DE Damit gehören versehentlich ignorierte Alerts und zu viele Kontextwechsel der Vergangenheit an
Translate "versehentlich" to Russian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "versehentlich" from German to Russian
Translation of German to Russian of versehentlich
German
Russian
RU Это способствует согласованности выполнения операций, снижает количество оповещений и устраняет необходимость в переключении контекста
Transliteration Éto sposobstvuet soglasovannosti vypolneniâ operacij, snižaet količestvo opoveŝenij i ustranâet neobhodimostʹ v pereklûčenii konteksta
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen
RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно
Transliteration Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Es besteht auch die Möglichkeit, dass die Seite versehentlich in Werbeunterlagen aufgeführt wurde
RU Кроме того, страница могла быть упомянута в рекламных материалах по ошибке
Transliteration Krome togo, stranica mogla bytʹ upomânuta v reklamnyh materialah po ošibke
DE Vergleichen Sie die Dokumentversionen, stellen Sie Versionen und versehentlich verlorene Inhalte wieder her. Daten, Uhrzeiten und Autoren von Dokumentrevisionen werden angezeigt.
RU Вы можете в любой момент просмотреть историю версий исходного документа и восстановить контент, который был удален или изменен по ошибке.
Transliteration Vy možete v lûboj moment prosmotretʹ istoriû versij ishodnogo dokumenta i vosstanovitʹ kontent, kotoryj byl udalen ili izmenen po ošibke.
DE Wir haben dies so eingerichtet, dass Benutzer Camo beim Montieren ihrer Telefone seltener versehentlich schließen.
RU Мы установили это так, чтобы пользователи с меньшей вероятностью случайно закрыли Camo во время установки своих телефонов.
Transliteration My ustanovili éto tak, čtoby polʹzovateli s menʹšej veroâtnostʹû slučajno zakryli Camo vo vremâ ustanovki svoih telefonov.
DE Damit können Sie die Daten nicht nur speichern, sondern sie auch wiederherstellen, wenn sie versehentlich gelöscht oder geändert wurden.
RU Теперь вы можете хранить любые необходимые вам данные и восстанавливать их после случайного удаления или нежелательных изменений.
Transliteration Teperʹ vy možete hranitʹ lûbye neobhodimye vam dannye i vosstanavlivatʹ ih posle slučajnogo udaleniâ ili neželatelʹnyh izmenenij.
DE Wenn eine Zellverknüpfung oder Zeile versehentlich aus dem Zusammenfassungsblatt gelöscht wird, können Sie die Zellverknüpfungen reparieren, indem Sie das Projekt mit dem Zusammenfassungsblatt verbinden.
RU Если из сводной таблицы случайно удалена строка или ссылка на ячейку, такие связи с проектом можно восстановить.
Transliteration Esli iz svodnoj tablicy slučajno udalena stroka ili ssylka na âčejku, takie svâzi s proektom možno vosstanovitʹ.
DE Wiederherstellen: Wenn die Seite versehentlich gelöscht wurde, stell sie wieder her
RU Восстановить: если несуществующие страницы были удалены по ошибке, верните их
Transliteration Vosstanovitʹ: esli nesuŝestvuûŝie stranicy byli udaleny po ošibke, vernite ih
DE Wenn du allerdings in einem Urlaubsresort, und dort vor allem von einem Tauchboot aus tauchen gehst, dann kann es sicher auch vorkommen, dass du versehentlich mit Latex in Kontakt kommst
RU Однако, когда вы ныряете на курорте, особенно на дайвботе, случайные встречи с латексом, безусловно, возможны
Transliteration Odnako, kogda vy nyrâete na kurorte, osobenno na dajvbote, slučajnye vstreči s lateksom, bezuslovno, vozmožny
DE Mit automatischen Ablaufbenachrichtigungen lassen sich versehentlich abgelaufene Website-Zertifikate verhindern.
RU Автоматическое напоминание об истечении срока действия сертификата.
Transliteration Avtomatičeskoe napominanie ob istečenii sroka dejstviâ sertifikata.
DE Sie müssen nicht befürchten, versehentlich ein Programm zu verwenden, das falsch konfiguriert ist.
RU Не стоит волноваться о случайном использовании программы, которая не была надлежащим образом настроена.
Transliteration Ne stoit volnovatʹsâ o slučajnom ispolʹzovanii programmy, kotoraâ ne byla nadležaŝim obrazom nastroena.
DE Sie sind auch resistent gegen Stöße und Kratzer und Verletzungen zu verhindern, wenn versehentlich fallen gelassen.
RU Они также устойчивы к ударам и царапинам и избежать травм при случайном падении.
Transliteration Oni takže ustojčivy k udaram i carapinam i izbežatʹ travm pri slučajnom padenii.
DE Wenn du allerdings in einem Urlaubsresort, und dort vor allem von einem Tauchboot aus tauchen gehst, dann kann es sicher auch vorkommen, dass du versehentlich mit Latex in Kontakt kommst
RU Однако, когда вы ныряете на курорте, особенно на дайвботе, случайные встречи с латексом, безусловно, возможны
Transliteration Odnako, kogda vy nyrâete na kurorte, osobenno na dajvbote, slučajnye vstreči s lateksom, bezuslovno, vozmožny
DE Damit gehören versehentlich ignorierte Alerts und zu viele Kontextwechsel der Vergangenheit an
RU Это способствует согласованности выполнения операций, снижает количество оповещений и устраняет необходимость в переключении контекста
Transliteration Éto sposobstvuet soglasovannosti vypolneniâ operacij, snižaet količestvo opoveŝenij i ustranâet neobhodimostʹ v pereklûčenii konteksta
DE Ich habe versehentlich mein SSL-Zertifikat gelöscht. Was tun in solchen Situationen?
RU Я по ошибке удалил свой SSL сертификат, что мне делать?
Transliteration  po ošibke udalil svoj SSL sertifikat, čto mne delatʹ?
DE Tool zum Wiederherstellen versehentlich gelöschter Dateien
RU Восстановите файлы, хранящиеся на компакт-дисках и DVD-дисках
Transliteration Vosstanovite fajly, hranâŝiesâ na kompakt-diskah i DVD-diskah
DE Gelöschte oder versehentlich verlorene Dateien wiederherstellen
RU Восстановление данных в файловой системе XFS
Transliteration Vosstanovlenie dannyh v fajlovoj sisteme XFS
| German | Russian |
|---|---|
| dateien | данных |
DE Wiederherstellen von versehentlich gelöschten Dateien
RU Восстановление файлов удаленных по ошибке
Transliteration Vosstanovlenie fajlov udalennyh po ošibke
| German | Russian |
|---|---|
| dateien | файлов |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen
RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно
Transliteration Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Wir haben dies so eingerichtet, dass Benutzer Camo beim Montieren ihrer Telefone seltener versehentlich schließen.
RU Мы установили это так, чтобы пользователи с меньшей вероятностью случайно закрыли Camo во время установки своих телефонов.
Transliteration My ustanovili éto tak, čtoby polʹzovateli s menʹšej veroâtnostʹû slučajno zakryli Camo vo vremâ ustanovki svoih telefonov.
DE Domaininhaber können es versehentlich versäumen, eine sendende Domain als autorisierten Absender für SPF zu registrieren
RU Владельцы доменов могут по ошибке не зарегистрировать домен-отправитель в качестве авторизованного отправителя для SPF
Transliteration Vladelʹcy domenov mogut po ošibke ne zaregistrirovatʹ domen-otpravitelʹ v kačestve avtorizovannogo otpravitelâ dlâ SPF
| German | Russian |
|---|---|
| spf | spf |
DE Kann ich eine Rückerstattung erhalten, wenn ich das Produkt versehentlich gekauft habe?
RU Могу ли я получить возврат средств, если я приобрел продукт по ошибке?
Transliteration Mogu li â polučitʹ vozvrat sredstv, esli â priobrel produkt po ošibke?
DE - ein Produkt versehentlich gekauft haben,
RU - купили продукт по ошибке,
Transliteration - kupili produkt po ošibke,
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie versehentlich vertrauliche Informationen preisgegeben haben könnten, sollten Sie Ihr Smartsheet-Kennwort zurücksetzen
RU Если вы считаете, что могли непреднамеренно раскрыть конфиденциальные данные, следует сменить пароль Smartsheet
Transliteration Esli vy sčitaete, čto mogli neprednamerenno raskrytʹ konfidencialʹnye dannye, sleduet smenitʹ parolʹ Smartsheet
DE Wenn Sie versehentlich Ihr EV SSL-Zertifikat löschen, kontaktieren Sie uns bitte. Ihr Zertifikat wird neu definiert und Ihnen kostenlos zugesandt.
RU Если вы случайно удалили EV SSL сертификат, свяжитесь с нами. Ваш сертификат будет переопределен и отправлен вам бесплатно.
Transliteration Esli vy slučajno udalili EV SSL sertifikat, svâžitesʹ s nami. Vaš sertifikat budet pereopredelen i otpravlen vam besplatno.
DE Ich habe versehentlich mein AlphaSSL-Zertifikat gelöscht. Was ist in einer solchen Situation zu tun?
RU Я по ошибке удалил свой сертификат AlphaSSL, что мне делать в этом случае?
Transliteration  po ošibke udalil svoj sertifikat AlphaSSL, čto mne delatʹ v étom slučae?
DE Wenn Sie Ihr AlphaSSL-Zertifikat versehentlich gelöscht haben, kontaktieren Sie uns bitte. Ihr Zertifikat wird neu definiert und Ihnen kostenlos zugesandt.
RU Если вы случайно удалили свой сертификат AlphaSSL, свяжитесь с нами. Ваш сертификат будет переопределен и отправлен вам бесплатно.
Transliteration Esli vy slučajno udalili svoj sertifikat AlphaSSL, svâžitesʹ s nami. Vaš sertifikat budet pereopredelen i otpravlen vam besplatno.
DE Ihr privater Schlüssel darf nicht versehentlich beschädigt oder gelöscht werden
RU Ваш закрытый ключ не должен быть поврежден или случайно удален
Transliteration Vaš zakrytyj klûč ne dolžen bytʹ povrežden ili slučajno udalen
DE Ein nigerianisches Kampfflugzeug hat versehentlich ein Flüchtlingslager bombardiert
RU Радикальная исламистская группировка “Боко Харм” все еще представляет угрозу
Transliteration Radikalʹnaâ islamistskaâ gruppirovka “Boko Harm” vse eŝe predstavlâet ugrozu
DE Ein nigerianisches Kampfflugzeug hat versehentlich ein Flüchtlingslager bombardiert. Dabei wurden mindestens 50 Menschen getötet und 120 verletzt.
RU С начала этого года террористическая группировка "Боко харам" использовала в качестве смертников 27 детей и подростков.
Transliteration S načala étogo goda terrorističeskaâ gruppirovka "Boko haram" ispolʹzovala v kačestve smertnikov 27 detej i podrostkov.
DE (In Photoshop kannst du eine Vorschau auf Pfadsegmente erstellen, indem du die Option „Gummiband“ auswählst.) Falls Richtungslinien angezeigt werden, hast du das Zeichenstift-Werkzeug versehentlich gezogen
RU Кроме того, если отображаются управляющие линии, это означает, что вы случайно перетащили инструмент «Перо»
Transliteration Krome togo, esli otobražaûtsâ upravlâûŝie linii, éto označaet, čto vy slučajno peretaŝili instrument «Pero»
DE Ihren Ledger verlegt? Er wurde gestohlen? Sie haben ihn versehentlich in Wasser getaucht oder aus großer Höhe fallen lassen. Keine Sorge, wenn Sie Ihren Ledger verlieren, bedeutet das nicht, dass Sie Ihre Kryptos verlieren.
RU Потеряли Ledger? Его украли? Случайно утопили или уронили с высоты? Не беспокойтесь, потеря кошелька Ledger не означает потерю криптоактивов.
Transliteration Poterâli Ledger? Ego ukrali? Slučajno utopili ili uronili s vysoty? Ne bespokojtesʹ, poterâ košelʹka Ledger ne označaet poterû kriptoaktivov.
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese