Translate "getroffen" to German

DE Hallo! Ich bin Gilda! Mein Geburtsort Recife und Umgebung sind schlimm getroffen worden von über eine Woche starke Regen (es regnet immer noch)

• Hallo
• bin Gilda
• Mein Geburtsort Recife
• Umgebung sind schlimm
• Woche starke Regen

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

• sehen die betroffenen
• gleich
• arbeitest
• bevor sie überhaupt
• Ticket

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

• zielgruppenspezifischen Seiten kannst
• Kunden versenden
• bestimmten Vorfall betroffen

DE Jérôme Jarre sammelte 2,7 Millionen Euro, um von der Hungersnot in Somalia betroffenen Menschen zu helfen.

• Jérôme Jarre sammelte
• Euro
• Hungersnot in Somalia

DE Wenn Du auf eines der Probleme klickst, siehst Du eine Liste an allen betroffenen URLs.

• eines der Probleme
• allen betroffenen

DE Prüfen, ob Sie von einem Datenklau betroffen sind

• Prüfen

DE War Child engagiert sich für die Unterstützung von Millionen von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.

• War Child engagiert
• Unterstützung von Millionen
• Kindern
• bewaffneten Konflikten betroffen

DE Wenn viele Kunden von einem einzigen Problem betroffen sind, posten Sie am besten öffentliche Statusupdates, die jeden erreichen.

• einzigen Problem betroffen
• öffentliche Statusupdates
• jeden

DE Unser lokales HR-Team hat die nötigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen, bevor sich die Bürotüren öffneten.

• Unser lokales HR-Team
• nötigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen

DE Jugend gegen AIDS sammelte 38.200 €, um der Krankheit durch Bildung und Bewusstsein entgegenzuwirken.

• Jugend gegen AIDS
• Krankheit durch Bildung
• Bewusstsein

DE Unterstütze Kleinunternehmen, die von den Folgen des Coronavirus betroffen sind

• Unterstütze Kleinunternehmen
• Folgen des Coronavirus

DE Die Initiative von GoFundMe zur Unterstützung kleiner Unternehmen soll Menschen die Möglichkeit geben, ortsansässige Kleinbetriebe, die wirtschaftliche Einbußen zu befürchten haben, zu unterstützen

• Initiative von GoFundMe
• Unterstützung kleiner Unternehmen
• Menschen die Möglichkeit
• ortsansässige Kleinbetriebe
• unterstützen

DE Hallo an alle! Wir sind Studierende aus Indonesien, die jetzt eine Universität in Deutschland besuchen

• Studierende aus Indonesien
• Universität in Deutschland

DE Nur zwei Wochen nach Beginn des neuen Jahres kämpft unser Land mit mehreren Katastrophen

• neuen Jahres kämpft
• Land mit mehreren

DE Hilfe für Taifun Oper auf den Philippinen

• Hilfe für Taifun
• Philippinen

DE Die Antenne auf dem Empire State Building wird durchschnittlich 25 Mal im Jahr vom Blitz getroffen, was für unglaubliche Fotomotive sorgt.

• Mal im Jahr
• Blitz getroffen
• unglaubliche Fotomotive

DE Von der Corona-Pandemie war dagegen nicht nur die gesamte Organisation betroffen, sondern auch jede andere Organisation.

• Corona-Pandemie war dagegen
• gesamte Organisation betroffen
• sondern auch jede

DE Atlassian hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass Daten aus der EU, Großbritannien und der Schweiz geschützt bleiben, wenn sie außerhalb Europas übertragen werden.

• Maßnahmen ergriffen
• sicherzustellen
• EU
• Großbritannien
• Schweiz geschützt bleiben
• außerhalb Europas übertragen

DE Helfen Sie uns diese Lebensräume wiederherzustellen und langfristig zu erhalten. Sie können mit uns einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung vor Ort leisten, um von der Abholzung betroffene Regionen zu regenerieren.

• Lebensräume wiederherzustellen
• langfristig zu erhalten
• Ort leisten
• Abholzung betroffene Regionen

DE Drittens enthält die IT-Infrastruktur der Bank nun im Wesentlichen die IT-Infrastruktur des TPP. Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.

• IT-Infrastruktur des TPP
• also die TPP
• Datenverletzung erleidet
• Bank davon betroffen

DE Branchen, die stark von der Pandemie betroffen waren, haben sich erholt oder werden sich weiter erholen

• Branchen
• betroffen waren
• erholt
• weiter erholen

DE Die am stärksten betroffenen Branchen nutzen erfolgreich Help Center und Workflow-Tools, um das Ticketvolumen zu bewältigen

• stärksten betroffenen Branchen
• erfolgreich Help Center
• Workflow-Tools
• Ticketvolumen zu bewältigen

DE New York City stand im Zentrum der ersten Welle der Coronaviruspandemie

• New York City
• Zentrum der ersten
• Coronaviruspandemie

DE ✈️   Durch die Coronapandemie konnten wir im letzten Jahr nicht genügend Tandem- und Sportsprünge durchführen um die benötigten Rücklagen für unsere Maschine zu bilden

• Tandem-
• Maschine zu bilden

DE Ein umfassender Überblick der gezielten Angriffe wird auf einer Zeitachse mit allen betroffenen Rechnern, relevanten Ereignissen und empfohlenen Maßnahmen sofort sichtbar.

• Zeitachse mit allen
• Rechnern
• relevanten Ereignissen
• empfohlenen Maßnahmen sofort

DE Dies kann durch Host-Isolierung erreicht werden

DE Auch wenn es seltener der Fall ist, können sehr wohl auch Macs betroffen sein

• seltener der Fall

DE Im März 2021 meldete die American Medical Association, dass in mehr als 40 Bundesstaaten die Zahl der opioidbedingten Todesfälle in letzter Zeit gestiegen ist und dass ländliche Gebiete wie vor der Pandemie weiterhin stark betroffen sind

• Medical Association
• Bundesstaaten die Zahl
• Pandemie weiterhin stark

DE Wir haben Lizenzierungsvereinbarungen etabliert, nach denen andere Organisationen den Dewey-Namen verwenden und gleichzeitig die Markenrechte von OCLC schützen können.

• Lizenzierungsvereinbarungen etabliert
• denen andere Organisationen
• Dewey-Namen verwenden
• gleichzeitig die Markenrechte
• OCLC schützen

DE Dies bedeutet, dass eine oder beide Parteien von betroffenen Personen verklagt oder von Aufsichtsbehörden mit einer Geldstrafe belegt werden können.

• Dies bedeutet
• Personen verklagt

DE Apple berichtete im Jahr 2016, dass es fast 800 Millionen iCloud-Konten gab . Wenn man das Wachstum seitdem zulässt - wenn diese Neuigkeiten bestätigt werden - könnte dies mehr als ein Drittel aller iCloud-Konten sein.

• fast Millionen iCloud-Konten
• Wachstum seitdem zulässt
• Drittel aller iCloud-Konten

DE technische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten:

• personenbezogener

DE Durchführung von technischen Maßnahmen zur Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf personenbezogene Daten und (oder) deren Weitergabe an Personen, die nicht berechtigt sind, auf diese Daten zuzugreifen;

• Durchführung von technischen
• Verhinderung des unbefugten
• personenbezogene Daten
• zuzugreifen

DE organisatorische Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten:

• personenbezogenen

DE Wie kann ich meine IP von SBG in ein anderes Rechenzentrum migrieren?

• anderes Rechenzentrum migrieren

DE Wann ist meine Infrastruktur wieder verfügbar?

• Wann ist meine
• wieder verfügbar

DE Wenn das allerdings nicht möglich ist oder dich der Durchfall in der Schule erwischt, dann solltest du wissen, wie du damit umgehst

• allerdings nicht möglich
• dich der Durchfall
• Schule erwischt
• damit umgehst

DE WhatsApp stellt die Unterstützung für ältere Telefone ein: So erkennen Sie, ob Sie betroffen sind

• erkennen Sie
• ob Sie betroffen

DE Fast sofort findet ein von Polio heimgesuchtes Mädchen, Janice (Talitha Bateman), einen Weg hinein und setzt ein einst enthaltenes Übel frei.

• Fast sofort findet
• Polio heimgesuchtes Mädchen
• Janice
• Talitha Bateman
• Weg hinein
• setzt ein einst
• Übel

DE Sie ist immun gegen die Pflanzenkrankheit, von der so viele andere betroffen sind, und könnte die letzte Hoffnung der Menschheit sein

• viele andere betroffen
• könnte die letzte

DE (Pocket-lint) - Die Spielwarenmessen in London und New York finden normalerweise jedes Jahr um diese Zeit statt, sind aber wie alles andere von der Pandemie betroffen

• Pocket-lint
• Spielwarenmessen in London
• Zeit statt
• Pandemie betroffen

DE Unberührte Wildnis im Gantrischgebiet zwischen Schwarzenbühl und Ottenleue. Im 1999 fegte der Jahrhundertsturm Lothar über weite Teile Europas und brachte Angst und Verwüstung. Der Wald am Gägger wurde fast vollständig geworfen.

• zwischen Schwarzenbühl
• Ottenleue
• fegte der Jahrhundertsturm
• weite Teile Europas
• brachte Angst
• Verwüstung
• Wald am Gägger
• fast vollständig

DE Wenn Ihre Website vom Google Panda-Update betroffen ist, haben Sie möglicherweise ein ernstes Problem, das eine Wiederherstellungsstrategie erfordert

• Website vom Google
• möglicherweise ein ernstes
• Wiederherstellungsstrategie erfordert

DE Als Japan Anfang April den Ausnahmezustand ausrief, schnellte das Kundenengagement nach oben. Seit einer neuen Welle von Fällen Ende Juli sind die Supportanfragen erneut stark angestiegen.

• Japan Anfang April
• Ausnahmezustand ausrief
• schnellte das Kundenengagement
• oben
• Seit einer neuen
• Fällen Ende Juli
• Supportanfragen erneut stark

DE Wie viele Unternehmen sah sich 2020 auch das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie konfrontiert

• viele Unternehmen sah
• Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz
• Auswirkungen der Corona-Pandemie

DE Als Administrator können Sie auf jeden Eintrag im Sicherheitsbericht klicken, für den es einen oder mehrere betroffene Benutzer gibt

• Administrator können Sie
• klicken
• mehrere betroffene Benutzer

DE Automatisierung der raschen Wiederherstellung betroffener E-Mails und Anhänge.

• Automatisierung der raschen
• betroffener E-Mails

DE Finanzinstitute gehören zu den häufigsten Opfern von Cyberangriffen. Die Branche gilt als Zielscheibe für Ransomware und weitere Cyberbedrohungen

• Ransomware
• Cyberbedrohungen

DE Es bietet den im Regierungssektor tätigen Entscheidungsträgern und Einflussnehmern Orientierung bei der Schaffung von ausgereiften und wirksamen Schutzmaßnahmen für die Cybersicherheit in der Regierung.

• tätigen Entscheidungsträgern
• Schaffung von ausgereiften

DE Der aktuelle Lagebericht zur E-Mail-Sicherheit von Mimecast zeigt, dass 61 % der Unternehmen Ziele von Angriffen waren, in denen bösartige Aktivitäten per E-Mail unter den Mitarbeitern verbreitet wurden.

• Mimecast zeigt
• waren
• denen bösartige Aktivitäten
• verbreitet