DE Prüfe auf ausgehende Links zu nicht erreichbaren URLs und zu Websites, die dir komisch vorkommen. Repariere und entferne sie, um deine Website zu verbessern.
Translate "vorkommen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorkommen" from German to Russian
Translation of German to Russian of vorkommen
German
Russian
RU Проверьте исходящие ссылки на битые страницы и веб-сайты, которые вам не знакомы. Исправьте или удалите их, чтобы улучшить свой сайт.
Transliteration Proverʹte ishodâŝie ssylki na bitye stranicy i veb-sajty, kotorye vam ne znakomy. Ispravʹte ili udalite ih, čtoby ulučšitʹ svoj sajt.
DE Wenn Sie 1Password genutzt haben, wird Ihnen Secrets Automation sofort vertraut vorkommen
RU Если вы пользовались 1Password, вы сразу же легко сможете начать пользоваться Secrets Automation
Transliteration Esli vy polʹzovalisʹ 1Password, vy srazu že legko smožete načatʹ polʹzovatʹsâ Secrets Automation
| German | Russian |
|---|---|
| automation | automation |
DE Hewson erläutert hierzu: „Es wird zwar nur selten vorkommen, dass jemand Designs mit Hunderttausenden von Objekten entwirft, aber manche machen es eben doch
RU Хьюсон поясняет: «Пусть проекты, содержащие сотни или тысячи объектов, встречаются достаточно редко, но они все же есть
Transliteration Hʹûson poâsnâet: «Pustʹ proekty, soderžaŝie sotni ili tysâči obʺektov, vstrečaûtsâ dostatočno redko, no oni vse že estʹ
DE Manchmal kann es auch vorkommen, dass sie Partner aufgrund der geografischen Einschränkungen ablehnen
RU Иногда может случиться так, что они могут отклонить партнерскую программу из-за географических ограничений
Transliteration Inogda možet slučitʹsâ tak, čto oni mogut otklonitʹ partnerskuû programmu iz-za geografičeskih ograničenij
DE Cookie-Länge von XNUMX Tagen mit unbegrenzten Vorkommen von Handlungsempfehlungen
RU Длина файла cookie составляет шестьдесят дней с неограниченным количеством обращений к действию.
Transliteration Dlina fajla cookie sostavlâet šestʹdesât dnej s neograničennym količestvom obraŝenij k dejstviû.
DE Humane Milch-Oligosaccharide (HMOs) sind Kohlenhydrate oder komplexe Milchzucker, die nur in Muttermilch vorkommen
RU Олигосахариды грудного молока (ОГМ) – это углеводы или сложные молочные сахара, которые содержатся только в грудном молоке
Transliteration Oligosaharidy grudnogo moloka (OGM) – éto uglevody ili složnye moločnye sahara, kotorye soderžatsâ tolʹko v grudnom moloke
DE Diese Technologie ist besonders effektiv in Bereichen, in denen Ausfälle selten sind, aber Leistungsschwankungen häufig vorkommen
RU Эта технология особенно эффективна в тех областях, где перебои в работе происходят редко, но распространены колебания питания
Transliteration Éta tehnologiâ osobenno éffektivna v teh oblastâh, gde pereboi v rabote proishodât redko, no rasprostraneny kolebaniâ pitaniâ
DE Ein Glossar ist ein spezielles Wörterbuch mit Erklärungen, Übersetzungen und Anwendungsbeispielen für Begriffe, die im Text vorkommen
RU Глоссарий — это специальный словарь с толкованием, переводом и примерами использования терминов, встречающихся в тексте
Transliteration Glossarij — éto specialʹnyj slovarʹ s tolkovaniem, perevodom i primerami ispolʹzovaniâ terminov, vstrečaûŝihsâ v tekste
DE In einigen Fällen kann es vorkommen, dass Sie ein Element nicht in einen Arbeitsbereich hinein oder aus einem Arbeitsbereich heraus verschieben können.
RU В некоторых случаях переместить элемент в рабочее пространство или из него не удаётся.
Transliteration V nekotoryh slučaâh peremestitʹ élement v rabočee prostranstvo ili iz nego ne udaëtsâ.
DE Wenn du allerdings in einem Urlaubsresort, und dort vor allem von einem Tauchboot aus tauchen gehst, dann kann es sicher auch vorkommen, dass du versehentlich mit Latex in Kontakt kommst
RU Однако, когда вы ныряете на курорте, особенно на дайвботе, случайные встречи с латексом, безусловно, возможны
Transliteration Odnako, kogda vy nyrâete na kurorte, osobenno na dajvbote, slučajnye vstreči s lateksom, bezuslovno, vozmožny
DE vorheriges Zeichen darf beliebig oft wiederholt sein, oder gar nicht vorkommen
RU Соответствует предыдущему символу 0 или более раз
Transliteration Sootvetstvuet predyduŝemu simvolu 0 ili bolee raz
DE vorheriges Zeichen darf beliebig oft wiederholt sein, aber mindestens ein Mal vorkommen
RU Соответствует предыдущему символу 1 или более раз
Transliteration Sootvetstvuet predyduŝemu simvolu 1 ili bolee raz
DE Manchmal kann es vorkommen, dass Sie sich in einer Situation befinden, in der Sie keine Zeit haben, Ihren Flug frühzeitig zu buchen
RU Иногда вы можете оказаться в ситуации, когда у вас нет времени, чтобы забронировать билет на самолет пораньше
Transliteration Inogda vy možete okazatʹsâ v situacii, kogda u vas net vremeni, čtoby zabronirovatʹ bilet na samolet poranʹše
DE Es kann auch vorkommen, dass keine Änderungen erforderlich sind
RU Возможно, не потребуется ни одного изменения
Transliteration Vozmožno, ne potrebuetsâ ni odnogo izmeneniâ
DE Beim Hinzufügen von Domänen zu Microsoft Exchange Online kann es vorkommen, dass Sie die folgende Fehlermeldung erhalten: " Für diese Domäne sind keine DKIM-Schlüssel gespeichert
RU При добавлении доменов в Microsoft Exchange Online вы можете столкнуться со следующим сообщением об ошибке: " Для этого домена не сохранены ключи DKIM
Transliteration Pri dobavlenii domenov v Microsoft Exchange Online vy možete stolknutʹsâ so sleduûŝim soobŝeniem ob ošibke: " Dlâ étogo domena ne sohraneny klûči DKIM
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Andere Vorkommen von DB Dateien sind eine automatisch erstellte Miniaturansichtsdatei von Microsoft Windows
RU Другие примеры файлов баз данных - автоматически создаваемые файлы эскизов в ОС Microsoft Windows
Transliteration Drugie primery fajlov baz dannyh - avtomatičeski sozdavaemye fajly éskizov v OS Microsoft Windows
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
DE Es kann vorkommen, dass eine Datei während des Programmiervorgangs nicht als richtige Programmdatei gespeichert wird
RU Может случиться так, что во время процесса программирования файл в виде соответствующего файла программы не сохраняется
Transliteration Možet slučitʹsâ tak, čto vo vremâ processa programmirovaniâ fajl v vide sootvetstvuûŝego fajla programmy ne sohranâetsâ
DE Dateien mit obskuren Namen, welche die Dateiendung EML tragen und in mehreren Ordnern vorkommen, sind ein Hinweis auf einen mit Nimda infizierten Computer.
RU Файлы с непонятными названиями, которые имеют расширение EML и размещены во множестве папок, очень часто заражены вирусом Nimda.
Transliteration Fajly s neponâtnymi nazvaniâmi, kotorye imeût rasširenie EML i razmeŝeny vo množestve papok, očenʹ často zaraženy virusom Nimda.
DE Wenn sie dennoch auf einem Computer vorkommen, bedeutet dies, dass der Download unterbrochen wurde
RU Однако, если они на компьютере все-таки появились, это означает, что загрузка была прервана
Transliteration Odnako, esli oni na kompʹûtere vse-taki poâvilisʹ, éto označaet, čto zagruzka byla prervana
DE Es kann aber auch vorkommen, dass Menschen in anderen Ländern mit diesen Dateien in Berührung kommen
RU Однако с этими файлами могут столкнуться жители и других стран
Transliteration Odnako s étimi fajlami mogut stolknutʹsâ žiteli i drugih stran
DE Es kann vorkommen, dass eine von Visio erstellte EMZ Datei von diesem Programm nicht unterstützt wird
RU Кроме того, возможна такая ситуация, когда файл EMZ, созданный в программе Visio, открываться этим приложением не будет
Transliteration Krome togo, vozmožna takaâ situaciâ, kogda fajl EMZ, sozdannyj v programme Visio, otkryvatʹsâ étim priloženiem ne budet
DE Wenn Sie die Datei öffnen, kann es daher vorkommen, dass Sie nicht auf die Videodaten, Musik, Text und andere benötigte Daten zugreifen können
RU Таким образом, при открытии файла вы можете не иметь доступа к видеоданным, музыке или тексту
Transliteration Takim obrazom, pri otkrytii fajla vy možete ne imetʹ dostupa k videodannym, muzyke ili tekstu
DE Es werden Arten von Bedrohungen und Angriffsvektoren erörtert, die in der heutigen Umgebung häufig vorkommen
RU В нем будут рассмотрены типы угроз и векторы атак, обычно встречающиеся в сегодняшней среде
Transliteration V nem budut rassmotreny tipy ugroz i vektory atak, obyčno vstrečaûŝiesâ v segodnâšnej srede
DE Es kann oft vorkommen, dass Sie in einer Situation ohne WLAN gefangen sind, und die Dinge können unordentlich werden
RU Может быть множество раз, когда вы попадете в ловушку отсутствия Wi-Fi, и все может стать беспорядочным
Transliteration Možet bytʹ množestvo raz, kogda vy popadete v lovušku otsutstviâ Wi-Fi, i vse možet statʹ besporâdočnym
| German | Russian |
|---|---|
| wlan | wi-fi |
| sind | - |
DE Diese Technologie ist besonders effektiv in Bereichen, in denen Ausfälle selten sind, aber Leistungsschwankungen häufig vorkommen
RU Эта технология особенно эффективна в тех областях, где перебои в работе происходят редко, но распространены колебания питания
Transliteration Éta tehnologiâ osobenno éffektivna v teh oblastâh, gde pereboi v rabote proishodât redko, no rasprostraneny kolebaniâ pitaniâ
DE Wenn du allerdings in einem Urlaubsresort, und dort vor allem von einem Tauchboot aus tauchen gehst, dann kann es sicher auch vorkommen, dass du versehentlich mit Latex in Kontakt kommst
RU Однако, когда вы ныряете на курорте, особенно на дайвботе, случайные встречи с латексом, безусловно, возможны
Transliteration Odnako, kogda vy nyrâete na kurorte, osobenno na dajvbote, slučajnye vstreči s lateksom, bezuslovno, vozmožny
DE Ergebnisse hervorheben wird verwendet, um alle gefundenen Vorkommen des erforderlichen Textes gelb hervorzuheben.
RU Выделить результаты - используется для подсветки всех найденных вхождений искомого текста желтым цветом.
Transliteration Vydelitʹ rezulʹtaty - ispolʹzuetsâ dlâ podsvetki vseh najdennyh vhoždenij iskomogo teksta želtym cvetom.
DE Humane Milch-Oligosaccharide (HMOs) sind Kohlenhydrate oder komplexe Milchzucker, die nur in Muttermilch vorkommen
RU Олигосахариды грудного молока (ОГМ) – это углеводы или сложные молочные сахара, которые содержатся только в грудном молоке
Transliteration Oligosaharidy grudnogo moloka (OGM) – éto uglevody ili složnye moločnye sahara, kotorye soderžatsâ tolʹko v grudnom moloke
DE Ein Glossar ist ein spezielles Wörterbuch mit Erklärungen, Übersetzungen und Anwendungsbeispielen für Begriffe, die im Text vorkommen
RU Глоссарий — это специальный словарь с толкованием, переводом и примерами использования терминов, встречающихся в тексте
Transliteration Glossarij — éto specialʹnyj slovarʹ s tolkovaniem, perevodom i primerami ispolʹzovaniâ terminov, vstrečaûŝihsâ v tekste
DE Es kann auch vorkommen, dass keine Änderungen erforderlich sind
RU Возможно, не потребуется ни одного изменения
Transliteration Vozmožno, ne potrebuetsâ ni odnogo izmeneniâ
RU То, какие ключевые слова выбраны или как часто они встречаются в том или ином контенте, влияет на результаты поиска в поисковых системах.
Transliteration To, kakie klûčevye slova vybrany ili kak často oni vstrečaûtsâ v tom ili inom kontente, vliâet na rezulʹtaty poiska v poiskovyh sistemah.
DE Hewson erläutert hierzu: „Es wird zwar nur selten vorkommen, dass jemand Designs mit Hunderttausenden von Objekten entwirft, aber manche machen es eben doch
RU Хьюсон поясняет: «Пусть проекты, содержащие сотни или тысячи объектов, встречаются достаточно редко, но они все же есть
Transliteration Hʹûson poâsnâet: «Pustʹ proekty, soderžaŝie sotni ili tysâči obʺektov, vstrečaûtsâ dostatočno redko, no oni vse že estʹ
DE Wir schützen Daten dort, wo sie vorkommen.
RU Мы защищаем данные там, где они хранятся
Transliteration My zaŝiŝaem dannye tam, gde oni hranâtsâ
DE Es kann jedoch vorkommen, dass der Name des Sheet-Inhabers als Absender angezeigt wird
RU Однако в некоторых случаях в качестве отправителя будет указываться имя владельца таблицы
Transliteration Odnako v nekotoryh slučaâh v kačestve otpravitelâ budet ukazyvatʹsâ imâ vladelʹca tablicy
DE In einigen Fällen kann es vorkommen, dass Sie ein Element nicht in einen Arbeitsbereich hinein oder aus einem Arbeitsbereich heraus verschieben können.
RU В некоторых случаях переместить элемент в рабочее пространство или из него не удаётся.
Transliteration V nekotoryh slučaâh peremestitʹ élement v rabočee prostranstvo ili iz nego ne udaëtsâ.
DE 3.1 Während der Nutzung unseres Dienstes kann es vorkommen, dass wir von Ihnen bestimmte personenbezogene Daten erbitten
RU 3.1 При использовании нашей Услуги мы можем попросить вас предоставить нам определенные Персональные данные
Transliteration 3.1 Pri ispolʹzovanii našej Uslugi my možem poprositʹ vas predostavitʹ nam opredelennye Personalʹnye dannye
DE vorheriges Zeichen darf beliebig oft wiederholt sein, oder gar nicht vorkommen
RU Соответствует предыдущему символу 0 или более раз
Transliteration Sootvetstvuet predyduŝemu simvolu 0 ili bolee raz
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese