Translate "ausgelegt" to Dutch

DE Sie sind auf Genauigkeit ausgelegt, bieten ein komfortableres Erlebnis und sind auf Langlebigkeit ausgelegt – da Spieler wahrscheinlich mehr Zeit mit ihrer Maus verbringen als alle anderen.

• Genauigkeit ausgelegt
• bieten ein komfortableres
• Langlebigkeit ausgelegt
• da Spieler wahrscheinlich
• Zeit mit ihrer

DE Sie können auch andere Mikrofone verwenden, die für digitale Audiorekorder oder DSLRs (wie diese Shotgun-Mikrofone auf der Kamera) ausgelegt sind, aber Sie benötigen einen TRS-zu-TRS-Adapter, um sie anzuschließen.

• andere Mikrofone verwenden
• digitale Audiorekorder
• DSLRs
• benötigen einen TRS-zu-TRS-Adapter

DE Unsere Hauptprodukte sind darauf ausgelegt, sofort mit Drittanbietertools zusammenzuarbeiten

• Hauptprodukte sind darauf
• sofort mit Drittanbietertools

DE Grundlegendes Warnmeldungs- und Bereitschaftsmanagement, auf unkomplizierte Nutzung ausgelegt

• Grundlegendes Warnmeldungs-
• Bereitschaftsmanagement
• unkomplizierte Nutzung ausgelegt

DE Erweitertes Warnmeldungs- und Bereitschaftsmanagement, auf Flexibilität ausgelegt

• Erweitertes Warnmeldungs-
• Bereitschaftsmanagement
• Flexibilität ausgelegt

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

• zugrundeliegenden Systeme
• Zuverlässigkeit
• Ausfallsicherheit ausgelegt
• Serviceniveau aufrechtzuerhalten
• Risiken zu reduzieren

DE Mit flexiblen Lizenzierungsoptionen und Lösungen für alle Ihre Sicherheitsanforderungen ist Elements darauf ausgelegt, mit Ihnen zu wachsen

• flexiblen Lizenzierungsoptionen
• Sicherheitsanforderungen ist Elements
• ausgelegt
• Ihnen zu wachsen

DE Die Möglichkeit, mit und ohne Kamera aufzunehmen, eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten. Es verwendet AA-Batterien, hat eine Rycote Lyra-Aufhängung und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Auch der Eigengeräuschpegel ist extrem niedrig.

• Möglichkeit
• Kamera aufzunehmen
• eröffnet Ihnen viele
• verwendet AA-Batterien
• Rycote Lyra-Aufhängung
• Langlebigkeit ausgelegt
• Eigengeräuschpegel ist extrem

DE Das ist ein großartiges Lav-Mikrofon für den Innen- und Außenbereich - bei fast jeder Temperatur - und das rostfreie Kabel ist auf Langlebigkeit ausgelegt.

• Innen-
• Außenbereich
• fast jeder Temperatur
• Langlebigkeit

DE Das saubere Signal, die aktualisierten Treiber und die solide Verarbeitung, die für eine lange Lebensdauer ausgelegt sind, machen dieses Gerät zu einer der ersten Wahl.

• saubere Signal
• aktualisierten Treiber
• solide Verarbeitung
• lange Lebensdauer ausgelegt
• machen dieses Gerät
• ersten

DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.

• normalen Macbooks
• fern
• verwenden im Grunde
• Telefon
• bedeutet
• Geschwindigkeit ausgelegt

DE Er ist für die Aufnahme eines Mikrofons + einer Stoßdämpferhalterung von bis zu 2,4lbs ausgelegt

• Aufnahme eines Mikrofons
• ausgelegt

DE Dieses responsive UX-Muster ist auf Zugänglichkeit und Progression ausgelegt und hilft den Nutzer:innen erfolgreich beim Stöbern.

• Dieses responsive UX-Muster
• Zugänglichkeit
• Progression ausgelegt

DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.

• Transport-
• Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen
• darauf ausgelegt
• Anforderungen von Organisationen
• Branche
• lokalen regulatorischen Anforderungen

DE Ein Programm, das auf Wachstum ausgelegt ist

• Programm

DE Das Flugzeug ist für eine Flugleistung von bis zu 3.695 km bei 79.015 kg MTOW ausgelegt

• km bei kg
• ausgelegt

DE , der darauf ausgelegt ist, ihre engagiertesten Interessenten in regelmäßige Spender für die Alzheimer-Forschung zu konvertieren.

DE Diese Informationen sollten nicht als Rechtsberatung ausgelegt werden. Weitere Informationen zu den für gültige DMCA-Benachrichtigungen erforderlichen Informationen finden Sie in 17 U.S.C. 512(c)(3).

• gültige DMCA-Benachrichtigungen erforderlichen

DE Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen nicht gegen uns ausgelegt werden, weil wir sie verfasst haben

DE Sie sind speziell auf die Bewältigung paralleler Tasks, Bild- und Videoverarbeitung sowie das Hosting von Online-Spielen ausgelegt

• paralleler Tasks
• Bild-
• Online-Spielen ausgelegt

DE Ein High-End Server, auch Premium Server genannt, ist für intensive Nutzung ausgelegt

• High-End Server
• Premium Server genannt
• intensive Nutzung ausgelegt

DE „Quick cold storage“ basiert auf der Open Source Technologie Swift und ist darauf ausgelegt, Ihre Daten in Echtzeit zu speichern und abzurufen

• Quick cold storage
• Source Technologie Swift
• darauf ausgelegt
• Echtzeit zu speichern
• abzurufen

DE Konfigurieren Sie Ihre hochwertigen und personalisierbaren Server mit einigen Klicks. Dieses Produkt ist auf ressourcenintensive Produktionsumgebungen ausgelegt, für größtmögliche Dienstverfügbarkeit.

• Konfigurieren Sie Ihre
• Klicks
• ressourcenintensive Produktionsumgebungen ausgelegt
• größtmögliche

DE PCI DSS ist eine Bezugsquelle für Sicherheitsanforderungen, die darauf ausgelegt sind, die Vertraulichkeit von Bankkarten und Kreditkarten zu gewährleisten, wenn diese in IT-Systemen verwendet werden

• Bezugsquelle für Sicherheitsanforderungen
• Vertraulichkeit von Bankkarten
• Kreditkarten zu gewährleisten

DE Die Infrastrukturen unserer Rechenzentren sind darauf ausgelegt, Tausende von Servern auf dem geringstmöglichen Platz zu hosten. Dabei werden Faktoren wie die Kühlung der Maschinen im großen Maßstab optimiert.

• Infrastrukturen unserer Rechenzentren
• darauf ausgelegt
• Tausende von Servern
• Dabei werden Faktoren
• Kühlung der Maschinen
• großen Maßstab

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• verwendet
• ausgelegt
• Vergangenheit wurde dieses
• ermitteln
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"

• Fotos
• Videos mit bestimmten
• teilen möchten
• Option
• Zeit mit bestimmten

DE Die meisten Geräte sind für einen weiten Temperaturbereich ausgelegt, beispielsweise zwischen 16 und 22 Grad Celsius, aber wenn Sie Ihr Gerät hohen Temperaturen von regelmäßig über 35 Grad aussetzen, kann es beschädigt werden.

• weiten Temperaturbereich ausgelegt
• beispielsweise zwischen
• Grad Celsius
• Ihr Gerät hohen
• regelmäßig über Grad
• beschädigt

DE Unsere Hauptprodukte sind darauf ausgelegt, sofort mit Drittanbietertools zusammenzuarbeiten.

• Hauptprodukte sind darauf
• sofort mit Drittanbietertools

DE Unsere Cloud-Infrastruktur wurde mit dem Branchenführer AWS implementiert. Sie ist auf eine optimale Leistung ausgelegt ist und bietet Redundanz- und Failover-Optionen auf globaler Ebene.

• Branchenführer AWS implementiert
• optimale Leistung ausgelegt
• bietet Redundanz-
• Failover-Optionen auf globaler

DE Warnmeldungs- und Vorfallmanagement, auf unkomplizierte Nutzung ausgelegt

• Warnmeldungs-
• Vorfallmanagement
• unkomplizierte Nutzung ausgelegt

DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.

• ausgelegt
• effektiv nachzuverfolgen
• ob eine Nachricht
• Mechanismus
• setzt voraus
• Sender
• Empfänger vorzeitig

DE Da Masken eher undurchsichtig als durchscheinend sind, sind sie nicht für die Verwendung mit Face ID ausgelegt

• Da Masken eher
• Verwendung mit Face
• ausgelegt

DE Diese Bedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen Spaniens geregelt und ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts.

• Gesetzen Spaniens geregelt
• ausgelegt

DE Tiger Globals Private Equity-Partnerschaften sind auf zehn Jahre ausgelegt und investieren in wachsende Unternehmen in den globalen Internet- und Technologie-Sektoren

• Tiger Globals Private
• zehn Jahre ausgelegt
• investieren in wachsende
• globalen Internet-
• Technologie-Sektoren

DE Erstellen Sie mit Freshworks Analytics eigene Berichte, die auf Ihre Geschäftsziele ausgelegt sind

• Analytics eigene Berichte

DE Die geräumigen und warmen Novotel-Familienzimmer sind darauf ausgelegt, 2 Erwachsene und 2 Kinder mit höchstem Komfort zu beherbergen. Übernachten Sie an einem Ort des Lebens und der Gemeinsamkeit.

• geräumigen
• ausgelegt
• Erwachsene
• Kinder mit höchstem
• beherbergen
• Ort des Lebens

DE Ein Angreifer könnte zum Beispiel eine eigene bösartige App bereitstellen, die darauf ausgelegt ist, Schwachstellen auszunutzen, die durch Reverse Engineering der Banking-App entdeckt wurden.

• eigene bösartige App
• Schwachstellen auszunutzen
• entdeckt

DE Die FIDO-Standards sind auch auf folgende Einhaltung ausgelegt:

• folgende Einhaltung

DE In welcher Weise ist OneSpan Sign zur Erfüllung der in meinem Land geltenden Anforderungen an elektronische Signaturen ausgelegt?

• Sign zur Erfüllung
• meinem Land geltenden
• elektronische Signaturen ausgelegt

DE Application Shielding umfasst Maßnahmen zum Schutz vor Manipulationen, die darauf ausgelegt sind, einen Angreifer zu stören, sowie Erkennungsfunktionen, die feststellen, ob der App-Umgebung vertraut werden kann.

• Application Shielding umfasst
• Schutz vor Manipulationen
• Angreifer zu stören
• Erkennungsfunktionen
• feststellen
• ob der App-Umgebung

DE Vertriebsmanagement ist die Kunst, Vertriebsmitarbeiter zu managen und Vertriebsprozesse zu lenken, die darauf ausgelegt sind, mehr Geschäfte abzuschließen.

• Vertriebsmitarbeiter zu managen
• Vertriebsprozesse zu lenken
• Geschäfte

DE Für sämtliche aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website oder der darauf angebotenen Services entstehende Streitigkeiten gilt das materielle Recht Schwedens und diese werden entsprechend diesem ausgelegt und durchgesetzt

• Website
• darauf angebotenen Services
• Recht Schwedens
• entsprechend diesem ausgelegt
• durchgesetzt

DE In Cafés gibt es oft Bereiche, in denen Flyer ausgelegt und so den Kunden zur Verfügung gestellt werden können.

• Bereiche
• denen Flyer ausgelegt
• Kunden zur Verfügung

DE Wenn beispielsweise eine Marketingkampagne auf die Erhöhung des Web-Datenverkehrs ausgelegt ist, könnten Sie einen KPI mit der Anzahl der erfassten Kontaktanfragen verknüpfen, damit der Vertrieb sich mit den Leads in Verbindung setzen kann.

• beispielsweise eine Marketingkampagne
• Erhöhung des Web-Datenverkehrs
• Anzahl der erfassten
• verknüpfen
• damit der Vertrieb
• Leads in Verbindung

DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.

• Toolkit-Dokumente sind darauf
• Implementierung zu führen
• klar in nummerierte
• aufgeteilt
• sodass Sie wissen
• wo Sie anfangen
• jedem fertigen Dokument
• wissen

DE Ob Sie nun ein Rechenzentrum für Telekommunikation modernisieren oder ein neues erstellen, Cisco kann eine Lösung für Sie konzipieren, die für aktuelle und zukünftige Zwecke ausgelegt ist.

• Ob Sie nun
• Rechenzentrum für Telekommunikation
• neues erstellen
• konzipieren
• aktuelle
• zukünftige Zwecke ausgelegt

DE Es ist eine Strategie mit zweischneidigem Schwert, einen erfundenen Namen von Grund auf zu wählen. Diese Art von Namen sind speziell darauf ausgelegt, eine Marke zu repräsentieren und ein bestimmtes Gefühl zu vermitteln.

• Strategie mit zweischneidigem
• wählen
• Art von Namen
• speziell darauf ausgelegt
• Marke zu repräsentieren

DE 6 vollständig konfigurierbare LCD-Tasten, ausgelegt für unbegrenzte Aktionen

• vollständig konfigurierbare LCD-Tasten
• ausgelegt für unbegrenzte

DE Supermetrics ist auf Schnelligkeit ausgelegt

• ausgelegt