DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
Translate "nachdem sie einige" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachdem sie einige" from German to Dutch
Translations of nachdem sie einige
"nachdem sie einige" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of German to Dutch of nachdem sie einige
German
Dutch
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| German | Dutch |
|---|---|
| fertigstellung | voltooiing |
| deutliche | duidelijke |
| wählen | kiest |
| im | in de |
| haben | hebben |
| einige | paar |
| gibt | een |
| der | de |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| German | Dutch |
|---|---|
| fertigstellung | voltooiing |
| deutliche | duidelijke |
| wählen | kiest |
| im | in de |
| haben | hebben |
| einige | paar |
| gibt | een |
| der | de |
DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt
| German | Dutch |
|---|---|
| jahrelang | jarenlang |
| studio | studio |
| brooklyn | brooklyn |
| gearbeitet | gewerkt |
| kultur | cultuur |
| kulinarische | culinaire |
| in | in |
| hatte | had |
| nachdem | nadat |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| German | Dutch |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| abgeschlossen | voltooid |
| automatisch | automatisch |
| datei | bestand |
| gesendeten | verzonden |
| server | server |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| bezahlt | betaald |
| erstellt | gemaakt |
| erfolgreich | succes |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| der | de |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| German | Dutch |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| abgeschlossen | voltooid |
| automatisch | automatisch |
| datei | bestand |
| gesendeten | verzonden |
| server | server |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| bezahlt | betaald |
| erstellt | gemaakt |
| erfolgreich | succes |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| der | de |
DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
| German | Dutch |
|---|---|
| viele | vele |
| wochen | weken |
| bildschirmen | schermen |
| telefon | telefoon |
| gerät | apparaat |
| verlassen | verlaten |
| wir | we |
| auf | rond |
| hatten | hadden |
| sofort | meteen |
| benutzt | gebruikt |
| nachdem | nadat |
| den | de |
DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
| German | Dutch |
|---|---|
| aufgenommen | opgenomen |
| zeitachse | tijdlijn |
| bearbeiten | bewerken |
| anfang | begin |
| ende | einde |
| und | en |
| hochladen | uploaden |
| indem | te |
| nachdem | nadat |
| du | hebt |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.
| German | Dutch |
|---|---|
| rückerstattung | terugbetaling |
| tagen | dagen |
| in | in |
| und | en |
| zustand | staat |
| die | de |
| ist | is |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.
| German | Dutch |
|---|---|
| rückerstattung | terugbetaling |
| tagen | dagen |
| in | in |
| und | en |
| zustand | staat |
| die | de |
| ist | is |
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| conversions | conversies |
| pin | pin |
| geklickt | geklikt |
| und | en |
| oder | of |
| tag | dag |
| tage | dagen |
| nachdem | nadat |
| siehst | zie |
| hat | heeft |
DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.
NL Er zijn zelfs enkele totaal unieke wapens die wat onderzoek vergen om te vinden, en die een aantal echt leuke effecten op tafel brengen.
| German | Dutch |
|---|---|
| waffen | wapens |
| untersuchungen | onderzoek |
| finden | vinden |
| effekte | effecten |
| tisch | tafel |
| und | en |
| wirklich | echt |
| einzigartige | een |
| zu | om |
| auf | op |
| bringen | brengen |
| sogar | zelfs |
| einige | enkele |
DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.
NL Er zijn zelfs enkele totaal unieke wapens die wat onderzoek vergen om te vinden, en die een aantal echt leuke effecten op tafel brengen.
| German | Dutch |
|---|---|
| waffen | wapens |
| untersuchungen | onderzoek |
| finden | vinden |
| effekte | effecten |
| tisch | tafel |
| und | en |
| wirklich | echt |
| einzigartige | een |
| zu | om |
| auf | op |
| bringen | brengen |
| sogar | zelfs |
| einige | enkele |
DE Nachdem Sie einige Details eingegeben haben, Finden Sie heraus, was Sie an unserer Lösung lieben können!
NL Voer hier je gegevens in en ontdek cpmVision in onze embedded demo!
| German | Dutch |
|---|---|
| nachdem | in |
| details | gegevens |
| finden | ontdek |
| unserer | onze |
| einige | je |
DE Nachdem Sie gesehen haben, wie Sie Ihren Fortschritt messen können, und einige Beispiele für Fallstudien, definieren Sie die KPIs für Ihre Marke.
NL Nadat u hebt gezien hoe u uw voortgang kunt meten en enkele voorbeelden van casestudy's, definieert u de KPI's voor uw merk.
| German | Dutch |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| fortschritt | voortgang |
| beispiele | voorbeelden |
| und | en |
| messen | meten |
| marke | merk |
| können | kunt |
| für | voor |
| nachdem | nadat |
| einige | enkele |
DE Sie ist eine komfortable Gaming-Maus mit vielen Vorzügen, und nachdem wir sie lange Zeit benutzt haben, fällt es schwer, viel an ihr auszusetzen - außer, dass sie ein wenig schwerer ist als einige ihrer Konkurrenten, wenn wir pingelig sein wollen.
NL Het is een comfortabele gamingmuis met veel mogelijkheden en na lang gebruik is het moeilijk om er veel op aan te merken - behalve, als we toch aan het muggenziften zijn, dat hij een beetje zwaarder is dan sommige concurrenten.
| German | Dutch |
|---|---|
| lange | lang |
| schwer | moeilijk |
| konkurrenten | concurrenten |
| komfortable | comfortabele |
| und | en |
| außer | behalve |
| wir | we |
| ist | is |
| ein | beetje |
| einige | sommige |
| er | hij |
| dass | dat |
| wenig | een |
| als | |
| wenn | als |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
| German | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| android | android |
| umfassen | bevatten |
| optionen | opties |
| timer | timers |
| nur | alleen |
| mehr | meer |
| und | en |
| einige | sommige |
| iphone | iphone |
| viele | veel |
| verschiedene | verschillende |
| für | voor |
| beide | beide |
| sind | zijn |
DE Es dauert noch einige Zeit, bis die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber seit einigen Jahren sehen wir einige wettbewerbsfähige Angebote auf der Switch, darunter einige Bundles und verschiedene Versionen des Handhelds.
NL Het duurt nog even voordat de Black Friday-verkoop begint, maar al een aantal jaar zien we een aantal concurrerende deals worden aangeboden op de Switch, waaronder enkele bundels en verschillende versies van de handheld.
| German | Dutch |
|---|---|
| dauert | duurt |
| black | black |
| beginnen | begint |
| wettbewerbsfähige | concurrerende |
| angebote | deals |
| bundles | bundels |
| versionen | versies |
| switch | switch |
| und | en |
| noch | nog |
| sehen | zien |
| wir | we |
| auf | op |
| einige | enkele |
| aber | maar |
| der | de |
| darunter | waaronder |
| zeit | al |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
| German | Dutch |
|---|---|
| vorhandensein | aanwezigheid |
| x | x |
| bewertung | beoordeling |
| leute | mensen |
| geräte | apparaten |
| apple | apple |
| generation | generatie |
| telefone | telefoons |
| watch | watch |
| in | in |
| sogar | zelfs |
| und | en |
| einige | sommige |
| ersten | eerste |
| der | de |
| aber | maar |
| German | Dutch |
|---|---|
| utah | utah |
| route | route |
| technische | technische |
| abschnitte | secties |
| umgang | omgaan met |
| level | level |
| fahrrad | fietsen |
| großartige | geweldige |
| und | en |
| um | rond |
| ist | is |
| einige | enkele |
| zum | te |
| mit | op |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken
| German | Dutch |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| nvidia | nvidia |
| gekaufte | gekochte |
| hd | hd |
| smart | smart |
| amazon | amazon |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| in | in |
| und | en |
| bieten | bieden |
| ultra | ultra |
| der | de |
| anzusehen | bekijken |
| von | van |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
| German | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| android | android |
| umfassen | bevatten |
| optionen | opties |
| timer | timers |
| nur | alleen |
| mehr | meer |
| und | en |
| einige | sommige |
| iphone | iphone |
| viele | veel |
| verschiedene | verschillende |
| für | voor |
| beide | beide |
| sind | zijn |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken
| German | Dutch |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| nvidia | nvidia |
| gekaufte | gekochte |
| hd | hd |
| smart | smart |
| amazon | amazon |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| in | in |
| und | en |
| bieten | bieden |
| ultra | ultra |
| der | de |
| anzusehen | bekijken |
| von | van |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
| German | Dutch |
|---|---|
| vorhandensein | aanwezigheid |
| x | x |
| bewertung | beoordeling |
| leute | mensen |
| geräte | apparaten |
| apple | apple |
| generation | generatie |
| telefone | telefoons |
| watch | watch |
| in | in |
| sogar | zelfs |
| und | en |
| einige | sommige |
| ersten | eerste |
| der | de |
| aber | maar |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazons eigenen und gekauften TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TV's, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazon's eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken
| German | Dutch |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| nvidia | nvidia |
| smart | smart |
| tvs | tv |
| gekauften | gekochte |
| hd | hd |
| amazon | amazon |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| in | in |
| und | en |
| bieten | bieden |
| ultra | ultra |
| amazons | amazons |
| der | de |
| anzusehen | bekijken |
| von | van |
DE Nachdem Sie nun einige der wichtigsten Werbeplattformen und Content-Distributionsnetzwerke gesehen haben, sind Sie bereit, Ihre ersten Schritte zur Monetarisierung Ihres Podcasts zu unternehmen.
NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.
| German | Dutch |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| bereit | klaar |
| podcasts | podcast |
| wichtigsten | belangrijkste |
| und | en |
| nun | nu |
| zu | om |
| ersten | een |
| haben | hebt |
| zur | te |
| sind | zijn |
DE Nachdem sich einige mehrsprachige Twitter-Ermittler die Show angesehen hatten, gingen sie auf die Plattform, um uns zu erklären, wie wir sie am besten sehen können.
NL Nadat enkele meertalige Twitter-onderzoekers de show hadden bekeken, gingen ze naar het platform om uit te leggen hoe we het beste konden kijken.
| German | Dutch |
|---|---|
| show | show |
| gingen | gingen |
| plattform | platform |
| können | konden |
| angesehen | bekeken |
| zu | om |
| besten | beste |
| um | leggen |
| nachdem | nadat |
| wir | we |
| hatten | hadden |
| einige | enkele |
DE In den Hebeln befinden sich Batterien, die bei einer Fahrzeit von 15 Stunden pro Woche etwa 2 Jahre halten, während die Batterien im Umwerfer und im Schaltwerk einige Monate halten - je nachdem, wie viel Sie schalten und wie viel Sie fahren .
NL Er zitten batterijen in de hendels, die ongeveer 2 jaar meegaan op basis van 15 uur per week rijden, terwijl de batterijen in de voor- en achterderailleur een paar maanden meegaan - afhankelijk van hoeveel je schakelt en hoeveel je rijdt .
| German | Dutch |
|---|---|
| batterien | batterijen |
| monate | maanden |
| in | in |
| woche | week |
| im | in de |
| und | en |
| stunden | uur |
| etwa | ongeveer |
| von | van |
| pro | per |
| jahre | een |
| einige | je |
DE Dies ist jedoch eine Premium-Tastatur, die Sie um herzhafte 99,99 € zurückbringt, aber nachdem wir sie bereits einige Tage lang verwendet haben, können wir über ihre Qualität sprechen.
NL Dit is echter een premium toetsenbord, dus het kost je een stevige £ 99,99, maar nadat we het al een paar dagen hebben gebruikt, kunnen we spreken over de kwaliteit ervan.
| German | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
| tastatur | toetsenbord |
| tage | dagen |
| verwendet | gebruikt |
| qualität | kwaliteit |
| ist | is |
| bereits | al |
| wir | we |
| können | kunnen |
| die | de |
| sie | je |
| sprechen | spreken |
| jedoch | echter |
| aber | maar |
| nachdem | nadat |
| dies | dit |
| um | over |
| einige | paar |
| haben | hebben |
| eine | een |
DE Nachdem Sie nun einige der wichtigsten Werbeplattformen und Content-Distributionsnetzwerke gesehen haben, sind Sie bereit, Ihre ersten Schritte zur Monetarisierung Ihres Podcasts zu unternehmen.
NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.
| German | Dutch |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| bereit | klaar |
| podcasts | podcast |
| wichtigsten | belangrijkste |
| und | en |
| nun | nu |
| zu | om |
| ersten | een |
| haben | hebt |
| zur | te |
| sind | zijn |
DE Yasmine Bohéas studierte Modejournalismus und Social Media in Barcelona. Nachdem sie einige Jahre als Kommunikatorin tätig war, machte sie sich selbstständig und arbeitete für viele kreative Marken (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane…).
NL Yasmine Bohéas is opgeleid in modejournalistiek en sociale media in Barcelona. Na een paar jaar communicator te zijn geweest, begon ze voor zichzelf en werkte ze voor tal van creatieve merken (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane...).
| German | Dutch |
|---|---|
| social | sociale |
| media | media |
| barcelona | barcelona |
| nachdem | na |
| arbeitete | werkte |
| kreative | creatieve |
| marken | merken |
| und | en |
| in | in |
| einige | paar |
| sich | zichzelf |
| war | geweest |
| German | Dutch |
|---|---|
| skulpturen | sculpturen |
| entwicklern | ontwikkelaars |
| und | en |
| zu | om |
| nachdem | nadat |
| dem | te |
| von | van |
| einige | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| fotograf | fotograaf |
| fotos | fotos |
| zeitschriften | tijdschriften |
| art | soort |
| oder | of |
| ihrer | je |
| diese | deze |
| artikel | artikel |
| von | van |
| sie | bent |
DE Nachdem Sie nun wissen, wie Sie die richtigen E-Mail-Marketing-Lösungen finden, wollen wir einige der besten kennenlernen.
NL Nu u weet hoe u de juiste e-mailmarketingoplossingen kunt vinden, gaan we enkele van de beste bekijken.
| German | Dutch |
|---|---|
| wollen | kunt |
| nun | nu |
| richtigen | juiste |
| finden | vinden |
| wir | we |
| einige | enkele |
| der | de |
| besten | beste |
DE Einige Unternehmen melden Datenpannen erst Monate, nachdem sie passiert sind. Mit der Darknet-Überwachung werden Sie gewarnt, sobald ein Konto einem Risiko ausgesetzt ist.
NL Sommige bedrijven melden lekken pas maanden nadat ze hebben plaatsgevonden. Met dark web monitoring wordt u gewaarschuwd zodra uw accounts gevaar lopen.
DE Nachdem die Blackout BR-Karte in Staffel 8 gelandet ist, erwarten Sie für einige Zeit keine großen Battle Royale-Änderungen. Stattdessen schauen wir uns neue Karten für den Multiplayer an.
NL Nadat de Blackout BR-kaart in seizoen 8 is geland, hoef je voorlopig geen grote Battle Royale-wijzigingen te verwachten. In plaats daarvan kijken we naar nieuwe kaarten voor multiplayer.
| German | Dutch |
|---|---|
| erwarten | verwachten |
| großen | grote |
| schauen | kijken |
| battle | battle |
| in | in |
| staffel | seizoen |
| neue | nieuwe |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| nachdem | nadat |
| für | voor |
| ist | is |
| keine | geen |
| karten | kaarten |
| wir | we |
| sie | daarvan |
| einige | je |
| den | de |
| an | naar |
DE Der Teaser kommt einige Zeit nachdem die beiden angekündigt haben, dass sie zusammen an einer Datenbrille arbeiten.
NL De teaser komt enige tijd nadat de twee hadden aangekondigd dat ze samen aan een slimme bril werkten.
| German | Dutch |
|---|---|
| angekündigt | aangekondigd |
| zeit | tijd |
| an | samen |
| beiden | een |
| nachdem | nadat |
| der | de |
| dass | dat |
DE Nachdem wir einige dieser wahnsinnigen Beschleunigungen gefahren und getestet hatten, bedeuteten unsere Berechnungen, dass sie insgesamt weniger als 200 Meilen erreichen würden
NL Nadat we een deel van die waanzinnige acceleratie hadden gereden en getest, betekenden onze berekeningen dat het in totaal minder dan 200 mijl zou bereiken
| German | Dutch |
|---|---|
| getestet | getest |
| berechnungen | berekeningen |
| meilen | mijl |
| erreichen | bereiken |
| und | en |
| dass | dat |
| insgesamt | totaal |
| nachdem | nadat |
| wir | we |
| hatten | hadden |
| unsere | onze |
| weniger | minder |
| einige | die |
| dieser | van |
| als |
DE Samsung bietet auch eine breite Palette von A-Modellen an, die eine Überlegung wert sein könnten, je nachdem, was Sie von Ihrem Smartphone erwarten. Es gibt einige Überschneidungen mit Galaxy S-Handys, insbesondere am oberen Ende.
NL Samsung biedt ook een breed scala aan A-modellen, die misschien het overwegen waard zijn, afhankelijk van wat je van je smartphone wilt. Er is enige overlap met Galaxy S-telefoons, vooral aan de bovenkant.
| German | Dutch |
|---|---|
| breite | breed |
| palette | scala |
| wert | waard |
| smartphone | smartphone |
| bietet | biedt |
| auch | ook |
| was | wat |
| insbesondere | vooral |
| mit | met |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| gibt | is |
| von | van |
| könnten | zijn |
| oberen | bovenkant |
DE Nachdem Sie beim Einrichten einige erste Fragen beantwortet haben, behauptet das Unternehmen, dass es sich an Ihren Lebensstil anpassen wird, indem es Ihre Gewohnheiten beobachtet und erstellt ein darauf basierendes Programm.
NL een programma dat op hen is gebaseerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| programm | programma |
| erste | een |
| dass | dat |
DE Die Software hat eine ganze Reihe von Vorlagen, die zugeschnitten werden können, je nachdem, wie Sie es mögen, um Leben in Ihre Online-Shop-Seiten zu bringen, und einige Tools, um Ihnen zu helfen, Ihren Shop zu vermarkten
NL De software heeft een hele reeks sjablonen, die kunnen worden aangepast, afhankelijk van hoe u het wilt, om leven te brengen in uw online winkelpagina's en een aantal tools om u te helpen uw winkel op de markt te brengen
| German | Dutch |
|---|---|
| zugeschnitten | aangepast |
| helfen | helpen |
| shop | winkel |
| vermarkten | markt |
| online | online |
| software | software |
| vorlagen | sjablonen |
| leben | leven |
| in | in |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| bringen | brengen |
| können | kunnen |
| hat | heeft |
| von | van |
| werden | worden |
DE Nachdem die Installation abgeschlossen war, die insgesamt einige Stunden dauerte, waren wir zuversichtlich, dass sie voll funktionsfähig war und wir keine Probleme haben würden.
NL Dus toen de installatie eenmaal was voltooid, wat in totaal een paar uur duurde, waren we ervan overtuigd dat het volledig operationeel was en dat we geen problemen zouden ondervinden.
| German | Dutch |
|---|---|
| installation | installatie |
| abgeschlossen | voltooid |
| stunden | uur |
| würden | zouden |
| und | en |
| probleme | problemen |
| war | was |
| insgesamt | totaal |
| wir | we |
| voll | volledig |
| keine | geen |
| einige | paar |
| nachdem | een |
| dass | dat |
DE Sie erhalten einen Link zu einer Beispielprodukt-Feed-Datei später in diesem Artikel, nachdem ich die detaillierten Anweisungen zu den Attributen und einige Tipps durchgegangen bin.
NL U krijgt later in dit artikel een voorbeeld van een product feed file link nadat ik de gedetailleerde instructies over de attributen en enkele tips heb doorgenomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| detaillierten | gedetailleerde |
| anweisungen | instructies |
| attributen | attributen |
| tipps | tips |
| datei | file |
| in | in |
| und | en |
| ich | ik |
| zu | over |
| später | later |
| artikel | artikel |
| nachdem | nadat |
| einige | enkele |
DE Beispiele für Facebook-Produkt-Feeds erhalten Sie später in diesem Artikel, nachdem ich detaillierte Anweisungen zu den Attributen und einige Tipps durchgegangen bin.
NL U krijgt later in dit artikel voorbeelden van Facebook-productfeed nadat ik de gedetailleerde instructies over de attributen en enkele tips heb doorgenomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| beispiele | voorbeelden |
| detaillierte | gedetailleerde |
| anweisungen | instructies |
| attributen | attributen |
| tipps | tips |
| in | in |
| und | en |
| ich | ik |
| später | later |
| zu | over |
| nachdem | nadat |
| artikel | artikel |
| einige | enkele |
DE Nachdem Sie gesehen haben, wie wichtig die Geschwindigkeit einer Website ist, werfen wir einen Blick auf einige der besten kostenlosen Tools zum Testen der Website-Geschwindigkeit, die derzeit verfügbar sind.
NL dat je hebt gezien hoe belangrijk site snelheid is, laten we eens een kijkje nemen op een aantal van de top gratis Website snelheid test tools die momenteel beschikbaar zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| wichtig | belangrijk |
| geschwindigkeit | snelheid |
| besten | top |
| kostenlosen | gratis |
| tools | tools |
| derzeit | momenteel |
| testen | test |
| wir | we |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| website | website |
| auf | op |
| haben | hebt |
| einige | je |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Im Jahr 2018 wurde festgestellt, dass Cambridge Analytica die Daten von mindestens 87 Millionen Facebook-Nutzern ohne deren Wissen erfasst hatte , nachdem sie über einige tausend Konten, die eine Quiz-App verwendet hatten, abgerufen worden waren.
NL In 2018 werd ontdekt dat Cambridge Analytica de gegevens van ten minste 87 miljoen Facebook-gebruikers zonder hun medeweten had verzameld , na het te hebben verkregen via een paar duizend accounts die een quiz-app hadden gebruikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| millionen | miljoen |
| erfasst | verzameld |
| tausend | duizend |
| konten | accounts |
| festgestellt | ontdekt |
| daten | gegevens |
| verwendet | gebruikt |
| jahr | een |
| ohne | zonder |
| wurde | werd |
| mindestens | minste |
| hatte | had |
| hatten | hadden |
| dass | dat |
| über | van |
DE Nachdem wir einige dieser wahnsinnigen Beschleunigungen gefahren und getestet hatten, bedeuteten unsere Berechnungen, dass sie insgesamt weniger als 200 Meilen erreichen würden
NL Nadat we een deel van die waanzinnige acceleratie hadden gereden en getest, betekenden onze berekeningen dat het in totaal minder dan 200 mijl zou bereiken
| German | Dutch |
|---|---|
| getestet | getest |
| berechnungen | berekeningen |
| meilen | mijl |
| erreichen | bereiken |
| und | en |
| dass | dat |
| insgesamt | totaal |
| nachdem | nadat |
| wir | we |
| hatten | hadden |
| unsere | onze |
| weniger | minder |
| einige | die |
| dieser | van |
| als |
DE Es gibt jedoch einige negative Bewertungen, die darauf hindeuten ShipBob liefert nicht immer seine schnellen Versandprozesse, je nachdem, wo auf der Welt Sie sich befinden.
NL Er zijn echter enkele negatieve beoordelingen die suggereren ShipBob levert niet altijd zijn snelle verzendprocessen, afhankelijk van waar ter wereld u zich bevindt.
| German | Dutch |
|---|---|
| bewertungen | beoordelingen |
| schnellen | snelle |
| welt | wereld |
| liefert | levert |
| negative | negatieve |
| gibt | er zijn |
| jedoch | echter |
| immer | altijd |
| wo | waar |
| sich | zich |
| sie | u |
| nicht | niet |
| der | van |
| einige | enkele |
| auf | ter |
| befinden | zijn |
DE Nachdem das Backup geladen wurde, werden Informationen zu Ihrem iTunes-Backup sowie einige Registerkarten zum Anzeigen und Bearbeiten verschiedener Teile des Backups angezeigt.
NL Zodra de back-up is geladen, ziet u informatie over uw iTunes-back-up en een handvol tabbladen voor het bekijken en bewerken van verschillende delen ervan.
| German | Dutch |
|---|---|
| geladen | geladen |
| informationen | informatie |
| registerkarten | tabbladen |
| bearbeiten | bewerken |
| teile | delen |
| und | en |
| anzeigen | bekijken |
| das | ervan |
| wurde | is |
| zu | over |
| backup | back-up |
DE Nachdem wir über ein Jahrzehnt Erfahrung mit der Unterstützung von iPhone- und iPad-Backups gesammelt haben, haben wir einige unserer wichtigsten Tipps zusammengefasst.
NL Met meer dan een decennium ervaring met het ondersteunen van iPhone- en iPad-back-ups, hebben we enkele van onze beste tips afgerond.
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| unterstützung | ondersteunen |
| tipps | tips |
| und | en |
| jahrzehnt | decennium |
| einige | enkele |
| haben | hebben |
| wir | we |
| über | van |
| wichtigsten | meer |
DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war
NL Ik heb Reincubate opgericht in 2008 na het verlaten van Confetti, waar ik een aantal jaren als Chief Technology Officer had gediend
| German | Dutch |
|---|---|
| ich | ik |
| reincubate | reincubate |
| gegründet | opgericht |
| verlassen | verlaten |
| chief | chief |
| technology | technology |
| wo | waar |
| hatte | had |
| einige | een aantal |
| jahre | jaren |
| habe | ik heb |
| als |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nachdem sie einige nachdem sie nachdem sie dies nachdem sie jahrelang nachdem sie ihr nachdem sie dieses nachdem sie nun nachdem sie ihren nachdem sie gesehen nachdem sie ihre warten sie einige entdecken sie einige wodurch sie einige denen sie einige einige lassen sie sollten sie einige versuchen sie einige nachdem nachdem du gleich nachdem nachdem bekannt sprint nachdem nachdem du dir nachdem alles je nachdem kurz nachdem lange nachdem nachdem angreifer wegen nachdem l nachdem er tweets nachdem ich supermetrics nachdem apple nachdem sich honor nachdem die echtheit nachdem ein benutzer nachdem nun selbst nachdem nachdem du dich nachdem er verwendet nachdem google nachdem uber nachdem das itunes nachdem sein backup nachdem ich andere nachdem ich zuvor nachdem die sicherung nachdem alle haupthelden nachdem der job nachdem der export nachdem alle artikel
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese