Hire a translator I am translator

Translate "nachdem" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachdem" from German to Dutch

Translations of nachdem

"nachdem" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

nachdem - aan aantal af al alle alleen als andere bent beste bij bijvoorbeeld binnen dan dat de de volgende deze die dit doen door door de dus een een aantal een paar eenmaal eerder eerste eigen elk en er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed haar had hadden heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets ik heb in in de informatie is is het jaar je je hebt kan keer komen krijgen krijgt kunnen maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar naar de nadat niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina plaats pro scherm slechts staat te tijd tijdens toegang toen tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat waar waarmee wanneer was wat we welke werken wie wij wilt worden zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodra zou zullen één

Translation of German to Dutch of nachdem

German
Dutch

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

German Dutch
rechnung factuur
abgeschlossen voltooid
automatisch automatisch
datei bestand
gesendeten verzonden
server server
schritt stap
in in
e-mail mail
und en
mail e-mail
erhalten ontvangt
bezahlt betaald
erstellt gemaakt
erfolgreich succes
nachdem nadat
ist is
der de

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten

German Dutch
viele vele
wochen weken
bildschirmen schermen
telefon telefoon
gerät apparaat
verlassen verlaten
wir we
auf rond
hatten hadden
sofort meteen
benutzt gebruikt
nachdem nadat
den de

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.

German Dutch
aufgenommen opgenomen
zeitachse tijdlijn
bearbeiten bewerken
anfang begin
ende einde
und en
hochladen uploaden
indem te
nachdem nadat
du hebt

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest

German Dutch
fertigstellung voltooiing
deutliche duidelijke
wählen kiest
im in de
haben hebben
einige paar
gibt een
der de

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest

German Dutch
fertigstellung voltooiing
deutliche duidelijke
wählen kiest
im in de
haben hebben
einige paar
gibt een
der de

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt

German Dutch
jahrelang jarenlang
studio studio
brooklyn brooklyn
gearbeitet gewerkt
kultur cultuur
kulinarische culinaire
in in
hatte had
nachdem nadat

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

German Dutch
rechnung factuur
abgeschlossen voltooid
automatisch automatisch
datei bestand
gesendeten verzonden
server server
schritt stap
in in
e-mail mail
und en
mail e-mail
erhalten ontvangt
bezahlt betaald
erstellt gemaakt
erfolgreich succes
nachdem nadat
ist is
der de

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.

German Dutch
rückerstattung terugbetaling
tagen dagen
in in
und en
zustand staat
die de
ist is

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.

German Dutch
rückerstattung terugbetaling
tagen dagen
in in
und en
zustand staat
die de
ist is

DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

German Dutch
conversions conversies
pin pin
geklickt geklikt
und en
oder of
tag dag
tage dagen
nachdem nadat
siehst zie
hat heeft

DE Einfache und sichere Zahlungen direkt auf dein Bankkonto, nachdem du einen Service erbracht hast.

NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.

German Dutch
zahlungen betalingen
direkt rechtstreeks
bankkonto bankrekening
einfache eenvoudige
und en
service service
sichere veilige
auf op
nachdem nadat
hast je
einen een

DE Geben Sie die Zahlung frei und erhalten Sie die kompletten Nutzungsrechte, nachdem die Arbeit getan ist.

NL Geef de betaling vrij en ontvang het volledige copyright wanneer het werk klaar is.

German Dutch
geben geef
zahlung betaling
frei vrij
kompletten volledige
und en
arbeit werk
ist is

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.

German Dutch
konfiguriert geconfigureerd
auswählen kiezen
aussieht ziet
blog blog
müssen moet
wordpress wordpress
thema thema
haben hebt
ein een

DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.

NL Na het leiden van met de waarde die uw blog biedt, kunt u in elk sociaal bewijs gaan dat u zou kunnen hebben.

German Dutch
wert waarde
blogs blog
sozialen sociaal
beweis bewijs
in in
haben hebben
ihres uw
nachdem van
können kunt
jeden het

DE Nachdem Sie Ihre Stichwortrecherche durchgeführt haben, folgt der grundlegende Prozess der Erstellung Ihres ersten Blogbeitrags:

NL Nadat u uw trefwoordonderzoek heeft gedaan, is hier het basisproces van het maken van uw eerste blogpost:

German Dutch
durchgeführt gedaan
ersten eerste
nachdem nadat
der van
sie u

DE Nachdem Sie einen Titel eingegeben und den Hauptbildschirm ausgewählt haben, erscheint automatisch Ihr Permalink:

NL Nadat u een titel hebt ingevoerd en het hoofdscherm heeft geselecteerd, verschijnt uw permalink automatisch:

German Dutch
titel titel
ausgewählt geselecteerd
erscheint verschijnt
automatisch automatisch
und en
eingegeben ingevoerd
nachdem nadat
einen een
sie u
ihr uw

DE Außerdem erhalten Sie einen kostenlosen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von $20, nachdem Sie sich für einen bezahlten Plan angemeldet haben!

NL Plus je krijgt een gratis Amazone-cadeaubon van $20 nadat je je hebt aangemeld voor een betaald plan!

German Dutch
kostenlosen gratis
plan plan
angemeldet aangemeld
für voor
nachdem nadat
einen een
erhalten krijgt

DE Nachdem du deine Podcast-Episode aufgenommen und bearbeitet hast, brauchst du einen Ort, an dem du sie ablegen kannst, damit sie zu einem offiziellen Podcast wird.

NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.

German Dutch
aufgenommen opgenomen
podcast podcast
brauchst hebt
ort plaats
kannst kunt
und en
zu zodat
nachdem nadat
einen een
damit om
du hem
dem te

DE Wenn Sie diesem Link folgen, Buzzsprout Sie eine $20 Amazon-Geschenkkarte, nachdem Sie für Ihren Plan bezahlen. Sehen Sie sich das an!

NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!

German Dutch
link link
plan plan
bezahlen betaald
für voor
sehen sie kijk
an aan
folgen een
nachdem nadat
wenn wanneer
ihren uw
sie u

DE Audioboom können Sie Ihren Podcast "hosten, verteilen und monetarisieren". Sie haben ein paar verschiedene Hosting-Ebenen, je nachdem, wie viele Downloads Sie erhalten:

NL Audioboom laat je je podcast "hosten, distribueren en te gelde maken". Ze hebben een paar verschillende hostingniveaus, afhankelijk van het aantal downloads dat je krijgt:

German Dutch
podcast podcast
verteilen distribueren
downloads downloads
und en
erhalten krijgt
haben hebben
verschiedene een

DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.

NL De prijzen zijn afhankelijk van het bedrijf waar je mee gaat, hoeveel afleveringen je produceert en hoeveel downloads je krijgt.

German Dutch
preise prijzen
firma bedrijf
episoden afleveringen
produzieren produceert
downloads downloads
und en
wie hoeveel
nachdem van

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.

German Dutch
hosting hosting
eingerichtet opgezet
leute mensen
finden vinden
sicherstellen zorgen
in in
und en
nachdem nadat
können kunnen
ihre uw
dass dat
die ervoor

DE Nutzen Sie die Promo-Code-Einsichten, um 25% Rabatt auf Ihre ersten 3 Monate zu erhalten (Sie geben den Code ein, nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben - sehen Sie sich diese hier an).

NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).

German Dutch
rabatt korting
monate maanden
code code
konto account
erstellt aangemaakt
einsichten inzichten
ihr je
nutzen gebruikt
zu om
nachdem nadat
hier hier
ersten eerste
an op
die ervoor
sehen sie bekijk

DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.

NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.

German Dutch
facebook facebook
werbebanner banneradvertentie
möglich kan
es en
auf op
dass dat
nicht niet
nächsten een

DE Nachdem sich dein Team zusammengefunden hat, verfügt jedes Teammitglied über einen eigenen individuellen Link, um die Kampagne überall zu teilen.

NL Als je een team hebt, heeft elk teamlid hun eigen unieke link waarmee ze de inzamelingsactie overal kunnen delen.

German Dutch
link link
überall overal
teilen delen
team team
dein de
individuellen een
hat heeft
zu kunnen

DE Nachdem der Fußballspieler Dami auf dem Spielfeld tragischerweise einem Herzinfarkt erlag, sammelte der Fußballverein SV Tasmania Berlin über 13.000 €, um seinen kleinen Sohn und seine Familie zu unterstützen.

NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.

German Dutch
nachdem toen
zu om
der de
um aan
seine haar
und van

DE Nachdem ihr Bruder auf Reisen einen schrecklichen Verkehrsunfall erlitt, sammelte Amina 150.000 € zur Zahlung von Arztrechnungen und für seinen Rücktransport nach Hause.

NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte. Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

NL Hostwinds Geeft u de mogelijkheid om back-ups toe te voegen wanneer u uw server maakt of nadat het in gebruik is

German Dutch
hostwinds hostwinds
möglichkeit mogelijkheid
sicherungen back-ups
hinzuzufügen voegen
server server
verwendet gebruik
oder of
gibt is
nachdem nadat
ihren uw

DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.

NL Werk vervolgens aan de pijnpunten om deze te verlichten, zelfs nog voordat ze ontstaan. Elk bedrijf dat werkt aan het oplossen van een kwestie nadat deze is uitgegroeid tot een probleem, is eigenlijk al te laat.

German Dutch
lösen oplossen
unternehmen bedrijf
schon al
zu om
lassen laat
dann vervolgens
erst een
problem probleem
ist is
gar te
nachdem nadat

DE Sie benötigen ein iPhone- oder iCloud-Backup, um den Passcode für Beschränkungen Ihres iPhones abzurufen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Backup erstellt wurde, nachdem auf das Telefon die Beschränkungs-PIN angewendet wurde.

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

German Dutch
passcode toegangscode
beschränkungen beperkingen
vergewissern zorg ervoor dat
angewendet toegepast
abzurufen halen
iphones iphone
telefon telefoon
oder of
icloud icloud-back-up
erstellt gemaakt
ihres uw
wurde is
auf op
nachdem nadat
benötigen hebt
ein een
dass dat
backup back-up
die ervoor

DE Nachdem die Datei heruntergeladen wurde, kann sie vom iPhone Backup Extractor wie jede normale iTunes-Sicherungsdatei verwendet werden.

NL Zodra het bestand is gedownload, kan het worden gebruikt door de iPhone Backup Extractor zoals elk normaal iTunes-back-upbestand.

German Dutch
datei bestand
heruntergeladen gedownload
normale normaal
extractor extractor
jede elk
kann kan
iphone iphone
wurde is
vom de
backup backup
nachdem zodra
verwendet gebruikt
werden worden

DE Nachdem das Backup geladen wurde, werden Informationen zu Ihrem iTunes-Backup sowie einige Registerkarten zum Anzeigen und Bearbeiten verschiedener Teile des Backups angezeigt.

NL Zodra de back-up is geladen, ziet u informatie over uw iTunes-back-up en een handvol tabbladen voor het bekijken en bewerken van verschillende delen ervan.

German Dutch
geladen geladen
informationen informatie
registerkarten tabbladen
bearbeiten bewerken
teile delen
und en
anzeigen bekijken
das ervan
wurde is
zu over
backup back-up

DE Je nachdem, wie Sie Ihr Telefon eingerichtet haben, können Ihre Daten in verschiedenen Teilen von iCloud gespeichert werden

NL Afhankelijk van hoe uw telefoon is ingesteld, kunnen uw gegevens in verschillende delen van iCloud worden opgeslagen

German Dutch
telefon telefoon
eingerichtet ingesteld
daten gegevens
teilen delen
icloud icloud
gespeichert opgeslagen
in in
wie hoe
können kunnen
ihre uw
werden worden
verschiedenen verschillende
von van

DE Nachdem das iTunes- oder iCloud-Backup in den iPhone Backup Extractor geladen wurde, können Sie Ihre Daten davon wiederherstellen. Sie haben mehrere Möglichkeiten, dies zu tun, abhängig von den Daten, die Sie abrufen müssen:

NL Zodra de iTunes- of iCloud-back-up is geladen in de iPhone Backup Extractor, kunt u uw gegevens herstellen. U hebt hiervoor meerdere opties, afhankelijk van de gegevens die u moet ophalen:

German Dutch
geladen geladen
daten gegevens
möglichkeiten opties
extractor extractor
in in
abrufen ophalen
oder of
iphone iphone
icloud icloud-back-up
wiederherstellen herstellen
abhängig afhankelijk van
müssen moet
wurde is
können kunt
ihre uw
haben hebt
mehrere meerdere

DE Nachdem Sie Ihre Sicherung ausgewählt haben, fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor die darin enthaltenen Informationen zusammen und zeigt die wichtigsten Apps sowie die Anzahl der für jede einzelnen verfügbaren Daten an

NL Zodra uw back-up is geselecteerd, vult iPhone Backup Extractor de beschikbare informatie samen, toont de belangrijkste apps samen met een telling van de hoeveelheid gegevens die voor elk beschikbaar is

German Dutch
ausgewählt geselecteerd
wichtigsten belangrijkste
apps apps
iphone iphone
sicherung back-up
zusammen met
zeigt toont
verfügbaren beschikbare
daten gegevens
an samen
informationen informatie
anzahl een
für voor
ihre uw
der de

DE Das Unternehmen wurde 2008 von Aidan Fitzpatrick in London, England, gegründet, nachdem er das weltweit erste Tool für die Wiederherstellung von iOS-Daten entwickelt hatte

NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd

German Dutch
unternehmen bedrijf
fitzpatrick fitzpatrick
london londen
england engeland
gegründet opgericht
tool tool
entwickelt gebouwd
wurde werd
in in
er hij
hatte had
nachdem nadat
weltweit werelds
erste voor
das het
die eerste

DE Nachdem der iCloud-Download abgeschlossen ist, zeigt der iPhone Backup Extractor das heruntergeladene iCloud-Backup im Abschnitt "Downloaded iCloud-Backups" an und lädt es automatisch für Sie

NL Nadat de iCloud-download is voltooid, presenteert iPhone Backup Extractor de gedownloade iCloud-back-up in het gedeelte "Gedownloade iCloud-back-ups" en laadt deze automatisch voor u

German Dutch
abgeschlossen voltooid
iphone iphone
heruntergeladene gedownloade
abschnitt gedeelte
automatisch automatisch
zeigt presenteert
extractor extractor
und en
nachdem nadat
icloud icloud-back-up
ist is
für voor
der de

DE Nachdem die Übertragung abgeschlossen ist, überprüfen Sie den Ordner, den Sie zuvor ausgewählt haben. Sie werden alle Ihre Bilder dort sehen.

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

German Dutch
abgeschlossen voltooid
ordner map
ausgewählt gekozen
bilder fotos
nachdem nadat
ist is
zuvor eerder
dort de

DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.

NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.

German Dutch
icloud-konto icloud
ändern wijzig
geändert gewijzigd
itunes itunes
apple apple
verhindern voorkomen
verhindert voorkomt
und en
ihr je
gehen ga
passwort wachtwoord
nachdem nadat
zugriff toegang tot
auch ook
können kunt
dies dit

DE Aidan gründete Reincubate im Jahr 2008, nachdem er das weltweit erste iPhone-Datenrettungstool, den iPhone Backup Extractor, entwickelt hatte

NL Aidan richtte Reincubate op in 2008 na het bouwen van 's werelds eerste iPhone-tool voor gegevensherstel, iPhone Backup Extractor

German Dutch
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
erste voor
weltweit werelds
nachdem van
das het

DE Nachdem Sie Ihr iCloud-Konto ausgewählt haben, zeigt der iPhone Backup Extractor den Übersichtsmodus an, in dem Sie den Download aus Ihrer iCloud-Fotobibliothek, Ihrem Fotostream oder Ihren Kontakten durchführen können

NL Zodra uw iCloud-account is geselecteerd, presenteert iPhone Backup Extractor u zijn overzichtsmodus, zodat u deze kunt downloaden van uw iCloud-fotobibliotheek, fotostream of contacten

German Dutch
icloud-konto icloud
ausgewählt geselecteerd
iphone iphone
backup backup
download downloaden
kontakten contacten
zeigt presenteert
extractor extractor
oder of
können kunt
der van
ihrer uw

DE Je nachdem, wo der Prozess fehlgeschlagen ist, müssen Sie das Telefon möglicherweise von einer Sicherung wiederherstellen, bevor Sie den Aktualisierungsprozess erneut starten

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

German Dutch
prozess proces
telefon telefoon
möglicherweise mogelijk
starten start
wo waar
bevor voordat
müssen moet
sicherung back-up
wiederherstellen herstellen
ist is
sie u

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

German Dutch
benutzer gebruiker
verrückt gek
führte leidde
veröffentlichen publiceren
beschleunigen versnellen
itunes itunes
und en
stunden uur
mehr meer
hatte had
einmal het
ist is
man zijn
wir we
artikel artikel
nachdem nadat
backup back-up

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

German Dutch
gelöscht verwijderd
konto account
gesperrt geblokkeerd
offline offline
hält houdt
löschen wissen
online online
ihr je
iphone iphone
ist blijft
für voor
wird wordt
nachdem nadat
jedoch echter
nächsten een
nicht niet

DE Wir haben 2008 angefangen, nachdem unser Gründer seine Daten mit einem Upgrade auf iOS 2 verloren hat

NL We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2

German Dutch
angefangen begonnen
gründer oprichter
daten gegevens
upgrade upgrade
ios ios
verloren verloor
wir we
mit in
nachdem nadat
unser een

DE Nachdem wir über ein Jahrzehnt Erfahrung mit der Unterstützung von iPhone- und iPad-Backups gesammelt haben, haben wir einige unserer wichtigsten Tipps zusammengefasst.

NL Met meer dan een decennium ervaring met het ondersteunen van iPhone- en iPad-back-ups, hebben we enkele van onze beste tips afgerond.

German Dutch
erfahrung ervaring
unterstützung ondersteunen
tipps tips
und en
jahrzehnt decennium
einige enkele
haben hebben
wir we
über van
wichtigsten meer

DE Jackson) an eine göttliche Intervention des Herrn selbst glaubt, nachdem er nur knapp dem Tod entkommen ist.

NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.

German Dutch
glaubt gelooft
tod dood
er hij
an aan
ist is
nachdem nadat
dem de

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

German Dutch
gast gast
scheint lijkt
interview interview
antwort antwoord
immer altijd
zeit tijd
frage vraag
später later
mehr meer
können kunt
hatte gehad
wenn als
nachdem nadat
sie u
ihr uw

DE Ich habe die Leute einfach gebeten, einen Screenshot zu machen, nachdem sie sich angemeldet haben, und mich auf Twitter oder Instagram zu markieren.

NL Ik vroeg mensen gewoon een screenshot te maken nadat ze zich hadden geabonneerd en me te taggen op Twitter of Instagram.

German Dutch
twitter twitter
instagram instagram
und en
leute mensen
oder of
sich me
auf op
nachdem nadat
ich ik
sie ze

DE Nachdem Sie nun einige der wichtigsten Werbeplattformen und Content-Distributionsnetzwerke gesehen haben, sind Sie bereit, Ihre ersten Schritte zur Monetarisierung Ihres Podcasts zu unternehmen.

NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.

German Dutch
gesehen gezien
bereit klaar
podcasts podcast
wichtigsten belangrijkste
und en
nun nu
zu om
ersten een
haben hebt
zur te
sind zijn

Showing 50 of 50 translations