DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
Translate "nachdem ein benutzer" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachdem ein benutzer" from German to Dutch
Translations of nachdem ein benutzer
"nachdem ein benutzer" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of German to Dutch of nachdem ein benutzer
German
Dutch
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| einladen | uitnodigen |
| löschen | verwijderen |
| verwalten | beheren |
| admin | beheerder |
| kann | kan |
| oder | of |
| immer | altijd |
| ist | is |
| ein | een |
| können | kunt |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| anmelden | aanmelden |
| kann | kan |
| zugriff | toegang |
| ist | is |
| benutzer | gebruikers |
| können | kunnen |
| für | voor |
| an | bij |
| ein | een |
| bei | mee |
| nicht | niet |
| erhalten | krijgen |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| anmelden | aanmelden |
| kann | kan |
| zugriff | toegang |
| ist | is |
| können | kunnen |
| für | voor |
| an | bij |
| ein | een |
| bei | mee |
| nicht | niet |
| benutzer | gebruikers |
| erhalten | krijgen |
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| anmelden | aanmelden |
| kann | kan |
| zugriff | toegang |
| ist | is |
| benutzer | gebruikers |
| können | kunnen |
| für | voor |
| an | bij |
| ein | een |
| bei | mee |
| nicht | niet |
| erhalten | krijgen |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| anmelden | aanmelden |
| kann | kan |
| zugriff | toegang |
| ist | is |
| können | kunnen |
| für | voor |
| an | bij |
| ein | een |
| bei | mee |
| nicht | niet |
| benutzer | gebruikers |
| erhalten | krijgen |
DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.
NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.
| German | Dutch |
|---|---|
| kennwort | wachtwoord |
| benutzer | gebruiker |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| ich | ik |
| und | en |
| angeben | geven |
| müssen | moeten |
| für | voor |
| wird | wordt |
| wir | we |
| neuer | een nieuwe |
| während | tijdens |
| entfernt | verwijderd |
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| conversions | conversies |
| pin | pin |
| geklickt | geklikt |
| und | en |
| oder | of |
| tag | dag |
| tage | dagen |
| nachdem | nadat |
| siehst | zie |
| hat | heeft |
DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| zugang | toegang |
| repository | repository |
| zählt | telt |
| sobald | |
| deine | je |
| der | van |
| ein | een |
| privaten | privé |
| einem | is |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| German | Dutch |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| abgeschlossen | voltooid |
| automatisch | automatisch |
| datei | bestand |
| gesendeten | verzonden |
| server | server |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| bezahlt | betaald |
| erstellt | gemaakt |
| erfolgreich | succes |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| der | de |
DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
| German | Dutch |
|---|---|
| viele | vele |
| wochen | weken |
| bildschirmen | schermen |
| telefon | telefoon |
| gerät | apparaat |
| verlassen | verlaten |
| wir | we |
| auf | rond |
| hatten | hadden |
| sofort | meteen |
| benutzt | gebruikt |
| nachdem | nadat |
| den | de |
DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
| German | Dutch |
|---|---|
| aufgenommen | opgenomen |
| zeitachse | tijdlijn |
| bearbeiten | bewerken |
| anfang | begin |
| ende | einde |
| und | en |
| hochladen | uploaden |
| indem | te |
| nachdem | nadat |
| du | hebt |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| German | Dutch |
|---|---|
| fertigstellung | voltooiing |
| deutliche | duidelijke |
| wählen | kiest |
| im | in de |
| haben | hebben |
| einige | paar |
| gibt | een |
| der | de |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| German | Dutch |
|---|---|
| fertigstellung | voltooiing |
| deutliche | duidelijke |
| wählen | kiest |
| im | in de |
| haben | hebben |
| einige | paar |
| gibt | een |
| der | de |
DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt
| German | Dutch |
|---|---|
| jahrelang | jarenlang |
| studio | studio |
| brooklyn | brooklyn |
| gearbeitet | gewerkt |
| kultur | cultuur |
| kulinarische | culinaire |
| in | in |
| hatte | had |
| nachdem | nadat |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| German | Dutch |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| abgeschlossen | voltooid |
| automatisch | automatisch |
| datei | bestand |
| gesendeten | verzonden |
| server | server |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| bezahlt | betaald |
| erstellt | gemaakt |
| erfolgreich | succes |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| der | de |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.
| German | Dutch |
|---|---|
| rückerstattung | terugbetaling |
| tagen | dagen |
| in | in |
| und | en |
| zustand | staat |
| die | de |
| ist | is |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.
| German | Dutch |
|---|---|
| rückerstattung | terugbetaling |
| tagen | dagen |
| in | in |
| und | en |
| zustand | staat |
| die | de |
| ist | is |
DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.
NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| erstellte | gemaakte |
| verschlüsselt | versleuteld |
| automatisch | automatisch |
| generiert | gegenereerd |
| passwort | wachtwoord |
| benutzer | gebruiker |
| daten | gegevens |
| dokument | document |
| oder | of |
| app | app |
| neu | een |
| wird | wordt |
| nachdem | nadat |
| in | in |
| werden | worden |
| der | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| richtigen | juiste |
| zugriff | toegang |
| erst | een |
| berechtigungen | toestemmingen |
| über | van |
| hat | heeft |
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
NL Ons maandelijks factureren is progressief, wat betekent dat we kwantumkortingen aanbieden naarmate je meer gebruikers toevoegt. De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.
| German | Dutch |
|---|---|
| monatliches | maandelijks |
| weitere | meer |
| ist | is |
| wir | we |
| benutzer | gebruikers |
| dass | dat |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
NL Je betaalt niet voor gebruikers op teamniveau. Je hoort het goed! Voor elke complete Jira Align-gebruiker ontvang je gratis toegang voor 4 geïntegreerde gebruikers.
| German | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| integrierte | geïntegreerde |
| vier | 4 |
| kostenlos | gratis |
| für | voor |
| vollständigen | complete |
| benutzer | gebruikers |
| an | op |
| das | het |
| erhältst | toegang |
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.
| German | Dutch |
|---|---|
| große | grote |
| kleine | kleine |
| gemeinnützigen | non-profit |
| blogger | bloggers |
| studierende | studenten |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| organisationen | organisaties |
| oder | mensen |
| für | voor |
| German | Dutch |
|---|---|
| deaktiviert | uitgeschakeld |
| anderen | andere |
| möglicherweise | mogelijk |
| und | en |
| kostenlosen | gratis |
| benutzer | gebruikers |
| können | kunt |
| nicht | niet |
| werden | worden |
DE Wenn Sie einen einzelnen FTP-Benutzer haben, können Sie Ihr FTP-Konto-Kennwort für alle Benutzer ändern, die Sie als FTP-Benutzer erstellt haben.
NL Als u een individuele FTP-gebruiker hebt, kunt u uw FTP-accountwachtwoord wijzigen voor alle gebruikers die u als FTP-gebruikers hebt gemaakt.
| German | Dutch |
|---|---|
| ändern | wijzigen |
| erstellt | gemaakt |
| für | voor |
| alle | alle |
| können | kunt |
| die | die |
| haben | hebt |
| benutzer | gebruikers |
| wenn | als |
| sie | u |
| als | |
| ihr | uw |
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
NL Ons maandelijks factureren is progressief, wat betekent dat we kwantumkortingen aanbieden naarmate je meer gebruikers toevoegt. De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.
| German | Dutch |
|---|---|
| monatliches | maandelijks |
| weitere | meer |
| ist | is |
| wir | we |
| benutzer | gebruikers |
| dass | dat |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
NL Je betaalt niet voor gebruikers op teamniveau. Je hoort het goed! Voor elke complete Jira Align-gebruiker ontvang je gratis toegang voor 4 geïntegreerde gebruikers.
| German | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| integrierte | geïntegreerde |
| vier | 4 |
| kostenlos | gratis |
| für | voor |
| vollständigen | complete |
| benutzer | gebruikers |
| an | op |
| das | het |
| erhältst | toegang |
DE Als Confluence-Benutzer gilt jeder Benutzer, der sich bei Confluence anmelden kann. Anonymen Benutzer kann auch Zugriff gewährt werden, diese werden jedoch bei der Gesamtlizenzzahl nicht berücksichtigt.
NL Een Confluence-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Confluence. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| confluence | confluence |
| anmelden | aanmelden |
| kann | kan |
| auch | ook |
| zugriff | toegang |
| als | |
| benutzer | gebruikers |
| bei | mee |
| nicht | niet |
| jeder | bij |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
| German | Dutch |
|---|---|
| repository | repository |
| benutzer | gebruiker |
| team | team |
| oder | of |
| jedes | een |
| gehört | behoort |
| ist | is |
| die | geval |
| der | de |
| zu | tot |
DE Premium-Benutzer haben die Möglichkeit, E-Mails über ihre kürzere Domain-Adresse (@pm.me) zu senden, während Benutzer, die keine Premium-Benutzer sind, dies nicht können.
NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| e-mails | |
| zu | om |
| können | kunnen |
| haben | hebben |
| keine | geen |
| mails | |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Andere KUNDEN sind für diesen Benutzer nicht sichtbar, es sei denn, der Benutzer wird zu mehr als einem KUNDEN eingeladen (es ist möglich, den gleichen Benutzer zu mehreren Gruppen einzuladen).
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
| German | Dutch |
|---|---|
| sichtbar | zichtbaar |
| eingeladen | uitgenodigd |
| gruppen | groepen |
| es sei denn | tenzij |
| benutzer | gebruiker |
| andere | andere |
| kunden | klanten |
| zu | om |
| für | voor |
| mehr | meer |
| möglich | mogelijk |
| gleichen | dezelfde |
| nicht | niet |
| sei | is |
| als | |
| denn | dan |
DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| verrückt | gek |
| führte | leidde |
| veröffentlichen | publiceren |
| beschleunigen | versnellen |
| itunes | itunes |
| und | en |
| stunden | uur |
| mehr | meer |
| hatte | had |
| einmal | het |
| ist | is |
| man | zijn |
| wir | we |
| artikel | artikel |
| nachdem | nadat |
| backup | back-up |
DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und hat uns dazu veranlasst, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigt .
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| verrückt | gek |
| veröffentlichen | publiceren |
| itunes | itunes |
| und | en |
| stunden | uur |
| mehr | meer |
| hatte | had |
| einmal | het |
| ist | is |
| hat | heeft |
| man | zijn |
| wir | we |
| artikel | artikel |
| nachdem | nadat |
| zu | laten |
| backup | back-up |
DE Beaufsichtigter Support ist der Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät, wenn der Benutzer anwesend ist, nachdem er die Zugriffs-App ausgeführt und Ihnen einen 9-stelligen Zugriffscode mitgeteilt hat
NL Beheerde support is toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is, nadat deze de access-app heeft gestart en u een 9-cijferige toegangscode heeft gegeven
| German | Dutch |
|---|---|
| support | support |
| entfernten | externe |
| mobiles | mobiel |
| benutzer | gebruiker |
| anwesend | aanwezig |
| computer | computer |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| zugriff | toegang tot |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| hat | heeft |
DE Beaufsichtigter Support ist der Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät, wenn der Benutzer anwesend ist, nachdem er die Zugriffs-App ausgeführt und Ihnen einen 9-stelligen Zugriffscode mitgeteilt hat
NL Beheerde support is toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is, nadat deze de access-app heeft gestart en u een 9-cijferige toegangscode heeft gegeven
| German | Dutch |
|---|---|
| support | support |
| entfernten | externe |
| mobiles | mobiel |
| benutzer | gebruiker |
| anwesend | aanwezig |
| computer | computer |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| zugriff | toegang tot |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| hat | heeft |
| German | Dutch |
|---|---|
| registriert | geregistreerd |
| benutzer | gebruiker |
| hat | heeft |
| sich | zich |
| in | in |
| schließen | uw |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| über | van |
DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| verrückt | gek |
| führte | leidde |
| veröffentlichen | publiceren |
| beschleunigen | versnellen |
| itunes | itunes |
| und | en |
| stunden | uur |
| mehr | meer |
| hatte | had |
| einmal | het |
| ist | is |
| man | zijn |
| wir | we |
| artikel | artikel |
| nachdem | nadat |
| backup | back-up |
DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und hat uns dazu veranlasst, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigt .
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| verrückt | gek |
| veröffentlichen | publiceren |
| itunes | itunes |
| und | en |
| stunden | uur |
| mehr | meer |
| hatte | had |
| einmal | het |
| ist | is |
| hat | heeft |
| man | zijn |
| wir | we |
| artikel | artikel |
| nachdem | nadat |
| zu | laten |
| backup | back-up |
DE Ja (die Authentifizierung wird zunächst über den Splashtop Cloud Broker eingerichtet, und erst nachdem diese Authentifizierung erfolgreich war, erhält der Remote-Benutzer Zugang zum autorisierten System).
NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).
| German | Dutch |
|---|---|
| authentifizierung | authenticatie |
| splashtop | splashtop |
| cloud | cloud |
| erfolgreich | geslaagd |
| system | systeem |
| benutzer | gebruiker |
| zugang | toegang |
| remote | afstand |
| wird | wordt |
| zunächst | een |
| nachdem | nadat |
| zum | op |
| und | deze |
DE cookiesAccepted: Cookie, der verhindert, dass der Benutzer auf unsere Cookie-Richtlinien aufmerksam gemacht wird, nachdem er die Nachricht beim ersten Mal abgelehnt hat.
NL cookiesAccepted: Cookie dat wordt gebruikt om te voorkomen dat onze site de gebruiker inlicht over ons cookiebeleid nadat de gebruiker het bericht de eerste keer heeft afgewezen.
| German | Dutch |
|---|---|
| cookie | cookie |
| nachricht | bericht |
| verhindert | voorkomen |
| benutzer | gebruiker |
| mal | keer |
| unsere | onze |
| nachdem | nadat |
| wird | wordt |
| beim | om |
| ersten | eerste |
| der | de |
| dass | dat |
| hat | heeft |
DE Ja (die Authentifizierung wird zunächst über den Splashtop Cloud Broker eingerichtet, und erst nachdem diese Authentifizierung erfolgreich war, erhält der Remote-Benutzer Zugang zum autorisierten System).
NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).
| German | Dutch |
|---|---|
| authentifizierung | authenticatie |
| splashtop | splashtop |
| cloud | cloud |
| erfolgreich | geslaagd |
| system | systeem |
| benutzer | gebruiker |
| zugang | toegang |
| remote | afstand |
| wird | wordt |
| zunächst | een |
| nachdem | nadat |
| zum | op |
| und | deze |
DE Die Datensätze können also nur verwendet werden, nachdem sie einem bestimmten Benutzer zugeordnet wurden und der Zugriff durch Dritte verhindert wurde.
NL Daarom zijn de records pas bruikbaar door een individu nadat ze zijn toegewezen aan dit individu en geen ander individu toegang heeft gekregen.
| German | Dutch |
|---|---|
| datensätze | records |
| zugeordnet | toegewezen |
| zugriff | toegang |
| und | en |
| wurden | gekregen |
| verwendet | door |
| nachdem | nadat |
| bestimmten | aan |
| dritte | een |
| der | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| entsprechende | bijbehorende |
| rolle | rol |
| sie | u |
| und | en |
| abrufen | ophalen |
| die | de |
| können | kunt |
| nachdem | nadat |
| an | toe |
| sich | het |
| um | aan |
| anzupassen | passen |
| German | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| benutzer | inloggen |
| anders | anders |
| anderen | andere |
| der | de |
| ganz | heel |
DE Wenn Sie sich erinnern, können Sie mit Dynamic Serving unterschiedliche HTML- und CSS-Elemente anzeigen, je nachdem, auf welches Gerät der Benutzer zugreifen möchte
NL Als u het zich herinnert, kunt u met dynamisch serveren verschillende HTML- en CSS-elementen weergeven, afhankelijk van het apparaat dat de gebruiker probeert te openen
| German | Dutch |
|---|---|
| dynamic | dynamisch |
| anzeigen | weergeven |
| gerät | apparaat |
| benutzer | gebruiker |
| zugreifen | openen |
| und | en |
| können | kunt |
| wenn | als |
| der | de |
DE Letztere bezieht sich auf den Prozentsatz der Benutzer, die von einer bestimmten Seite wegklicken, nachdem sie andere Seiten auf Ihrer Website besucht haben
NL Het tweede verwijst naar het percentage gebruikers dat wegklikt van een bepaalde pagina na andere pagina's op uw site te hebben bezocht
| German | Dutch |
|---|---|
| prozentsatz | percentage |
| benutzer | gebruikers |
| bezieht | verwijst |
| ihrer | uw |
| website | site |
| besucht | bezocht |
| haben | hebben |
| auf | op |
| seite | pagina |
DE Ein Benutzer repräsentiert den Endbenutzer, der Daten anfordert. In vielen Fällen ist dies ein Benutzer Ihrer Anwendung.
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| repräsentiert | vertegenwoordigt |
| daten | gegevens |
| fällen | gevallen |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| anwendung | applicatie |
| ihrer | uw |
| vielen | een |
| dies | dit |
DE Ein Crowd-Benutzer ist ein Benutzer-Konto, das sich bei einer oder mehreren Anwendungen authentifizieren kann.
NL Een Crowd-gebruiker is een gebruikersaccount die via een of meer toepassingen kan verifiëren.
| German | Dutch |
|---|---|
| authentifizieren | verifiëren |
| anwendungen | toepassingen |
| kann | kan |
| oder | of |
| ist | is |
DE Ein Confluence-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei deiner Confluence-Site einloggen kann und im Benutzermanagement angelegt ist.
NL Een Confluence-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij je Confluence-site en geregistreerd is in gebruikersbeheer.
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| deiner | je |
| und | en |
| einloggen | inloggen |
| kann | kan |
| bei | in |
| ein | een |
| ist | is |
DE Wenn ein anderer Benutzer ebenfalls remote auf Computer zugreifen möchte, ist ein separates Abonnement für den anderen Benutzer erforderlich.
NL Als Vivian ook op afstand toegang tot computers wil, is voor Vivian een apart abonnement vereist.
| German | Dutch |
|---|---|
| computer | computers |
| separates | apart |
| abonnement | abonnement |
| erforderlich | vereist |
| wenn | als |
| für | voor |
| auf | op |
| ein | een |
| ist | is |
| möchte | wil |
| zugreifen | toegang tot |
| remote | afstand |
DE Wenn ein anderer Benutzer ebenfalls remote auf Computer zugreifen möchte, ist ein separates Abonnement für den anderen Benutzer erforderlich.
NL Als Vivian ook op afstand toegang tot computers wil, is voor Vivian een apart abonnement vereist.
| German | Dutch |
|---|---|
| computer | computers |
| separates | apart |
| abonnement | abonnement |
| erforderlich | vereist |
| wenn | als |
| für | voor |
| auf | op |
| ein | een |
| ist | is |
| möchte | wil |
| zugreifen | toegang tot |
| remote | afstand |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nachdem ein benutzer nachdem ein video nachdem ein nutzer nachdem ein fremder nachdem ein inventarprotokoll ob ein benutzer sobald ein benutzer nachdem nachdem du gleich nachdem nachdem bekannt sprint nachdem nachdem du dir nachdem alles je nachdem kurz nachdem lange nachdem nachdem angreifer wegen nachdem l nachdem er tweets nachdem ich supermetrics nachdem sie nachdem sie dies nachdem apple nachdem sich honor nachdem die echtheit nachdem nun selbst nachdem nachdem du dich nachdem er verwendet nachdem google nachdem uber nachdem sie jahrelang nachdem das itunes nachdem sein backup nachdem ich andere nachdem ich zuvor nachdem die sicherung nachdem alle haupthelden nachdem der job nachdem der export nachdem sie ihr nachdem alle artikel nachdem ihr bruder nachdem sie dieses nachdem sie nun nachdem du ihm nachdem er etwas nachdem sie einige nachdem die kamera
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese