Translate "versehentlich" to Dutch

DE Allerdings gibt es einen Kritikpunkt an den Tasten: Sie lassen sich zu leicht versehentlich drücken. Wir haben zum Beispiel regelmäßig versehentlich den Google Assistant aktiviert, wenn wir unser Handgelenk zurückgebeugt haben.

• versehentlich drücken
• Beispiel regelmäßig versehentlich
• Google Assistant aktiviert
• unser Handgelenk zurückgebeugt

DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).

• Dinge wie Staging
• Ihnen
• konfigurieren
• Welt hinausschieben
• toll
• versehentlich etwas kaputt

DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.

• wichtigen Kontakt versehentlich
• iPhone
• Gerät übertragen
• Anleitung führt Sie
• Exportieren
• Übertragen
• Wiederherstellen von Kontakten

DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.

• wichtigen Kontakt versehentlich
• iPhone
• Gerät übertragen
• Anleitung führt Sie
• Exportieren
• Übertragen
• Wiederherstellen von Kontakten

DE Wenn Sie versehentlich Informationen von einem iOS-Gerät gelöscht haben und hoffen, sie wiederherzustellen, kann eine iTunes-Sicherung eine große Hilfe sein.

• hoffen
• wiederherzustellen
• iTunes-Sicherung eine große

DE Sie können die Dauer der Registrierung zwischen 1 und 5 Jahren anpassen. Ich empfehle auch die Auswahl von 'Auto-Renew', damit Ihr Domainname nicht versehentlich abläuft. Überprüfen Sie auch, ob Sie Ihre Domain korrekt eingegeben haben.

• Dauer der Registrierung
• Jahren anpassen
• 'Auto-Renew'
• damit Ihr Domainname
• versehentlich abläuft
• ob Sie Ihre
• korrekt eingegeben

DE Eine nette kleine Berührung ist, dass das Stromkabel eingeschraubt wird, damit man es nicht versehentlich herausziehen kann.

• nette kleine Berührung
• versehentlich herausziehen

DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:

• absichtlich
• versehentlich
• Einschalttaste drücken
• diesem Bildschirm aufgefordert

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

• automatische Sperrfunktion
• Einstellungen nicht versehentlich
• Sender
• automatische Frequenzabtastung

DE Wenn Betrüger digital in ein Bankkonto einbrechen, um die Kontrolle darüber zu übernehmen, verwenden sie oft Taktiken wie Phishing, um Menschen dazu zu bringen, versehentlich ihre Anmeldedaten preiszugeben

• Bankkonto einbrechen
• verwenden sie oft
• Phishing
• versehentlich ihre Anmeldedaten

DE Salz ist vielleicht das Seltsamste was wir in letzter Zeit in unseren Kaffee getan haben. Jetzt reden wir nicht davon, versehentlich ?

• Salz ist vielleicht
• versehentlich

DE Verhindert versehentlich Aufrufe schädlicher Websites

• Verhindert versehentlich Aufrufe
• Websites

DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun? - F-Secure Community

• F-Secure SAFE
• TOTAL
• ID PROTECTION- Abonnement
• meines Konto
• anstatt mein bestehendes
• F-Secure Konto
• sollte ich tun
• F-Secure Community

DE Beim Surfen im Internet kommen Kinder unter Umständen in Kontakt mit ungeeigneten Inhalten, laden versehentlich Malware herunter, die ihr Gerät beschädigen kann, oder erhalten belästigende Nachrichten nach dem Surfen auf unsicheren Websites

• Surfen im Internet
• Kinder unter Umständen
• ungeeigneten Inhalten
• laden versehentlich Malware
• ihr Gerät beschädigen
• erhalten belästigende Nachrichten
• Surfen auf unsicheren

DE Carphone Warehouse hat versehentlich eine Reihe der wichtigsten Spezifikationen und Funktionen des Pixel 6 Pro enthüllt. Die Seiten wurden inzwischen entfernt, obwohl wir zuvor Screenshots erhalten haben.

• Reihe der wichtigsten
• Funktionen des Pixel
• enthüllt
• Seiten wurden inzwischen
• obwohl wir zuvor
• erhalten

DE Viber hat mehr als 600 Millionen Benutzer: Wenn Sie einer von ihnen sind und versehentlich Ihre Viber-Nachrichten gelöscht oder verloren haben, lesen Sie diese einfachen Schritte durch, um Viber-Nachrichten aus Ihren Sicherungsdateien zu extrahieren.

• Millionen Benutzer
• versehentlich Ihre Viber-Nachrichten
• Viber-Nachrichten aus Ihren

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen

• Stellen Sie sicher
• Backup Ihres iPhones
• bevor Sie etwas
• falls Sie versehentlich
• entfernen
• benötigen

DE Wenn Sie auf einen ungewöhnlichen Link klicken und versehentlich Daten direkt an Hacker senden, können Ihr Ruf, Ihr Einkommen und Ihre Sicherheit gefährdet sein

• ungewöhnlichen Link klicken
• versehentlich Daten direkt
• Hacker senden
• Ihr Ruf
• Ihr Einkommen

DE Dies kann manchmal riskant sein, vor allem wenn der GoogleBot versehentlich nicht die gesamte Website crawlen darf, aber es gibt Situationen, in denen eine robots.txt-Datei praktisch sein kann.

• Dies kann manchmal
• Website crawlen darf
• Situationen

DE Es besteht auch die Möglichkeit, dass die Seite versehentlich in Werbeunterlagen aufgeführt wurde

• versehentlich in Werbeunterlagen

DE Dank automatischer Sicherungen Ihrer Bilddatenbank stellen Sie versehentlich gelöschte Aufnahmen mit wenigen Klicks wieder her.

• Dank automatischer Sicherungen
• Bilddatenbank stellen Sie
• Klicks wieder

DE Vergleichen Sie die Dokumentversionen, stellen Sie Versionen und versehentlich verlorene Inhalte wieder her. Daten, Uhrzeiten und Autoren von Dokumentrevisionen werden angezeigt.

• stellen Sie Versionen
• versehentlich verlorene Inhalte
• her
• Uhrzeiten
• Autoren von Dokumentrevisionen

DE Wir haben dies so eingerichtet, dass Benutzer Camo beim Montieren ihrer Telefone seltener versehentlich schließen.

• dies so eingerichtet
• ihrer Telefone seltener

DE Dies kann hilfreich sein, wenn die Daten eines Endbenutzers beschleunigt werden müssen oder wenn der Endbenutzer versehentlich die erste Synchronisierung über Wi-Fi anstelle der empfohlenen USB-Methode startet.

• Dies kann hilfreich
• eines Endbenutzers beschleunigt
• müssen
• Synchronisierung über Wi-Fi
• empfohlenen USB-Methode

DE Wenn du versehentlich Advanced Mac Cleaner auf deinen Mac installiert hast, kannst du die Hinweise in diesem Artikel befolgen, um die App von deinem Computer zu entfernen.

• versehentlich Advanced Mac
• deinen Mac installiert
• diesem Artikel befolgen
• App von deinem

DE Ein schüchternes Mädchen sucht Körperkontakt oft versehentlich. Das wiederholt sie später, um herauszufinden, ob du die Berührung mochtest oder nicht. [6]

• schüchternes Mädchen sucht
• oft versehentlich
• wiederholt sie später
• herauszufinden
• mochtest

DE Es war auch ein robustes Gerät - wir wissen, dass wir einige von ihnen versehentlich über Parkplätze und Straßen geworfen haben, aber sie funktionierten weiter.

• Gerät
• wissen
• einige von ihnen
• Parkplätze
• funktionierten

DE Leider sprechen wir aus Erfahrung über die Gefahren von kabelgebundenen Rasenmähern. Es gibt nichts Besseres, als versehentlich über Ihr Netzkabel

• kabelgebundenen Rasenmähern
• nichts Besseres
• versehentlich über Ihr

DE Hoppla! Instagram versteckte sich versehentlich wie Zählungen auf Posts von Leuten

• Hoppla
• Zählungen auf Posts
• Leuten

DE Unter der Oberfläche ist es jedoch das gleiche wie das Standard-Kindle oben. Die zusätzlichen Bits sind ein Standardetui und eine sorgenfreie Garantie, dass der Kindle ersetzt wird, auch wenn er versehentlich beschädigt wird.

• oben
• Standardetui
• sorgenfreie Garantie
• er versehentlich beschädigt

DE Und in Zeiten, in denen wir versehentlich überbelichtet hatten und überbelichtete Glanzlichter hatten, konnten wir diese Helligkeitsstufen verringern, um Details und Oberflächenstrukturen problemlos beizubehalten. Es ist eine sehr verzeihende Kamera.

• Zeiten
• denen wir versehentlich
• hatten
• überbelichtete Glanzlichter hatten
• verringern
• Details
• Oberflächenstrukturen problemlos beizubehalten
• sehr verzeihende

DE Natürlich hat ein flacher Bildschirm echte Vorteile. Es besteht nur eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass Sie versehentlich berührt werden, da es sich nicht um die Ränder krümmt, sodass das Telefon etwas einfacher zu bedienen ist.

• Bildschirm echte Vorteile
• geringe Wahrscheinlichkeit
• Ränder krümmt
• sodass das Telefon
• einfacher zu bedienen

DE Kein Wunder, wenn man bedenkt, wie einfach es ist, diese Dinge versehentlich zu berühren.

• Kein Wunder
• bedenkt

DE Wir garantieren, dass Sie versehentlich hundert Mal auf Bild auf / ab drücken, aber am Ende werden Sie sich an das Layout gewöhnen.

• garantieren
• versehentlich hundert Mal
• drücken
• Ende werden Sie
• Layout

DE Zweitens wird sichergestellt, dass die Tasten leicht zu finden sind, wenn Sie nach ihnen greifen, und dass Sie nicht versehentlich externe Mikrofone reiben

• Zweitens wird sichergestellt
• ihnen greifen
• versehentlich externe Mikrofone

DE das Produkt Anfang des Jahres versehentlich auf Instagram durchgesickert

• versehentlich auf Instagram

DE Sie können die Touchpads sperren, damit sie nicht versehentlich eine Funktion aktivieren, oder die App verwenden, um verlorene Galaxy Buds zu finden

• Touchpads sperren
• Funktion aktivieren
• App verwenden
• verlorene Galaxy Buds

DE Damit meinen wir nicht die Touch-Sampling-Rate, sondern die einfache Tatsache, dass die Software oft denkt, dass der Bildschirm versehentlich berührt wird, und Ihre Eingabe ignoriert

• Touch-Sampling-Rate
• sondern die einfache
• Software oft denkt
• Bildschirm versehentlich berührt
• Eingabe ignoriert

DE So oft lassen wir Spotify laufen und nehmen das Telefon ab, nur um versehentlich zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren

• laufen
• nehmen das Telefon
• versehentlich zum Anfang
• aktuellen Titels zurückzukehren

DE In der Tat, wenn Sie einmal gesehen haben, wie Ihr eigener Torwart den Ball aufgrund der Wucht eines Schusses versehentlich in sein eigenes Netz geballt hat, werden Sie feststellen, wie viel sich verändert hat.

• Tat
• Ihr eigener Torwart
• eines Schusses versehentlich
• eigenes Netz geballt
• feststellen
• viel sich verändert

DE Mit der Einführung von Star hat Disney + auch neue Kindersicherungen eingeführt, um sicherzustellen, dass Kinder nicht versehentlich Dinge sehen,

• Einführung von Star
• Disney
• Kindersicherungen eingeführt
• sicherzustellen
• Kinder nicht versehentlich

DE Während Andy das College verlässt, werden alle Spielzeuge außer Woody versehentlich an eine Kindertagesstätte gespendet, in der Spielzeug von Kindern misshandelt und leicht zerbrochen wird.

• verlässt
• Spielzeuge außer Woody
• Kindertagesstätte gespendet
• Spielzeug von Kindern
• leicht zerbrochen

DE Er bringt dazu ungefähr eine Milliarde Luftballons an seinem Haus an, nimmt aber versehentlich einen Pfadfinder mit, der auf seiner Veranda war

• Er bringt dazu
• nimmt aber versehentlich
• seiner Veranda war

DE Es ist eine Methode, die DJI seit Jahren für seine Produkte verwendet und verhindert, dass Sie Ihre Drohne oder Ihren Gimbal versehentlich ein- oder ausschalten.

• Methode
• DJI seit Jahren
• seine Produkte verwendet
• verhindert
• Drohne
• Ihren Gimbal versehentlich

DE Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie es versehentlich direkt zwischen Ihnen und der Sonne fliegen oder nur weit vom Start entfernt sind.

• Dies gilt insbesondere
• versehentlich direkt zwischen
• Sonne fliegen
• weit vom Start

DE Apple scheint versehentlich ein Produkt benannt zu haben, von dem allgemein gemunkelt wurde, dass es im vergangenen Jahr entwickelt wurde.

• Apple scheint versehentlich
• vergangenen Jahr entwickelt

DE Hat Apple versehentlich das M1X MacBook Pro auf der WWDC 2021 bestätigt?

• bestätigt

DE Wir speichern Ihre Arbeit alle paar Sekunden, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihre Änderungen verloren gehen, falls Sie den Browser versehentlich schließen

• speichern Ihre Arbeit
• paar Sekunden
• Sorgen machen müssen
• Änderungen verloren gehen
• versehentlich schließen

DE Sie wären überrascht, wie oft Bewerter versehentlich eine Bewertung für Unternehmen A auf dem Profil von Unternehmen B abgeben

• wären überrascht
• oft Bewerter versehentlich
• Bewertung für Unternehmen
• Profil von Unternehmen
• abgeben

DE Aber als Monate später eine neue Version veröffentlicht wurde, wurde die Verschleierung versehentlich unterbrochen

• Verschleierung versehentlich unterbrochen