Translate "verlagen" to German

DE Der ECOPIA H002 von Bridgestone ermöglicht es im Fernverkehr, die Betriebs­kosten von Fuhrparks zu reduzieren, insbe­sondere durch eine erhebliche Kraft­stof­f­e­in­sparung.

• ECOPIA von Bridgestone
• Fernverkehr
• Fuhrparks zu reduzieren
• erhebliche

DE Erfahren Sie, wie Nonprofit-Organisationen mit den Finanz- und HR-Lösungen von Unit4 doppelt so schnell durchstarten und so ihre Ressourcen maximieren, Kosten senken, Verantwortung erhöhen und mehr Wirkung erzielen.

• Erfahren Sie
• HR-Lösungen von doppelt
• schnell durchstarten
• Ressourcen maximieren
• Kosten senken
• Verantwortung erhöhen
• Wirkung

DE Identifizierung von Margenverlusten über KPIs zur Verkürzung der Fertigstellungszeit sowie zur Kostensenkung

• Identifizierung von Margenverlusten
• KPIs zur Verkürzung

DE Erfahren Sie, wie Organisationen im öffentlichen Sektor doppelt so schnell durchstarten und so ihre Produktivität steigern, ihre Kosten senken und verlässlich für die Zukunft planen können.

• Erfahren Sie
• Organisationen im öffentlichen
• doppelt so schnell
• Produktivität steigern
• Kosten senken
• planen

DE Erfahren Sie, wie Unit4 Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor dabei hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.

• Erfahren Sie
• Einsatzorganisationen im öffentlichen
• dabei hilft
• doppelt so schnell
• Produktivität zu steigern
• Kosten zu senken

DE Unsere Cloud-ERP- und FP&A-Lösungen helfen dieser Organisation für nukleare Stilllegungen, ihre Effizienz zu verbessern und von niedrigeren laufenden Betriebskosten zu profitieren.

• Cloud-ERP-
• nukleare Stilllegungen
• Effizienz zu verbessern
• niedrigeren laufenden Betriebskosten

DE 3 Wege, wie Sie Ihre Kunden begeistern und ihre Erwartungen übertreffen

• Wege
• Kunden begeistern
• Erwartungen übertreffen

DE Entscheiden Sie sich für den Offsetdruck für einen geringeren Stückpreis und eine optimale Nutzung Ihres Kickstarter-Kapitals.

• Stückpreis
• optimale Nutzung Ihres

DE Stärken Sie Ihre IT-Agenten mit intelligenten KI-Empfehlungen und helfen Sie ihnen so, die Bearbeitungszeit zu senken sowie ihre Produktivität zu steigern.

• Stärken Sie Ihre
• intelligenten KI-Empfehlungen
• helfen Sie ihnen
• Bearbeitungszeit zu senken

DE Die Cisco Performance IT-Methodik kann Ihr Unternehmen voranbringen, da sie effizientere IT-Lösungen bietet, die Kosten senken und neue Funktionen bereitstellen.

• Cisco Performance IT-Methodik
• Ihr Unternehmen voranbringen
• da sie effizientere
• bietet
• Kosten senken
• Funktionen

DE Mit unseren Finanz- und HR-Lösungen können Organisationen des öffentlichen Sektors ihre Produktivität steigern, Kosten reduzieren, effektiv für die Zukunft planen und noch mehr für die Menschen leisten, die sie unterstützen.

• unseren Finanz-
• HR-Lösungen können Organisationen
• steigern
• Kosten reduzieren
• planen
• Menschen leisten

DE Gartner berichtet, dass Unternehmen mit einem effizienten System für Wissensmanagement ihre Supportkosten um 25 Prozent senken können

• Gartner berichtet
• System für Wissensmanagement
• Supportkosten um Prozent

DE Verizon optimiert mit Tableau Callcenter-Analytics und konnte so die Supportanrufe um 43 % reduzieren und die Betriebskosten senken

• Callcenter-Analytics
• reduzieren
• Betriebskosten senken

DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie schneller Innovationen entwickeln, wettbewerbsfähig bleiben, Kosten reduzieren, Prozesse vereinfachen und für die Sicherheit Ihrer Informationen sorgen.

• zeigen Ihnen
• schneller Innovationen entwickeln
• wettbewerbsfähig bleiben
• Kosten reduzieren
• Prozesse vereinfachen
• Sicherheit Ihrer Informationen

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

• wenigen Unternehmen
• dient die Technologie
• Unsicherheit
• erheblich zu reduzieren

DE Die Cloud eröffnet die Möglichkeit, die betriebliche IT an Spezialisten auszulagern, Skaleneffekte zu erzielen und Kosten zu senken

• auszulagern
• Skaleneffekte zu erzielen
• Kosten zu senken

DE Datenbanken in der Cloud sind just so ein Weg für Unternehmen, Zeit und Geld zu sparen und sich auf die Weiterentwicklung von Anwendungen zu konzentrieren.

• Unternehmen
• Zeit
• Geld zu sparen
• Weiterentwicklung von Anwendungen

DE Wie können Sie Ihre Fuhrpark­kosten senken?

• senken

DE Beachten Sie jedoch, dass wir die Originalpartituren nicht herabsetzen (diese bleiben bestehen, mit einem "erstveröffentlichten" Datum, das der Klarheit halber am Ende des Urteils angegeben ist).

• Beachten Sie jedoch
• Originalpartituren nicht herabsetzen
• bleiben bestehen
• Datum

DE Andrew Hurst und Krzysztof Meinicke von Resideo sprechen darüber, wie intelligente Heizung Ihnen Bündel sparen und gleichzeitig dem Planeten helfen kann, indem Sie Ihren Energieverbrauch senken. Hör jetzt zu

• Andrew Hurst
• sprechen darüber
• intelligente Heizung Ihnen
• sparen
• gleichzeitig dem Planeten
• indem Sie Ihren
• senken

DE Stuart setzte sich mit Red Dwarf-Star Robert Llewellyn, einem bekennenden Elektroauto-Liebhaber, zusammen, um über Möglichkeiten zum Energiesparen und Kostensenkung in unseren Smart Homes zu sprechen.

• Red Dwarf-Star Robert
• bekennenden Elektroauto-Liebhaber
• zusammen
• Möglichkeiten zum Energiesparen
• Kostensenkung in unseren

DE Sie können auch die Videoqualität verringern und alle Downloads von diesem Bildschirm löschen, um noch mehr Speicherplatz zu sparen.

• Videoqualität verringern
• Downloads von diesem
• löschen

DE Darüber hinaus können Sie die Qualität von Downloads in Audible verringern, indem Sie auf Profile → Settings klicken und die Downloadqualität auf Standard ändern, wodurch weniger Speicherplatz auf Ihrem Telefon belegt wird

• Qualität von Downloads
• Audible verringern
• Settings klicken
• Downloadqualität auf Standard
• wodurch weniger Speicherplatz
• Ihrem Telefon belegt

DE Wir kümmern uns um den reibungslosen Betrieb Ihrer Plattformen. So können Sie Ihre Gesamtbetriebskosten senken und gleichzeitig mehr aus Ihren Systemen herausholen.

• reibungslosen Betrieb Ihrer
• Gesamtbetriebskosten senken
• Systemen

DE Diese Informationen helfen Ihnen, Ihre interne Verlinkungsstruktur zu fixieren, damit Sie den Link-Saft so gleichmäßig wie möglich auf einer Website verteilen und gleichzeitig die Navigationstiefe reduzieren können.

• helfen Ihnen
• gleichmäßig wie möglich
• Website verteilen
• gleichzeitig die Navigationstiefe

DE Darüber hinaus können Ihre Konkurrenten absichtlich versuchen, den Reputationswert Ihrer Web-Ressource zu verringern, indem sie Sie auf unsicheren Internet-Portalen verlinken

• Konkurrenten absichtlich versuchen
• Reputationswert Ihrer Web-Ressource
• verringern
• indem sie Sie
• unsicheren Internet-Portalen verlinken

DE Auf diese Weise können Angreifer versuchen, das Ranking Ihrer Ressource bei Suchmaschinen zu senken.

• Weise können Angreifer
• Ranking Ihrer Ressource

DE Zudem können Sie Risk Analytics kosteneffektiv integrieren, um Betrug zu vermeiden und die Betriebskosten zu senken.

• Zudem können Sie
• Analytics kosteneffektiv integrieren
• Betrug zu vermeiden

DE Mit Self-Service-Funktionen können Benutzer ihre Authentifizierungstokens aktivieren und ihr Konto verwalten. Dies entlastet wertvolle IT-Ressourcen und senkt Helpdesk-Kosten.

• Self-Service-Funktionen können Benutzer
• Authentifizierungstokens aktivieren
• ihr Konto verwalten
• Dies entlastet wertvolle
• senkt

DE Keine Notwendigkeit, Geräte vor Ort unterzubringen: Mit Authentifizierung als Service können Finanzinstitute die Betriebskosten für IT-Abteilungen reduzieren.

• Notwendigkeit
• Geräte vor Ort
• Authentifizierung als Service
• Finanzinstitute die Betriebskosten
• IT-Abteilungen

DE Layered Security kann helfen, Initiativen zur digitalen Transformation zu beschleunigen, Betriebskosten zu senken und neue Wachstumschancen zu eröffnen.

• Initiativen zur digitalen
• beschleunigen
• Betriebskosten zu senken

DE Durch den Einsatz von Chatbots bei wiederkehrenden Kundenanfragen sparen Ihre Servicemitarbeiter Zeit und die Betriebskosten werden gesenkt. Außerdem können sich die Supportmitarbeiter auf komplexere Anliegen konzentrieren.

• Einsatz von Chatbots
• wiederkehrenden Kundenanfragen sparen
• Servicemitarbeiter Zeit
• Betriebskosten werden gesenkt
• Supportmitarbeiter auf komplexere

DE Der Versuch, die Supportkosten um einen bestimmten Prozentsatz zu senken, kann beispielsweise zu einem schlechteren Kundenservice führen

• Versuch
• Prozentsatz zu senken
• Kundenservice führen

DE Ja, wir finden Flexibilität gut. Sie können Ihre Produktnummer oder die Anzahl der Kanäle und Marktplätze jederzeit während der Abonnementlaufzeit herauf- oder herunterskalieren. Sie können auch Ihren Vertrag jederzeit upgraden oder downgraden.

• Ja
• Flexibilität gut
• Produktnummer
• Anzahl der Kanäle
• Marktplätze jederzeit während
• Abonnementlaufzeit herauf-
• herunterskalieren
• Ihren Vertrag jederzeit

DE Ein Self-Service-Portal, das hilfreiche Inhalte bereitstellt, schafft ein besseres Kundenerlebnis. Doch die Vorteile enden dort nicht. Ein Self-Service-Portal kann sogar die Kunden-Supportkosten senken. Wie, fragen Sie sich?

• Self-Service-Portal
• hilfreiche Inhalte bereitstellt
• schafft ein besseres
• Doch die Vorteile
• Self-Service-Portal kann sogar
• Kunden-Supportkosten senken

DE Tidio ist ein Kommunikator für Unternehmen. Er hält Live-Chat, Messenger und E-Mail an einem Ort.

• Unternehmen
• Er hält Live-Chat
• Messenger

DE Tidio ist ein Kommunikator für Unternehmen. Er hält Live-Chat, Messenger und E-Mail an einem Ort. Jetzt dauert es Sekunden, um mit deinen Kunden zu kommunizieren. Lasse keinen Kunden zurück! Hole dir... Mehr erfahren

• Unternehmen
• Er hält Live-Chat
• Messenger
• dauert es Sekunden
• Lasse keinen Kunden
• Hole
• erfahren

DE Nutze wichtige ITIL-Prozesse wie Incident, Problem, Change und Service-Management und erweiterte Funktionen wie Asset Management, AD / LDAP-Synchronisation, SSO, Knowledge Base, Self-Service und SLAs, um Deine ideale Service-Umgebung zu bauen.

• Nutze wichtige ITIL-Prozesse
• Incident
• Problem
• Change
• Service-Management
• Management
• AD
• LDAP-Synchronisation
• SSO
• Knowledge Base
• Self-Service
• SLAs
• Deine ideale Service-Umgebung

DE Die webbasierten CRM- und Geschäftslösungen von Workbooks bieten dir die Tools, die du benötigst, um das Wachstum zu beschleunigen, Geschäftsprozesse zu automatisieren, Betriebskosten zu senken und die Kundenbetreuung zu verbessern

• webbasierten CRM-
• Geschäftslösungen von Workbooks
• dir die Tools
• benötigst
• Wachstum zu beschleunigen
• Geschäftsprozesse zu automatisieren
• Betriebskosten zu senken
• Kundenbetreuung zu verbessern

DE Die webbasierten CRM- und Geschäftslösungen von Workbooks bieten dir die Tools, die du benötigst, um das Wachstum zu beschleunigen, Geschäftsprozesse zu automatisieren, Betriebskosten zu senken und... Mehr erfahren

• webbasierten CRM-
• Geschäftslösungen von Workbooks
• dir die Tools
• benötigst
• Wachstum zu beschleunigen
• Geschäftsprozesse zu automatisieren
• Betriebskosten zu senken
• erfahren

DE B2B-Technologieunternehmen mit Support-/Produktteams, welche die Supportkosten senken möchten, indem sie ihre Kunden besser verstehen und die interne Kollaboration stärken und das Kundenerlebnis verbessern.

• Support-
• Produktteams
• welche die Supportkosten
• möchten
• besser verstehen
• interne Kollaboration stärken
• Kundenerlebnis

DE Hinweis: Beachten Sie, dass Sie die Größe Ihres Volumens nicht verringern können, sobald es gemacht wird, aber Sie können die Größe nach Ihrem Ermessen erhöhen.

• Hinweis
• Beachten Sie
• Größe Ihres Volumens
• sobald es gemacht
• Größe nach Ihrem

DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.

• Größe
• Festplattengröße des Volumes
• Hinweis
• Größe Ihres Datenträgers
• verringern
• er hergestellt

DE Die Zentralisierung der Daten senkt die Kosten und verbessert die Konsistenz für über 1.300 Mitarbeiter

• Zentralisierung der Daten
• Kosten
• verbessert die Konsistenz
• Mitarbeiter

DE Hier erfahren Sie, wie Sie Ihren Alexa-Rang senken können.

• erfahren Sie
• Ihren Alexa-Rang senken

DE Niedrigere Kosten und höhere Effizienz durch Minimieren von Kundenfragen, die immer wieder gestellt werden und die Zeit Ihrer Agenten übermäßig in Beschlag nehmen

• Niedrigere Kosten
• Kundenfragen
• immer wieder gestellt
• Zeit Ihrer Agenten
• Beschlag nehmen

DE Wenn Sie all diese Daten für Ihr Unternehmen an einem Ort haben, können Sie die Effizienz steigern und die Kosten erheblich senken

• all diese Daten
• Effizienz steigern
• Kosten erheblich senken

DE Wie kann ich meine Abmelderate senken?

• meine Abmelderate senken

DE Wenn Sie erfahren möchten, wie Bibliotheken die neuen Funktionen einsetzen, um Sicherheitsrisiken zu mindern, können Sie sich eine Diskussion mit einigen Teilnehmern unseres EZproxy-Pilotprogramms ansehen.

• erfahren möchten
• Bibliotheken die neuen
• einsetzen
• Sicherheitsrisiken zu mindern
• Diskussion mit einigen
• unseres EZproxy-Pilotprogramms

DE Durch Kooperation Geld und Zeit für Wunschprojekte sparen

• Kooperation Geld
• Zeit für Wunschprojekte