NL Chick Corea en Herbie Hancock voor een face-to-face duo
NL Chick Corea en Herbie Hancock voor een face-to-face duo
DE Chick Corea und Herbie Hancock für ein Duo von Angesicht zu Angesicht
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
Dutch | German |
---|---|
face | face |
telefoon | telefon |
proberen | versucht |
herkent | erkennt |
settings | settings |
NL OneSpan ondersteunt bijvoorbeeld Apple TouchID of FaceID, en Google Fingerprint en Face, en Samsung Fingerprint en Face, naast zijn eigen gezichtsbiometrische en spraakbiometrische module
DE OneSpan unterstützt beispielsweise Apple TouchID oder FaceID sowie Google Fingerprint and Face und Samsung Fingerprint and Face und bietet darüber hinaus ein eigenes biometrisches und sprachbiometrisches Gesichtsmodul.
Dutch | German |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
face | face |
samsung | samsung |
apple | apple |
NL Hoewel het internet hiervoor een eenvoudig hulpmiddel is, kun je een inzamelingsactie veel beter face-to-face onder de aandacht brengen
DE So praktisch die Kommunikation über das Internet auch sein kann – in vielen Fällen ist ein persönlicher Appell von Mensch zu Mensch sehr viel effektiver
Dutch | German |
---|---|
kun | kann |
eenvoudig | praktisch |
Dutch | German |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
online | online |
studenten | studierende |
en | sowie |
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.
Dutch | German |
---|---|
oud | alt |
moeilijk | schwierig |
persoon | person |
vooral | insbesondere |
NL De iPhone 11 is het instapmodel van de Face ID iPhones met een all-screen frontdesign en Face ID over Touch ID
DE Das iPhone 11 ist das Einstiegsmodell in die Face ID iPhones mit All-Screen-Frontdesign und Face ID over Touch ID
Dutch | German |
---|---|
face | face |
NL Tinder Face to Face is een nieuwe videochatservice voor leden
DE Tinder Face to Face ist ein neuer Video-Chat-Service für Mitglieder
Dutch | German |
---|---|
face | face |
nieuwe | neuer |
leden | mitglieder |
tinder | tinder |
NL Dating-app Tinder heeft de wereldwijde uitrol aangekondigd van een nieuwe videochatfunctie: Face to Face.
DE Die Dating-App Tinder hat die weltweite Einführung einer neuen Video-Chat-Funktion angekündigt - Face to Face.
Dutch | German |
---|---|
wereldwijde | weltweite |
aangekondigd | angekündigt |
nieuwe | neuen |
face | face |
tinder | tinder |
NL Wat is Houseparty? Plus hoe u de face-to-face sociale app gebruikt
DE Was ist Houseparty? Und wie man die persönliche Social App nutzt
Dutch | German |
---|---|
sociale | social |
app | app |
gebruikt | nutzt |
NL Wat betreft waar de Face ID-sensoren zullen liggen, is het huidige inzicht dat de IR-blaster-technologie die voor Face ID wordt gebruikt, zonder problemen onder het scherm verborgen zit, maar de camera aan de voorzijde is een ander verhaal
DE Was die Standorte der Face ID-Sensoren angeht, so ist derzeit bekannt, dass die für Face ID verwendete IR-Blaster-Technologie problemlos unter dem Display versteckt funktioniert, aber die Frontkamera ist eine andere Geschichte
Dutch | German |
---|---|
face | face |
huidige | derzeit |
scherm | display |
verborgen | versteckt |
verhaal | geschichte |
gebruikt | verwendete |
NL Wij bieden een scala aan trainingsprogramma's aan, zowel face-to-face als virtueel, om u te helpen om zelfs de moeilijkste en meest complexe commerciële overeenkomsten te onderhandelen.
DE Wir bieten eine ganze Reihe von Trainings an, die von Angesicht zu Angesicht oder auch virtuell stattfinden und mit denen Sie lernen können, wie Sie auch äußerst schwierige und komplexe Verträge in der Geschäftswelt verhandeln.
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
virtueel | virtuell |
complexe | komplexe |
overeenkomsten | verträge |
onderhandelen | verhandeln |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL DE INSLUITING VAN DERGELIJKE ELEMENTEN OF LINKS IMPLICEERT GEEN ENKELE GOEDKEURING EN NOCH HET THE NORTH FACE® NOCH THE NORTH FACE® APPAREL CORP
DE DER EINSCHLUSS SOLCHER ELEMENTE ODER LINKS STELLT KEINE BILLIGUNG DAR UND WEDER THE NORTH FACE® NOCH THE NORTH FACE® APPAREL CORP
Dutch | German |
---|---|
elementen | elemente |
north | north |
face | face |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
DE Sollte der The North Face® Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Store aufsuchen.
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
gekocht | gekauft |
geldig | gültigen |
winkel | store |
NL Als je de The North Face®-outlet waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-outlet retourneren.
DE Sollte der The North Face® Outlet-Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Outlet-Store aufsuchen.
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
gekocht | gekauft |
geldig | gültigen |
DE Troll Face Quest: Video Memes and TV Shows: Part 1 und alle anderen Spiele der Troll-Face-Quest-Serie wurden von Jetztspielen.de entwickelt.
Dutch | German |
---|---|
face | face |
video | video |
shows | shows |
spellen | spiele |
gemaakt | entwickelt |
memes | memes |
NL Het leert u een praktisch proces aan van 8 stappen dat u dagelijks kunt gebruiken bij zowel face-to-face onderhandelingen als onderhandelingen op afstand
DE Er vermittelt einen praktischen 8-Schritte-Prozess, den Sie jeden Tag nutzen können, bei Verhandlungen von Angesicht zu Angesicht ebenso wie bei virtuellen Verhandlungen
Dutch | German |
---|---|
praktisch | praktischen |
proces | prozess |
stappen | schritte |
gebruiken | nutzen |
onderhandelingen | verhandlungen |
NL Hoewel het internet hiervoor een eenvoudig hulpmiddel is, kun je een inzamelingsactie veel beter face-to-face onder de aandacht brengen
DE So praktisch die Kommunikation über das Internet auch sein kann – in vielen Fällen ist ein persönlicher Appell von Mensch zu Mensch sehr viel effektiver
Dutch | German |
---|---|
kun | kann |
eenvoudig | praktisch |
NL De iPhone 11 is het instapmodel van de Face ID iPhones met een all-screen frontdesign en Face ID over Touch ID
DE Das iPhone 11 ist das Einstiegsmodell in die Face ID iPhones mit All-Screen-Frontdesign und Face ID over Touch ID
Dutch | German |
---|---|
face | face |
NL Google introduceerde de modus voor weinig licht in Duo in 2019 om gebruikers te helpen face-to-face verbinding te maken, zelfs als de lichtomstandigheden niet geweldig zijn.
DE Google hat Duo 2019 den Low-Light-Modus eingeführt, um Benutzern zu helfen, sich von Angesicht zu Angesicht zu verbinden, auch wenn die Lichtverhältnisse nicht brillant sind.
Dutch | German |
---|---|
introduceerde | eingeführt |
modus | modus |
duo | duo |
gebruikers | benutzern |
helpen | helfen |
verbinding | verbinden |
NL Verstuur documenten voor ondertekening en laat ontvangers in een face-to-face scenario of op afstand via het internet elektronisch ondertekenen
DE Senden Sie Dokumente zur Unterschrift und lassen Sie die Empfänger von Angesicht zu Angesicht oder aus der Ferne über das Internet elektronisch unterschreiben
Dutch | German |
---|---|
verstuur | senden |
documenten | dokumente |
ondertekening | unterschrift |
laat | lassen |
ontvangers | empfänger |
elektronisch | elektronisch |
NL Het doel is om een face-to-face interactie te hercreëren – alsof u persoonlijk met pen en papier een overeenkomst ondertekent
DE Ziel ist es, eine Interaktion von Angesicht zu Angesicht zu reproduzieren – so, als ob Sie persönlich eine Vereinbarung in Papierform unterzeichnen würden
Dutch | German |
---|---|
doel | ziel |
interactie | interaktion |
alsof | als |
persoonlijk | persönlich |
overeenkomst | vereinbarung |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL Bied face-to-face ondersteuning met Zoom
DE Leisten Sie persönlichen Support mit Zoom
Dutch | German |
---|---|
ondersteuning | support |
met | mit |
zoom | zoom |
NL Open de Google Assistent-instellingen en zoek 'Face Match'. Tik nu op 'Stel Face Match in' om Google je gezicht te laten herkennen, zodat het je alleen informatie laat zien die alleen voor jou bedoeld is.
DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen und suchen Sie nach "Face Match". Tippen Sie nun auf "Face Match einrichten", damit Google Ihr Gesicht erkennt und Ihnen nur Informationen anzeigt, die nur für Sie bestimmt sind.
Dutch | German |
---|---|
face | face |
tik | tippen |
gezicht | gesicht |
herkennen | erkennt |
alleen | nur |
informatie | informationen |
nu | nun |
NL Stippel uw koers uit en kom face-to-face in contact met de fintech gemeenschap
DE Planen Sie Ihren Kurs und knüpfen Sie persönliche Kontakte mit der Fintech-Community
Dutch | German |
---|---|
koers | kurs |
gemeenschap | community |
NL - De iPhone 11 is het instapmodel in de Face ID iPhones met een volledig schermontwerp aan de voorkant en Face ID in plaats van Touch ID
DE - Das iPhone 11 ist das Einstiegsmodell in die Face-ID-iPhones mit einem All-Screen-Frontdesign und Face ID anstelle von Touch ID
Dutch | German |
---|---|
face | face |
in plaats van | anstelle |
NL Alle kleding van North Face is ontworpen met het oog op veiligheid en comfort, en alles, van de winterlaarzen tot de rugzakken van de North Face, zal stevig en goed ontworpen zijn
DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
oog | blick |
veiligheid | sicherheit |
comfort | komfort |
stevig | robust |
goed | gut |
NL North Face weet dat zijn klanten in alle omgevingen werken en reizen, en ze hebben de jassen en werkschoenen van North Face die je niet in de steek zullen laten
DE North Face weiß, dass seine Kunden in allen Umgebungen arbeiten und reisen, und sie haben die Jacken und North Face-Arbeitsstiefel, die Sie nicht im Stich lassen
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
klanten | kunden |
omgevingen | umgebungen |
werken | arbeiten |
reizen | reisen |
jassen | jacken |
steek | stich |
laten | lassen |
weet | weiß |
in de | im |
NL DE INSLUITING VAN DERGELIJKE ELEMENTEN OF LINKS IMPLICEERT GEEN ENKELE GOEDKEURING EN NOCH HET THE NORTH FACE® NOCH THE NORTH FACE® APPAREL CORP
DE DER EINSCHLUSS SOLCHER ELEMENTE ODER LINKS STELLT KEINE BILLIGUNG DAR UND WEDER THE NORTH FACE® NOCH THE NORTH FACE® APPAREL CORP
Dutch | German |
---|---|
elementen | elemente |
north | north |
face | face |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
DE Sollte der The North Face® Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Store aufsuchen.
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
gekocht | gekauft |
geldig | gültigen |
winkel | store |
NL Als je de The North Face®-outlet waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-outlet retourneren.
DE Sollte der The North Face® Outlet-Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Outlet-Store aufsuchen.
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
gekocht | gekauft |
geldig | gültigen |
NL Graham & Brown gebruikte Skype en Teams al enkele jaren intern om zakelijke lessen te delen en om “face-to-face” te ontmoeten met collega’s in verschillende tijdzones
DE Graham & Brown hatte Skype und Teams bereits seit einigen Jahren intern genutzt, um Geschäftserfahrungen auszutauschen und sich mit Kollegen in anderen Zeitzonen persönlich zu treffen
Dutch | German |
---|---|
gebruikte | genutzt |
teams | teams |
jaren | jahren |
ontmoeten | treffen |
skype | skype |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
Dutch | German |
---|---|
face | face |
telefoon | telefon |
proberen | versucht |
herkent | erkennt |
settings | settings |
Dutch | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
stijlvolle | stilvolle |
indrukwekkende | beeindruckende |
hand | hand |
ontmoet | treffen |
helpt | hilfreich |
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.
Dutch | German |
---|---|
oud | alt |
moeilijk | schwierig |
persoon | person |
vooral | insbesondere |
NL Tinder Face to Face is een nieuwe videochatservice voor leden
DE Tinder Face to Face ist ein neuer Video-Chat-Service für Mitglieder
Dutch | German |
---|---|
face | face |
nieuwe | neuer |
leden | mitglieder |
tinder | tinder |
NL Dating-app Tinder heeft de wereldwijde uitrol aangekondigd van een nieuwe videochatfunctie: Face to Face.
DE Die Dating-App Tinder hat die weltweite Einführung einer neuen Video-Chat-Funktion angekündigt - Face to Face.
Dutch | German |
---|---|
wereldwijde | weltweite |
aangekondigd | angekündigt |
nieuwe | neuen |
face | face |
tinder | tinder |
NL Twee krachtonderdrukkende luidsprekerdrivers (face-to-face)
DE Zwei Force-Cancelling-Lautsprechertreiber (von Angesicht zu Angesicht)
Dutch | German |
---|---|
twee | zwei |
NL Dit zou te maken hebben met de face-to-face positionering van de luidsprekerdrivers.
DE Dies soll auf die persönliche Positionierung der Lautsprechertreiber zurückzuführen sein.
Dutch | German |
---|---|
positionering | positionierung |
Showing 50 of 50 translations