunden klanten
passwörter wachtwoorden
unnötige onnodige
reduziert vermindert
besseres betere
müssen hoeven
speichern houden
mehr langer
und en
hardware hardware
da omdat
für voor
ein een
zu bij

DE Name, Adresse und Geburtsdatum des Kunden werden elektronisch erfasst, was den Prozess für den Kunden einfacher und schneller macht und manuelle Fehler reduziert.

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

German Dutch
name naam
kunden klant
elektronisch elektronisch
prozess proces
einfacher eenvoudiger
schneller sneller
manuelle handmatige
fehler fouten
reduziert minder
adresse adres
und en
werden worden
für voor
den de

DE Für die Kunden trägt die mobile ID-Verifizierung zur Verbesserung der Abbruchraten bei, da der Prozess der Identitätsüberprüfung auf Minuten statt auf Tage reduziert wird

NL Voor klanten helpt mobiele ID-verificatie het afhaakpercentage te verhogen omdat het proces van identiteitscontrole wordt teruggebracht tot minuten in plaats van dagen

German Dutch
kunden klanten
trägt helpt
mobile mobiele
prozess proces
minuten minuten
wird wordt
statt in plaats van
tage dagen
da omdat
für voor
zur te
der van

DE Durch proaktive Chats konnte die Absprungrate von Websitebesuchern reduziert werden

NL Proactieve chatgesprekken die door agenten worden gestart, dragen ertoe bij dat het bouncepercentage van bezoekers aan de site afneemt

German Dutch
proaktive proactieve
konnte dat
die de
werden worden
durch door
von van

DE CRM-Software reduziert Ineffizienzen. Automatisieren Sie manuelle Aufgaben, damit Teams produktiver arbeiten und mehr Zeit mit Kundeninteraktionen verbringen können.

NL CRM-software vermindert inefficiëntie.Automatiseer handmatige taken, zodat teams productiever zijn en meer tijd kunnen besteden aan de interactie met klanten.

German Dutch
reduziert vermindert
automatisieren automatiseer
manuelle handmatige
verbringen besteden
aufgaben taken
teams teams
mehr meer
zeit tijd
und en
sie de
können kunnen

DE Reduziert Streulicht am Magnum, NarrowBeam und TeleZoom Reflector

NL Maakt uw 7“ grids compatibel met Profoto flitskoppen

DE Reduziert den Leuchtwinkel Ihrer RFi Softbox Octa.

NL Beperkt de lichtspreiding van uw OCF Softbox Octa

German Dutch
ihrer uw
den de

DE Reduziert den Leuchtwinkel Ihrer OCF Softbox Square.

NL Beperkt de lichtspreiding van uw RFi Softbox Rectangular

German Dutch
ihrer uw
den de

DE Reduziert den Leuchtwinkel Ihrer RFi Softbox Square.

NL Een lichtvormer voor het weerkaatsen of afvlaggen van flits- of zonlicht

German Dutch
den het

DE Reduziert den Leuchtwinkel Ihrer RFi Softbox Strip.

NL Vormt uw doorschijnende paraplu om tot een softbox

German Dutch
ihrer uw

DE Reduziert den Leuchtwinkel Ihrer RFi Softbox Rectangular.

NL Wordt gebruikt om licht van de StripLights te besturen en af te vlaggen

German Dutch
den de

DE Zedi reduziert Kundenrisiken durch Nutzung der IoT-Daten von 1,3 Millionen Sensoren

NL Zedi vermindert klantrisico door gebruik te maken van de IoT-data (Internet der dingen) van 1,3 miljoen sensoren

German Dutch
reduziert vermindert
millionen miljoen
sensoren sensoren
nutzung gebruik
der der
durch door
von van

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

German Dutch
kunden klanten
wochen weken
kosten kosten
drastisch drastisch
passwort wachtwoorden
oder of
unsere onze
geben voor
reduziert verminderen
die de
dass dat
innerhalb binnen

DE RoboForm ersetzt unsichere Praktiken zur Passworterstellung, -speicherung, -wiederverwendung und -freigabe, wodurch das Risiko von Sicherheits- und Datenverletzungen reduziert wird.

NL RoboForm vervangt alle onveilige methodes voor het maken, opslaan, opnieuw gebruiken en delen van wachtwoorden en verlaagt daardoor het risico van beveiligings- en gegevensschendingen.

German Dutch
ersetzt vervangt
risiko risico
speicherung opslaan
und en
von van

Showing 50 of 50 translations