Translate "betroffen" to Dutch

DE Auf diese Weise werden leitende Entwickler auf eingehender Nutzung der Kernthemen betroffen, während Junior-Entwickler auf das Wissen von Kernthemen betroffen sind

• Weise werden leitende
• betroffen
• Wissen von Kernthemen

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

• zielgruppenspezifischen Seiten kannst
• Kunden versenden
• bestimmten Vorfall betroffen

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

• niemals von Kunden
• immer das gleiche
• Benutzerfreundlichkeit

DE Prüfen, ob Sie von einem Datenklau betroffen sind

• Prüfen

DE War Child engagiert sich für die Unterstützung von Millionen von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.

• War Child engagiert
• Unterstützung von Millionen
• Kindern
• bewaffneten Konflikten betroffen

DE Wenn viele Kunden von einem einzigen Problem betroffen sind, posten Sie am besten öffentliche Statusupdates, die jeden erreichen.

• einzigen Problem betroffen
• öffentliche Statusupdates
• jeden

DE Unterstütze Kleinunternehmen, die von den Folgen des Coronavirus betroffen sind

• Unterstütze Kleinunternehmen
• Folgen des Coronavirus

DE Wir sind glücklicherweise nicht von der Überschwemmung im Ahrtal betroffen

• Überschwemmung im Ahrtal

DE Gamer sind von denselben Online-Bedrohungen betroffen wie alle anderen Nutzer auch, etwa von Malware und Phishing

• etwa von Malware
• Phishing

DE Sind Ihre persönlichen Daten von einem Datendiebstahl betroffen? | F-Secure

• Datendiebstahl betroffen
• xF-Secure

DE Prüfen Sie, ob Sie von einem Daten­diebstahl betroffen sind

• Prüfen Sie

DE Wir prüfen, ob persönliche Daten, die mit dieser E‑Mail-Adresse verknüpft sind, von einem Daten­diebstahl betroffen sind.

• prüfen
• ob persönliche Daten
• betroffen

DE Von der Corona-Pandemie war dagegen nicht nur die gesamte Organisation betroffen, sondern auch jede andere Organisation.

• Corona-Pandemie war dagegen
• gesamte Organisation betroffen
• sondern auch jede

DE Was ist das DMARC pct-Tag? Das DMARC pct-Tag ist Teil dieses Datensatzes und teilt einem E-Mail-Empfänger mit, welcher Prozentsatz der Nachrichten unter dieser Richtlinie betroffen ist.

• DMARC pct-Tag
• dieses Datensatzes
• teilt einem E-Mail-Empfänger
• Richtlinie betroffen

DE Wir bei Atlassian tun unserer Bestes, um sicherzustellen, dass unsere Kunden nicht von Ausfällen oder Sicherheitsvorfällen betroffen sind

• Atlassian tun unserer
• sicherzustellen

DE Wenn sich diese Ontologien änderten, prüften wir automatisch die Regeln, die davon betroffen sein könnten, und markierten sie

• Ontologien änderten
• prüften wir automatisch
• Regeln

DE Identifizieren Sie ein Mobilgerät über eindeutige Attribute, um eine persistente Identifizierung bereitzustellen, die von BS-Updates auf Mobilgeräten nicht betroffen ist, und böswillige Spoof-Versuche auf dem Mobilgerät zu vereiteln.​

• eindeutige Attribute
• persistente Identifizierung bereitzustellen
• BS-Updates auf Mobilgeräten

DE Drittens enthält die IT-Infrastruktur der Bank nun im Wesentlichen die IT-Infrastruktur des TPP. Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.

• IT-Infrastruktur des TPP
• also die TPP
• Datenverletzung erleidet
• Bank davon betroffen

DE Branchen, die stark von der Pandemie betroffen waren, haben sich erholt oder werden sich weiter erholen

• Branchen
• betroffen waren
• erholt
• weiter erholen

DE Wenn Sie also ein Pass­wort recyceln, haben Sie ein ernst­haftes Problem, selbst wenn ein scheinbar unwichtiges Konto von einer Daten­panne betroffen ist

• recyceln
• Problem

DE Nun zur Frage "Was ist besser?" Betroffen ist, hängt alles von Ihren Anforderungen ab.

• Nun zur Frage
• besser
• Anforderungen

DE Auch wenn es seltener der Fall ist, können sehr wohl auch Macs betroffen sein

• seltener der Fall

DE Auch wenn es selten vorkommt, ist es durchaus möglich, dass ein iOS-Gerät von Malware betroffen ist. Insbesondere wenn Sie Apps von inoffiziellen App-Stores herunterladen.

• selten vorkommt
• durchaus möglich
• iOS-Gerät von Malware
• Insbesondere wenn Sie
• inoffiziellen App-Stores

DE Im März 2021 meldete die American Medical Association, dass in mehr als 40 Bundesstaaten die Zahl der opioidbedingten Todesfälle in letzter Zeit gestiegen ist und dass ländliche Gebiete wie vor der Pandemie weiterhin stark betroffen sind

• Medical Association
• Bundesstaaten die Zahl
• Pandemie weiterhin stark

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

• Solche Kollisionen gab
• seit dem Aufkommen
• Flugreisen
• zunehmenden Flugverkehrs
• Populationswachstums der Arten
• stärksten von Wildtierschlägen
• häufiger geworden

DE Universitätsdienste sind betroffen, einschließlich E-Mail, Benotungssysteme und Transaktionen des Bursar Office

• Universitätsdienste sind betroffen
• einschließlich E-Mail
• Benotungssysteme
• Transaktionen des Bursar

DE Ich bin von der Störung in Straßburg (SBG) betroffen. Ist die Abrechnung meiner Dienste ausgesetzt?

• Straßburg
• SBG
• betroffen
• Abrechnung meiner Dienste

DE „Korruption ist ein weltweites Problem: Sie kann überall auftreten und alle Organisationen sind betroffen.

• Problem
• überall auftreten

DE Und das, obwohl Domains ohne DMARC-Authentifizierung fast viermal so häufig von Spoofing betroffen sind wie Domains, die gesichert sind

• Domains

DE Wir bemühen uns, Informationsfehler auf der Website so schnell wie möglich zu beheben; sollten wir vermuten, dass Ihre Bestellung von einem solchen Fehler betroffen war, werden wir uns hinreichend darum bemühen, Sie über die auf Ihrem Konto bzw

• schnell wie möglich
• beheben
• sollten wir vermuten
• Fehler betroffen war
• hinreichend darum bemühen
• Ihrem Konto bzw

DE WhatsApp stellt die Unterstützung für ältere Telefone ein: So erkennen Sie, ob Sie betroffen sind

• erkennen Sie
• ob Sie betroffen

DE Oft von zwielichtiger Wegfindung betroffen

• Oft von zwielichtiger
• betroffen

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt zwar über einen glänzenden Bildschirm, ist jedoch wesentlich weniger von Reflexionen betroffen als die meisten anderen, da Dell eine sehr gute Antireflexionsschicht verwendet

• Dell XPS verfügt
• glänzenden Bildschirm
• jedoch wesentlich weniger
• meisten anderen
• gute Antireflexionsschicht verwendet

DE Sie ist immun gegen die Pflanzenkrankheit, von der so viele andere betroffen sind, und könnte die letzte Hoffnung der Menschheit sein

• viele andere betroffen
• könnte die letzte

DE (Pocket-lint) - Die Spielwarenmessen in London und New York finden normalerweise jedes Jahr um diese Zeit statt, sind aber wie alles andere von der Pandemie betroffen

• Pocket-lint
• Spielwarenmessen in London
• Zeit statt
• Pandemie betroffen

DE Besonders betroffen waren die Schulungszentren des Unternehmens, die nicht im Präsenzbetrieb weiterarbeiten konnten

• Besonders betroffen waren
• Schulungszentren des Unternehmens
• Präsenzbetrieb weiterarbeiten konnten

DE Die Technologie wandelt sich in vielerlei Hinsicht, auch der Payment Service Provider ist davon betroffen. Hier finden Entwickler und Integratoren von Saferpay alle relevanten Informationen und Dokumentationen.

• vielerlei Hinsicht
• Payment Service Provider
• davon betroffen
• Entwickler
• Integratoren von Saferpay
• relevanten Informationen

DE Wenn Ihre Website vom Google Panda-Update betroffen ist, haben Sie möglicherweise ein ernstes Problem, das eine Wiederherstellungsstrategie erfordert

• Website vom Google
• möglicherweise ein ernstes
• Wiederherstellungsstrategie erfordert

DE Reiseangebote und -unternehmen können von lokalen Beschränkungen betroffen sein. Bitte prüfen Sie dies vor Ihrer Reise. Hier finden Sie weitere Informationen.

• Reiseangebote
• Bitte prüfen Sie
• Ihrer Reise

DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.

• entspricht der Anzahl
• Personen
• Ihrer Umfrage betroffen
• Frankreich
• Populationsgröße entspricht Millionen

DE Die Fahrt mit der Fähre wird etwa 124-167 Dollar kosten, während der Zug etwa 69-87 Dollar kostet und der Zug weniger von der schweren See betroffen sein wird.

• etwa Dollar kosten
• während der Zug
• Dollar kostet
• schweren See betroffen

DE Sind Mobilgeräte auch von Keyloggern betroffen?

• betroffen

DE Finden Sie heraus, ob Keeper-Server und -Apps von Systemausfällen betroffen sind, und abonnieren Sie Benachrichtigungen für solche Vorkommnisse.

• heraus
• ob Keeper-Server
• Apps von Systemausfällen
• abonnieren Sie Benachrichtigungen
• solche

DE Ist Ihre Organisation vom Datendiebstahl bei Passwordstate betroffen? Keine Sorge! Keeper hilft Ihnen!

• Organisation vom Datendiebstahl
• Passwordstate betroffen
• Sorge
• Keeper hilft Ihnen

DE Wie der Einzelhandel von der globalen Pandemie betroffen ist

DE Unabhängig davon, wie viele Zertifikate oder Endpunkte betroffen sind.

• Unabhängig davon
• viele Zertifikate
• Endpunkte betroffen

DE Für alle Entwickler und Beitragende gilt: Es ist äußerst wahrscheinlich, dass Sie von der Verordnung betroffen sind, wenn die von Ihnen auf Add-ons angebotenen Produkte in den Geltungsbereich der DSGVO fallen, d. h.:

• Entwickler
• Beitragende gilt
• äußerst wahrscheinlich
• Ihnen auf Add-ons
• DSGVO fallen

DE Andere Browser sind von dieser Schwachstelle nicht betroffen und die Nutzer anderer Browser müssen nichts tun.

• Schwachstelle nicht betroffen
• Nutzer anderer Browser
• nichts

DE Aus dem Bericht geht hervor, wie viele Benutzer von einem Problembereich betroffen sind, und welcher Prozentanteil aller Benutzer als problematisch identifiziert wurde

• Bericht geht hervor
• welcher Prozentanteil aller

DE dass sie von Ransomware betroffen waren. Das ist eine Steigerung von 20 % im Vergleich zum letzten „The State of Email Security“-Bericht.

• Ransomware betroffen waren
• Vergleich zum letzten
• The State of
• Security