Translate "begonnen" to Dutch

DE Apple hat diesen Trend für flache, federleichte Tastaturen begonnen, und es hat sogar begonnen, einen Schritt zurückzutreten, indem es einen klobigeren Mechanismus in das MacBook Pro 16 eingebaut hat.

• Apple hat diesen
• flache
• federleichte Tastaturen begonnen
• sogar begonnen
• Schritt zurückzutreten
• Pro eingebaut

DE Ja, das stimmt. Haben Sie Kundenbefragungen durchgeführt, bevor Sie mit dem Bau begonnen haben, oder haben Sie einfach mit dem Bau begonnen?

• Ja
• stimmt
• Kundenbefragungen durchgeführt
• begonnen

DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten

• Beginn der Coronavirus-Pandemie
• Großbritannien im April
• damit begonnen
• Kindern im ganzen
• Fernunterricht anzubieten

DE Wir haben mit den einfachsten (und kostenlossten!) Ansätzen begonnen, um Ihnen Zeit zu sparen.

• einfachsten
• kostenlossten
• Ansätzen begonnen

DE Wenn Sie ein iPhone zum Anhören von Podcasts verwenden, haben Sie wahrscheinlich mit der Nutzung der Apple PodcastsApp begonnen.

• iPhone zum Anhören
• Podcasts verwenden
• Apple PodcastsApp

DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.

• begonnen
• schnell
• dadurch entstehenden Chancen
• besseren Service
• höhere Leistungsfähigkeit
• Gewinne nicht entgehen

DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.

• Lieferung von Leichtmetallrädern
• Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets

DE Es hat schon begonnen: Patagonia beschäftigt Näherinnen, um ihre Kleidung zu reparieren - in den USA!

• schon begonnen
• Patagonia beschäftigt Näherinnen
• Kleidung zu reparieren
• USA

DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet

• Sobald ein VCS
• Verfolgen eines Quellcodedateisystems
• Verlauf angelegt
• Änderungen
• Zustand des Quellcodes
• gesamten Projektverlaufs aufzeichnet

DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben wischen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.

• Wiedergabe eines Songs
• oben wischen
• Wiedergabeliste
• Songtext zum gerade
• Song

DE Mit Unterstützung von Resideo, dem neuen Zuhause von Honeywell Home Products, die unser Nachhaltigkeitspartner für 2020 sind, haben wir unsere Nachhaltigkeitsreise begonnen.

• Unterstützung von Resideo
• Home Products
• Nachhaltigkeitsreise

DE Es gibt noch keinen Trailer zur dritten Staffel von Ted Lasso, was nicht überraschend ist, da die Produktion noch nicht einmal begonnen hat.

• Staffel von Ted
• da die Produktion
• einmal begonnen

DE Seit wir vor Jahren mit der Überprüfung dieser Kopfhörer begonnen haben, hat sich die Technologie stark weiterentwickelt

• Überprüfung dieser Kopfhörer
• Technologie stark weiterentwickelt

DE HTC hat die Termine für das nächste Vivecon-Event am 11. und 12. Mai bekannt gegeben. Im Vorfeld hat das Unternehmen damit begonnen, ein neues

• Mai bekannt gegeben
• damit begonnen
• neues

DE General Motors hat vor einigen Jahren mit der Arbeit an diesem personalisierten vollelektrischen Fahrzeug begonnen.

• Arbeit an diesem
• vollelektrischen Fahrzeug

DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...

• Twitter hat damit
• Tweets mit Labels
• versehen
• Faktenprüfung bedürfen
• Schritt kam ans
• nachdem

DE Zusamenfassend: Der Tag des Monats, den Sie mit Hostwinds ein Konto begonnen haben, ist der Datum, das abschließend abgerechnet wurde.

• Zusamenfassend
• Tag des Monats
• Hostwinds ein Konto
• Datum
• abschließend abgerechnet

DE Wandern WordPress zu Hostwinds Wann immer du willst. Senden Sie eine Migrationsanforderung ein, nachdem Sie Ihren neuen Service bestellt haben, und unsere Migrationsexperten werden sofort mit Ihnen begonnen.

• nachdem Sie Ihren
• Migrationsexperten werden sofort
• Ihnen

DE Anfang Dezember hat der Bau des neuen SABA-Betriebsgebäudes offiziell begonnen.

• Bau des neuen
• offiziell

DE "Nach der erfolgreichen Umsetzung der Qualitätsnorm ISO 9001 haben wir mit der Umsetzung der Sicherheitsnorm ISO27001 begonnen

• Umsetzung der Sicherheitsnorm

DE Wenn all diese Schritte für Sie schwierig erscheinen, gibt es Agenturen, die bereit sind, Ihnen zu helfen. Zögern Sie nicht, sie um Hilfe zu bitten, auch wenn Sie bereits mit der Arbeit an dem Thema begonnen haben.

• all diese Schritte
• schwierig erscheinen
• Agenturen
• Ihnen zu helfen
• Hilfe zu bitten
• Thema begonnen

DE Sie haben Ihre Website eingerichtet, einen großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt und haben nun damit begonnen, Besucher auf Ihre Website zu locken

• Website eingerichtet
• großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt
• nun damit begonnen
• Besucher auf Ihre
• locken

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

• Agenturen
• vorziehen
• entweder eine regionale
• verfolgen
• überhaupt ihre eigenen

DE “Ich bin definitiv froh, dass ich meine Karriere im Quip-Programmierteam begonnen habe

• bin definitiv froh
• begonnen habe

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber Amazon hat letzte Woche endlich damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme auf den

• Alexa hatte schon
• weiblich klingende Stimme
• Amazon hat letzte
• endlich damit begonnen
• maskulin klingende Stimme

DE Musiker werden auf einem bestimmten Instrument berühmt, dabei haben sie auf einem ganz anderen Instrument ihre musikalische Reise begonnen. Jetzt mitraten!

• bestimmten Instrument berühmt
• ganz anderen Instrument
• musikalische Reise begonnen
• mitraten

DE Wenn du bisher nicht begonnen hast, Gottes Wort zu lesen und Jesus zu folgen, ist das ein guter Schritt, bevor du Ihn um etwas bittest

• bisher nicht begonnen
• Jesus zu folgen
• guter Schritt
• bevor du Ihn
• etwas bittest

DE (Dasselbe Loch, mit dem du vorhin begonnen hast, aber aus der entgegengesetzten Richtung)

• Dasselbe Loch
• vorhin begonnen hast
• entgegengesetzten Richtung

DE Wie TechCrunch berichtet, hat Facebook damit begonnen, seinen Clubhouse-Konkurrenten Live Audio Rooms „für globale Nutzer breiter verfügbar zu machen“

• TechCrunch berichtet
• Facebook damit begonnen
• seinen Clubhouse-Konkurrenten Live
• Rooms
• globale Nutzer breiter
• machen

DE Facebook hat seine Reise zur Einführung des Metaverse mit neuen Tools begonnen, die während Facebook Connect angekündigt wurden.

• Facebook hat seine
• Einführung des Metaverse
• neuen Tools begonnen
• während Facebook Connect

DE Twitter hat jedoch damit begonnen, eine neue Funktion namens Topics einzuführen, die dieses Problem beheben soll. Sie können mehr als 300

• Twitter hat jedoch
• begonnen
• Funktion namens Topics
• dieses Problem beheben

DE Stattdessen lauscht Google, sobald Sie mit dem Gespräch begonnen haben, auf eine Antwort, ohne die ganze Zeit eine Trigger-Phrase zu benötigen

• Stattdessen lauscht Google
• Antwort
• benötigen

DE Der Wettlauf, überall in Ihrem Zuhause zu sein, hat begonnen, und Google hat eine eigene Version der Echo Show im Nest Hub und Nest Hub Max.

• Wettlauf
• überall in Ihrem
• begonnen
• Version der Echo
• Nest Hub

DE Es ist fünf Jahre her, dass Google mit der Herstellung von Pixel-Telefonen begonnen hat, aber es wird immer noch oft gefragt, ob es mit Hardware ernst ist

• fünf Jahre her
• immer noch oft

DE Google sagte, es habe vor vier Jahren mit der Arbeit an Tensor-Silizium begonnen (etwa zu der Zeit, als es ankündigte,

• Google sagte
• habe vor vier
• Arbeit an Tensor-Silizium

DE Nahezu jedes Produkt, das einst eine Eigenschaftslademethode oder eine der vielen früheren USB-Varianten verwendet hat, hat in den letzten Jahren einen Übergang zur Standardisierung mit USB-C begonnen.

• Nahezu jedes Produkt
• einst eine Eigenschaftslademethode
• vielen früheren USB-Varianten
• Standardisierung mit USB-C

DE Dieses Design wurde jetzt von Google bestätigt, das damit begonnen hat, das Telefon zu bewerben und zu zeigen in offiziellen Bildern - damit wir alle genau wissen, wie es aussieht.

• Google bestätigt
• Telefon zu bewerben
• zeigen in offiziellen
• wissen

DE Facebook hat erst jetzt damit begonnen, die Terminologie öffentlich zu verwenden und gleichzeitig enthüllt, dass es etwas ist, auf das es mit Oculus und anderen Investitionen in virtuelle und erweiterte Realität hingearbeitet hat.

• Facebook hat erst
• damit begonnen
• gleichzeitig enthüllt
• Oculus
• erweiterte Realität hingearbeitet

DE Es wurde bestätigt, dass Snapchat eine neue Funktion erhält, nachdem es begonnen hat, begrenzte Testversionen des neuen Modus - Cameos - einzuführen.

• bestätigt
• erhält
• nachdem es begonnen
• Modus
• Cameos

DE Spotify hat mit der Einführung einer neuen Funktion begonnen, mit der zwei oder mehr Premium-Abonnenten im "gleichen Bereich" Musik gemeinsam nutzen

• Einführung einer neuen
• begonnen
• zwei
• Musik gemeinsam nutzen

DE (Pocket-lint) - Google hat offiziell bestätigt, dass Android 12 endgültig ist, es wurde auf AOSP verschoben und die Updates haben begonnen.

• Pocket-lint
• Google hat offiziell
• AOSP verschoben

DE Wir haben begonnen, einige Hänseleien zu sehen, was uns erwartet, mit der Bestätigung, dass das Kloster in Staffel 7 hinzugefügt wird.

• begonnen
• erwartet
• Bestätigung
• Kloster in Staffel

DE Während die Feature-Liste vielleicht nicht so umwerfend ist, können Sie, sobald Sie den GT220 in Ihre Ohren gesteckt und mit der Musikwiedergabe begonnen haben, ein wenig mit schlaffen Kiefern anfangen

• Während die Feature-Liste
• Ohren gesteckt
• wenig mit schlaffen
• anfangen

DE Die Produktion einer dritten Staffel hat begonnen.

• Produktion einer dritten

DE Die Geschichte folgt einer Gruppe von Jugendcamp-Beratern, die begonnen haben, im Camp Crystal Lake zu arbeiten, um es für Kinder vorzubereiten, die zum Sommercamp kommen

• Jugendcamp-Beratern
• Camp Crystal Lake
• arbeiten
• Kinder vorzubereiten
• Sommercamp kommen

DE Die Dreharbeiten haben nach einer Verzögerung im Jahr 2020 begonnen

• Verzögerung im Jahr

DE Die Umstellung auf emissionsarme Fahrzeuge hat bereits in gewisser Weise begonnen. 2019 wurden in London spezielle ultra-emissionsarme Zonen eingeführt .

• Umstellung auf emissionsarme
• bereits in gewisser
• begonnen
• wurden in London
• ultra-emissionsarme Zonen eingeführt

DE Einige Orte haben damit begonnen, Vorschriften zu erlassen, um den sogenannten "Elektroschrott" einzudämmen

• begonnen
• Vorschriften zu erlassen
• sogenannten
• einzudämmen

DE Microsoft hat heute endlich mit der Einführung von Xbox Cloud Gaming begonnen … auf Xbox selbst.

• Microsoft hat heute
• Einführung von Xbox
• Gaming begonnen
• Xbox

DE Kabelloses Laden gibt es schon seit einigen Jahren, aber erst vor kurzem hat es begonnen, sich durchzusetzen.

• schon seit einigen
• erst vor kurzem
• begonnen