NL Veel developers hebben TypeScript gebruikt om het aantal runtime errors te verminderen in hun projecten. Type fouten zijn één van de meest gemaakte fouten en door dat te verminderen kan je een hoop tijd besparen.
"verminderen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
verminderen | dimensioni riducendo riducono ridurre riduzione |
NL Veel developers hebben TypeScript gebruikt om het aantal runtime errors te verminderen in hun projecten. Type fouten zijn één van de meest gemaakte fouten en door dat te verminderen kan je een hoop tijd besparen.
IT Molti sviluppatori si servono di TypeScript per ridurre il numero di errori di runtime che ottengono. Gli errori di digitazione sono tra i più comuni, e ridurli potrebbe farvi recuperare molto tempo extra.
Dutch | Italian |
---|---|
developers | sviluppatori |
verminderen | ridurre |
fouten | errori |
en | e |
tijd | tempo |
runtime | runtime |
Dutch | Italian |
---|---|
ontworpen | progettato |
blauw | blu |
licht | luce |
aanzienlijk | significativamente |
hoge | alta |
en | e |
lage | bassi |
ogen | occhi |
effectief | efficacemente |
vermoeidheid | affaticamento |
beschermen | proteggono |
NL Dat is een goede manier om de voetafdruk van oliewinning te verminderen, maar we moeten onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen verminderen
IT Si tratta di un buon metodo per ridurre l'impronta dell'estrazione petrolifera
Dutch | Italian |
---|---|
goede | buon |
manier | metodo |
voetafdruk | impronta |
verminderen | ridurre |
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
IT Ha un filtro pop interno per ridurre i p-pop e un supporto interno antiurto per ridurre le vibrazioni e il rumore di manipolazione
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
verminderen | ridurre |
en | e |
trillingen | vibrazioni |
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
IT Sebbene alcune app per fotocamere di serie cerchino di ridurre gli effetti della retroilluminazione, dovresti provare a ridurre anche gli effetti sulla tua estremità.
Dutch | Italian |
---|---|
sommige | alcune |
effecten | effetti |
proberen | provare |
verminderen | ridurre |
moet | dovresti |
apps | app |
NL Om de druk op uw ogen te verlichten, bevatten de opties een ComfortView Plus-technologie die is ontworpen om blauw licht te verminderen zonder de beeldkwaliteit te verminderen.
IT Per alleviare la pressione sugli occhi, le opzioni includono una tecnologia ComfortView Plus progettata per ridurre la luce blu senza ridurre la qualità dellimmagine.
Dutch | Italian |
---|---|
ogen | occhi |
verlichten | alleviare |
bevatten | includono |
opties | opzioni |
ontworpen | progettata |
blauw | blu |
licht | luce |
verminderen | ridurre |
zonder | senza |
technologie | tecnologia |
plus | plus |
NL Op deze manier verbeteren we de lucht, verminderen we de files en verminderen we ook de geluidsoverlast in de agglomeraties van onze steden
IT In questo modo miglioriamo l'aria, riduciamo gli ingorghi stradali e riduciamo anche l'inquinamento acustico nelle conurbazioni delle nostre città
Dutch | Italian |
---|---|
manier | modo |
lucht | aria |
files | ingorghi |
en | e |
ook | anche |
steden | città |
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
IT Ha un filtro pop interno per ridurre i p-pop e un supporto interno antiurto per ridurre le vibrazioni e il rumore di manipolazione
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
verminderen | ridurre |
en | e |
trillingen | vibrazioni |
NL Om de druk op uw ogen te verlichten, bevatten de opties een ComfortView Plus-technologie die is ontworpen om blauw licht te verminderen zonder de beeldkwaliteit te verminderen.
IT Per alleviare la pressione sugli occhi, le opzioni includono una tecnologia ComfortView Plus progettata per ridurre la luce blu senza ridurre la qualità dellimmagine.
Dutch | Italian |
---|---|
ogen | occhi |
verlichten | alleviare |
bevatten | includono |
opties | opzioni |
ontworpen | progettata |
blauw | blu |
licht | luce |
verminderen | ridurre |
zonder | senza |
technologie | tecnologia |
plus | plus |
NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
IT Sebbene alcune app per fotocamere di serie cerchino di ridurre gli effetti della retroilluminazione, dovresti provare a ridurre anche gli effetti sulla tua estremità.
Dutch | Italian |
---|---|
sommige | alcune |
effecten | effetti |
proberen | provare |
verminderen | ridurre |
moet | dovresti |
apps | app |
NL Verminderen van elektronisch afval Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen kabel in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.
IT Ridurre i rifiuti elettronici Se non ti serve, non lo includiamo. È una tua scelta. Non c'è nessun cavo nella confezione, quindi puoi continuare a usare gli accessori che magari già possiedi e aiutarci a ridurre i rifiuti elettronici.
Dutch | Italian |
---|---|
verminderen | ridurre |
elektronisch | elettronici |
afval | rifiuti |
keuze | scelta |
kabel | cavo |
accessoires | accessori |
blijven | continuare |
gebruiken | usare |
en | e |
hebt | possiedi |
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
IT E non è troppo tardi per farti coinvolgere nel tentativo di ridurre la tua impronta di carbonio. Lacquisto e linstallazione di un termostato intelligente è solo un modo molto efficace e semplice per ridurre le emissioni di carbonio.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verminderen | ridurre |
voetafdruk | impronta |
slimme | intelligente |
thermostaat | termostato |
effectieve | efficace |
manier | modo |
uitstoot | emissioni |
NL Cloudflare heeft LendingTree geholpen om binnen slechts 5 maanden ruim $ 250.000 te besparen en botaanvallen met meer dan 70% te verminderen
IT Cloudflare ha aiutato LendingTree a risparmiare oltre 250.000 dollari in soli 5 mesi e ha ridotto gli attacchi Bot del 70%
Dutch | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
geholpen | aiutato |
slechts | soli |
maanden | mesi |
besparen | risparmiare |
en | e |
NL Door netwerkhops te vermijden en verkeerspaden te optimaliseren, verminderen we latency drastisch en verbeteren we de toepassingsprestaties en de gebruikerservaring.
IT Evitando salti di rete e ottimizzando i percorsi del traffico, riduciamo drasticamente la latenza migliorando le prestazioni delle applicazioni e l'esperienza dell'utente finale.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
optimaliseren | ottimizzando |
latency | latenza |
drastisch | drasticamente |
verbeteren | migliorando |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
IT Bitbucket si integra con strumenti di terze parti e non per ridurre i passaggi da un contesto all'altro e migliorare la qualità del codice. Scopri di più sull'utilizzo di Bitbucket per DevOps.
Dutch | Italian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integreert | integra |
en | e |
tools | strumenti |
verminderen | ridurre |
devops | devops |
NL Het is gebouwd met een windscherm om windgeruis en plosieven te verminderen
IT È costruito con un parabrezza per ridurre il rumore del vento e gli esplosivi
Dutch | Italian |
---|---|
gebouwd | costruito |
en | e |
verminderen | ridurre |
NL Popfilters doen wat hun naam doet vermoeden - ze verminderen of elimineren knallende geluiden.
IT I filtri pop fanno quello che il loro nome suggerisce - riducono o eliminano i suoni popping.
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
verminderen | riducono |
geluiden | suoni |
NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.
IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.
Dutch | Italian |
---|---|
aanbeveling | raccomandazione |
gebouwd | costruiti |
materialen | materiali |
bieden | offre |
en | e |
trillingen | vibrazioni |
geluid | rumore |
verminderen | riducono |
NL Er is ook een 72Hz hoogdoorlaatfilter dat kan worden ingeschakeld om laagfrequente geluiden te verminderen
IT C'è anche un filtro passa-alto a 72Hz che può essere attivato per ridurre i suoni a bassa frequenza
Dutch | Italian |
---|---|
ingeschakeld | attivato |
geluiden | suoni |
verminderen | ridurre |
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.
Dutch | Italian |
---|---|
agile | agile |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
kosten | costi |
middelen | risorse |
innovatie | innovazione |
NL Het Evergreen-portfolio: belangrijke oplossingen die koolstof tijdelijk verwijderen of de uitstoot van koolstof verminderen
IT Portafoglio Evergreen: Soluzioni efficaci per la riduzione o la rimozione temporanea delle emissioni di carbonio
Dutch | Italian |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
koolstof | carbonio |
tijdelijk | temporanea |
verwijderen | rimozione |
uitstoot | emissioni |
verminderen | riduzione |
portfolio | portafoglio |
NL Belangrijke oplossingen die koolstof tijdelijk verwijderen of de uitstoot van koolstof verminderen
IT Soluzioni efficaci per la riduzione o la rimozione temporanea delle emissioni di carbonio
Dutch | Italian |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
koolstof | carbonio |
tijdelijk | temporanea |
verwijderen | rimozione |
of | o |
uitstoot | emissioni |
verminderen | riduzione |
NL Maak gebruik van ingebouwde routering en intelligentie om essentiële details te verzamelen en data-invoer te verminderen. Plus, escaleer problemen naar de agent die het beste kan helpen.
IT Le funzioni di indirizzamento e intelligence integrate raccolgono informazioni critiche per ridurre l'immissione dei dati. Inoltre, i problemi possono essere assegnati all'agente più adatto per risolverli.
Dutch | Italian |
---|---|
ingebouwde | integrate |
routering | indirizzamento |
en | e |
verzamelen | raccolgono |
verminderen | ridurre |
plus | inoltre |
agent | agente |
kan | possono |
helpen | funzioni |
invoer | immissione |
NL Verizon optimaliseert callcenteranalyse om het aantal telefoontjes naar de klantenservice met 43% te verminderen en de operationele kosten te verlagen
IT Verizon ottimizza le analisi delle attività dei call center riducendo le richieste di assistenza del 43% e i costi operativi
Dutch | Italian |
---|---|
optimaliseert | ottimizza |
klantenservice | assistenza |
en | e |
operationele | operativi |
kosten | costi |
Dutch | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
gebruiken | utilizzando |
verbinding | connetterti |
en | e |
latency | latenza |
verminderen | ridurre |
locaties | località |
ping | ping |
NL Als we mensen de informatie en gereedschappen bieden om hun producten te repareren, verminderen we de kosten voor ondersteuningsservices
IT Fornire alla gente informazioni e strumenti di cui hanno bisogno per riparare i prodotti riduce i costi di supporto
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | gente |
en | e |
gereedschappen | strumenti |
bieden | fornire |
repareren | riparare |
kosten | costi |
NL De beste manier om de milieu-impact van onze electronica drastisch te verminderen is door ze zo lang mogelijk werkend te houden.
IT La miglior possibilità che abbiamo per ridurre l'impatto ambientale della nostra elettronica è tenerla in giro il più a lungo possibile.
Dutch | Italian |
---|---|
verminderen | ridurre |
impact | impatto |
milieu | ambientale |
is | è |
NL Het is in het eigenbelang van bedrijven om de prijzen omhoog te drijven en zo de competitie te verminderen of elimineren
IT Le aziende hanno tutti gli incentivi per aumentare i prezzi e ridurre la concorrenza
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijven | aziende |
prijzen | prezzi |
en | e |
competitie | concorrenza |
verminderen | ridurre |
Dutch | Italian |
---|---|
potentiële | potenziali |
maar | ma |
verminderen | ridurre |
en | e |
maatregelen | misure |
schade | danni |
infrastructuur | infrastruttura |
data | dati |
processen | operazioni |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)
Dutch | Italian |
---|---|
impact | impatto |
ingewikkeld | complicato |
dus | quindi |
compenseren | compensare |
meer | più |
NL Zoals gewoonlijk is de documentatie van Apple solide, en hun ondersteuningssite beschrijft een aantal benaderingen om het gebruik van opslagruimte te verminderen.
IT Come al solito, la documentazione di Apple è solida e il loro sito di supporto descrive una serie di approcci per ridurre l'utilizzo dello spazio di archiviazione.
Dutch | Italian |
---|---|
gewoonlijk | solito |
documentatie | documentazione |
solide | solida |
en | e |
beschrijft | descrive |
benaderingen | approcci |
gebruik | utilizzo |
opslagruimte | spazio di archiviazione |
verminderen | ridurre |
NL Om meer praktisch te worden, is het moeilijk om dit aantal te verminderen
IT Per essere più pratico, è difficile ridurre questo numero
Dutch | Italian |
---|---|
praktisch | pratico |
moeilijk | difficile |
verminderen | ridurre |
meer | più |
NL Maar dat is misschien niet handig, en het zal de systeemopslag niet verminderen
IT Ma ciò potrebbe non essere utile e non ridurrà la memoria del sistema
Dutch | Italian |
---|---|
maar | ma |
handig | utile |
en | e |
NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen
IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accesso |
dient | serve |
technologie | tecnologia |
en | e |
al | già |
NL Drie manieren om waarschuwingsmeldingen en vermoeidheid te verminderen met Opsgenie
IT Tre modi per ridurre la fatica e il rumore degli avvisi con Opsgenie
Dutch | Italian |
---|---|
manieren | modi |
en | e |
verminderen | ridurre |
opsgenie | opsgenie |
NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.
IT È possibile far funzionare Face ID con tutte le coppie di occhiali da sole, ma sfortunatamente non senza diminuire la sicurezza del telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
mogelijk | possibile |
face | face |
id | id |
werken | funzionare |
alle | tutte |
paar | coppie |
maar | ma |
helaas | sfortunatamente |
veiligheid | sicurezza |
telefoon | telefono |
NL Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten
IT Riduzione dello spazio utilizzato dai messaggi
Dutch | Italian |
---|---|
ruimte | spazio |
verminderen | riduzione |
gebruikt | utilizzato |
berichten | messaggi |
NL Om het aantal seconden te verminderen totdat het telefoonvergrendelscherm wordt geactiveerd, moet u de instellingen van de Auto-Lock-timer wijzigen.
IT Per ridurre il numero di secondi fino all'attivazione della schermata di blocco del telefono, è necessario modificare le impostazioni del timer di Blocco automatico.
Dutch | Italian |
---|---|
seconden | secondi |
verminderen | ridurre |
instellingen | impostazioni |
wijzigen | modificare |
NL Het gedeelte Documents and Data van de opslag van een app is vaak verantwoordelijk voor de grootste hoeveelheid gegevens, dus het verminderen van dit is een effectieve manier om opslag op uw iPhone vrij te maken
IT La sezione Documents and Data dello spazio di archiviazione di un'app rappresenterà spesso la maggior quantità di dati, quindi ridurre questo è un modo efficace per liberare spazio di archiviazione sul tuo iPhone
Dutch | Italian |
---|---|
gedeelte | sezione |
app | app |
vaak | spesso |
grootste | maggior |
verminderen | ridurre |
effectieve | efficace |
manier | modo |
iphone | iphone |
NL Om de hoeveelheid opslagruimte die de documenten en gegevens van elke app gebruiken te verminderen, kunt u verschillende methoden gebruiken
IT Per ridurre la quantità di spazio di archiviazione utilizzata da Documenti e dati di ciascuna app, puoi utilizzare una varietà di metodi
Dutch | Italian |
---|---|
opslagruimte | spazio di archiviazione |
en | e |
verminderen | ridurre |
methoden | metodi |
hoeveelheid | quantità |
elke | ciascuna |
NL Uw e-mail kan een aanzienlijke hoeveelheid gegevens op uw iPhone opslaan, zowel in e-mails in de cache als bijlagen, dus het is de moeite waard om de opties te verkennen om de ruimte die uw e-mail in beslag neemt te verminderen.
IT La tua e-mail può archiviare una notevole quantità di dati sul tuo iPhone, sia in e-mail e allegati memorizzati nella cache, quindi vale la pena esplorare le opzioni per ridurre lo spazio occupato dalla tua e-mail.
Dutch | Italian |
---|---|
aanzienlijke | notevole |
gegevens | dati |
iphone | iphone |
opslaan | archiviare |
bijlagen | allegati |
opties | opzioni |
verkennen | esplorare |
ruimte | spazio |
verminderen | ridurre |
kan | può |
cache | cache |
NL Een andere manier om uw e-mailgegevens te verminderen, is door uw e-mail te verwijderen en vervolgens opnieuw toe te voegen. Dit kan u helpen opslagruimte vrij te maken door deze gegevens van uw iPhone te wissen (maar niet van uw e-mailaccount).
IT Un altro modo per ridurre i dati della tua e-mail è rimuovere e aggiungere nuovamente la tua e-mail. Questo può aiutarti a liberare spazio cancellando questi dati dal tuo iPhone (anche se non dal tuo account di posta elettronica).
Dutch | Italian |
---|---|
manier | modo |
verminderen | ridurre |
en | e |
opnieuw | nuovamente |
voegen | aggiungere |
gegevens | dati |
iphone | iphone |
kan | può |
NL Hoe ruimte te verminderen die door uw fotobibliotheek wordt gebruikt
IT Come ridurre lo spazio utilizzato dalla tua libreria di foto
Dutch | Italian |
---|---|
ruimte | spazio |
verminderen | ridurre |
uw | tua |
gebruikt | utilizzato |
NL Als u merkt dat uw iPhone-opslag wordt overgeleverd aan uw vakantie-foto's, volgen hier enkele stappen die u kunt implementeren om de opslag op uw iPhone te vergroten door de hoeveelheid opslagruimte die aan foto's is toegewezen te verminderen:
IT Se scopri che lo spazio di archiviazione del tuo iPhone è in balia delle foto delle tue vacanze, ecco alcuni passaggi che puoi implementare per aumentare lo spazio di archiviazione sul tuo iPhone riducendo la quantità di spazio dedicato alle foto:
Dutch | Italian |
---|---|
stappen | passaggi |
implementeren | implementare |
opslag | archiviazione |
iphone | iphone |
vergroten | aumentare |
opslagruimte | spazio di archiviazione |
foto | foto |
verminderen | riducendo |
is | è |
vakantie | vacanze |
hoeveelheid | quantità |
NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .
IT La memorizzazione di immagini e video in questo formato può ridurre una notevole quantità di spazio, con alcuni test che stimano che i file JPEG (il formato di immagine tradizionale) siano più grandi dell'80% rispetto ai file HEIF .
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
formaat | formato |
aanzienlijke | notevole |
verminderen | ridurre |
tests | test |
traditionele | tradizionale |
kan | può |
jpeg | jpeg |
heif | heif |
NL Hoe ruimte te verminderen die wordt gebruikt door berichten
IT Come ridurre lo spazio utilizzato dai messaggi
Dutch | Italian |
---|---|
ruimte | spazio |
verminderen | ridurre |
gebruikt | utilizzato |
berichten | messaggi |
NL Hoe ruimte te verminderen die door WhatsApp wordt gebruikt
IT Come ridurre lo spazio utilizzato da WhatsApp
Dutch | Italian |
---|---|
ruimte | spazio |
verminderen | ridurre |
gebruikt | utilizzato |
NL Hier leest u hoe u de WhatsApp-opslag op uw iPhone kunt verminderen:
IT Ecco come ridurre lo spazio di archiviazione di WhatsApp sul tuo iPhone:
Dutch | Italian |
---|---|
hier | ecco |
de | lo |
op | sul |
iphone | iphone |
verminderen | ridurre |
opslag | archiviazione |
NL Hoe ruimte te verminderen die wordt gebruikt door films en tv-programma's: Netflix, Prime Video en Apple TV
IT Come ridurre lo spazio utilizzato da film e programmi TV: Netflix, Prime Video e Apple TV
Dutch | Italian |
---|---|
ruimte | spazio |
verminderen | ridurre |
gebruikt | utilizzato |
en | e |
netflix | netflix |
programma | programmi |
tv | tv |
prime | prime |
NL Je kunt ook de kwaliteit van je downloads wijzigen en Canvas uitschakelen (een functie die bewegende beelden voor sommige nummers toont), om de opslagruimte die door Spotify wordt gebruikt, te verminderen
IT Puoi anche cambiare la qualità dei tuoi download e disabilitare Canvas (una funzione che mostra immagini in movimento per alcune tracce), per ridurre lo spazio di archiviazione utilizzato da Spotify
Dutch | Italian |
---|---|
je | tuoi |
downloads | download |
wijzigen | cambiare |
en | e |
canvas | canvas |
uitschakelen | disabilitare |
functie | funzione |
beelden | immagini |
toont | mostra |
opslagruimte | spazio di archiviazione |
spotify | spotify |
gebruikt | utilizzato |
verminderen | ridurre |
kwaliteit | qualità |
Showing 50 of 50 translations