NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
"voordat" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.
Dutch | German |
---|---|
voorwaarden | bedingungen |
consistent | einheitlich |
beoordeeld | geprüft |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten
Dutch | German |
---|---|
werkte | arbeitete |
slimme | smart |
huis | home |
velen | viele |
wisten | wussten |
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ein iCloud- oder iTunes-Backup gespeichert haben, bevor Sie Ihre Viber-Nachrichten verloren oder gelöscht haben.
Dutch | German |
---|---|
begint | beginnen |
zorgen | sicher |
dat | dass |
opgeslagen | gespeichert |
verloren | verloren |
verwijderd | gelöscht |
NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.
DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.
Dutch | German |
---|---|
vereisen | erfordern |
begint | beginnt |
bezoeken | besuche |
website | website |
wordt | wird |
geactiveerd | aktiviert |
NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.
DE Denke sorgfältig darüber nach, bevor du alte Fotos löschst. Bevor du Fotos entsorgst, solltest du darüber nachdenken, ob diese einen Lebensabschnitt von dir darstellen, den du wirklich für immer vergessen willst.
Dutch | German |
---|---|
denk | denke |
je | dir |
foto | fotos |
weergeven | darstellen |
echt | wirklich |
altijd | immer |
wilt | willst |
vergeten | vergessen |
NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]
DE Lass den Kleber vollständig trocknen. Es ist wichtig, dass du den Kleber gut trocknen lässt, bevor du mit dem nächsten Schritt weitermachst. Warte ein paar Stunden ab, damit deine Pyramide nicht wieder auseinanderfällt.[6]
Dutch | German |
---|---|
lijm | kleber |
drogen | trocknen |
belangrijk | wichtig |
stap | schritt |
wacht | warte |
uren | stunden |
piramide | pyramide |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
of | oder |
verkopen | verkaufen |
omdat | um |
prijzen | preise |
hoog | hoch |
NL Elke basis heeft 2000 pk voordat het tot nul wordt afgetapt - zo wint een team voordat de tijd om is
DE Jede Basis hat 2000 PS, bevor sie auf Null abläuft - so gewinnt ein Team, bevor die Zeit abläuft
Dutch | German |
---|---|
basis | basis |
nul | null |
NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.
DE Es liegt an Batman, ihn aufzuhalten, bevor er die Bevölkerung von Gotham mit einem tödlichen Smylex-Gas vergiftet, das bei seinen Opfern hysterisches Gelächter auslöst, bevor sie schließlich umkommen.
Dutch | German |
---|---|
bevolking | bevölkerung |
slachtoffers | opfern |
uiteindelijk | schließlich |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.
Dutch | German |
---|---|
voorwaarden | bedingungen |
consistent | einheitlich |
beoordeeld | geprüft |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten
Dutch | German |
---|---|
werkte | arbeitete |
slimme | smart |
huis | home |
velen | viele |
wisten | wussten |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
of | oder |
verkopen | verkaufen |
omdat | um |
prijzen | preise |
hoog | hoch |
NL Voordat Britta in de tech-industrie terecht kwam, werkte ze bij interieurmagazines en versloeg ze het slimme huis en slimme apparaten voordat veel mensen wisten wat het was of wat het inhield
DE Bevor sie in die Tech-Branche kam, arbeitete Britta bei Einrichtungsmagazinen, wo sie über Smart Home und intelligente Geräte berichtete, bevor viele wussten, was das ist und was sie mit sich bringen
Dutch | German |
---|---|
werkte | arbeitete |
huis | home |
apparaten | geräte |
veel | viele |
wisten | wussten |
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ein iCloud- oder iTunes-Backup gespeichert haben, bevor Sie Ihre Viber-Nachrichten verloren oder gelöscht haben.
Dutch | German |
---|---|
begint | beginnen |
zorgen | sicher |
dat | dass |
opgeslagen | gespeichert |
verloren | verloren |
verwijderd | gelöscht |
NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.
DE Unser Team schätzte, dass es etwa 7 Sekunden dauert, bis ein Kennwort mit einer regulären Laptop-CPU überprüft wird, bevor das Backup geöffnet wird.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
ongeveer | etwa |
seconden | sekunden |
duurt | dauert |
wachtwoord | kennwort |
back-up | backup |
geverifieerd | überprüft |
NL Voordat de API deze kan gaan verzenden en voordat u de Reincubate Relay-service of abonnementen kunt gaan gebruiken, moet uw organisatie worden geconfigureerd met een geldige webhook-configuratie
DE Bevor die API diese senden kann und bevor Sie den Reincubate Relay-Dienst oder Abonnements verwenden können, muss Ihre Organisation mit einer gültigen Webhook-Konfiguration konfiguriert werden
Dutch | German |
---|---|
api | api |
verzenden | senden |
reincubate | reincubate |
abonnementen | abonnements |
organisatie | organisation |
geconfigureerd | konfiguriert |
geldige | gültigen |
NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…
DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…
Dutch | German |
---|---|
ontmoet | treffen |
perfecte | perfekten |
gratis | kostenloses |
rechtstreeks | direkt |
rover | rover |
inbox | posteingang |
Dutch | German |
---|---|
perfecte | perfekten |
hond | hund |
gratis | kostenloses |
rechtstreeks | direkt |
maak kennis met | treffen |
rover | rover |
inbox | posteingang |
Dutch | German |
---|---|
beste | besten |
vriend | freund |
hond | hundes |
gratis | kostenloses |
rechtstreeks | direkt |
maak kennis met | treffen |
rover | rover |
inbox | posteingang |
Dutch | German |
---|---|
beoordelingen | bewertungen |
betekent | bedeutet |
boeking | buchung |
voltooid | abgeschlossen |
ervaringen | erfahrungen |
gedeeld | teilen |
rover | rover |
geverifieerd | überprüft |
Dutch | German |
---|---|
contact | verbindung |
huisdier | haustier |
zorg | pflege |
Dutch | German |
---|---|
perfecte | perfekten |
geïnteresseerd | interesse |
gratis | kostenloses |
maak kennis met | treffen |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
gratis | kostenloses |
rechtstreeks | direkt |
rover | rover |
inbox | posteingang |
Dutch | German |
---|---|
persoonlijke | persönliches |
goede | gut |
NL Controleer voordat u begint of uw apparaat uw laatste back-up niet overschrijft
DE Stellen Sie vor dem Start sicher, dass Ihr Gerät Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt
Dutch | German |
---|---|
voordat | vor |
apparaat | gerät |
laatste | letzte |
back-up | sicherung |
NL Als u wilt zien of uw domeinnaam beschikbaar is voordat u zich inschrijft, kunt u dit gewoon gebruiken:
DE Wenn Sie vor der Anmeldung sehen möchten, ob Ihr Domainname verfügbar ist, verwenden Sie einfach diesen:
Dutch | German |
---|---|
wilt | möchten |
voordat | vor |
gewoon | einfach |
gebruiken | verwenden |
NL U wilt meteen een paar instellingen wijzigen - voordat u begint met het aanpassen en creëren van blogberichten of pagina's.
DE Sie werden sofort einige Einstellungen ändern wollen - bevor Sie mit dem Anpassen und Erstellen von Blog-Beiträgen oder Seiten beginnen.
Dutch | German |
---|---|
begint | beginnen |
en | und |
creëren | erstellen |
NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.
Dutch | German |
---|---|
vaak | oft |
fase | phase |
podcast | podcast |
tijd | zeit |
doorbrengen | verbringen |
NL Voordat u op Publiceren drukt, lees uw artikel door om er zeker van te zijn dat er geen fouten worden gemaakt.
DE Bevor Sie auf Veröffentlichen klicken, lesen Sie Ihren Artikel durch, um sicherzustellen, dass es keine Fehler gibt.
Dutch | German |
---|---|
publiceren | veröffentlichen |
fouten | fehler |
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
DE Bevor Sie anfangen, ist es viel einfacher, wenn Sie eine Vorlage erstellen, die Sie bei jeder Aufnahme einer Podcast-Episode wiederverwenden können.
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijker | einfacher |
kunt | können |
NL Hier is een klein voorproefje voordat je het uitprobeert:
DE Hier ist eine kleine Vorschau, bevor Sie es ausprobieren:
Dutch | German |
---|---|
klein | kleine |
voorproefje | vorschau |
voordat | bevor |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
Dutch | German |
---|---|
jaren | jahren |
grote | große |
namen | namen |
beste | spitze |
NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).
DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).
Dutch | German |
---|---|
site | website |
configureren | konfigurieren |
live | live |
wereld | welt |
geweldig | toll |
kapot | kaputt |
per ongeluk | versehentlich |
NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak
DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche
Dutch | German |
---|---|
verbinding | verbindung |
youtube | youtube |
laat | lasse |
afleveringen | episoden |
automatisch | automatisch |
kan | kann |
geweldige | großartige |
beschrijving | beschreibung |
tags | tags |
toevoegen | hinzufügen |
openbaar | öffentliche |
NL Lees deze richtlijnen aandachtig door voordat je een verzoek voor rechtshandhaving indient bij Atlassian.
DE Bitte lies diese Richtlinien, bevor du eine Strafverfolgungsanfrage an Atlassian stellst.
Dutch | German |
---|---|
richtlijnen | richtlinien |
atlassian | atlassian |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
proces | verfahren |
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.
Dutch | German |
---|---|
getroffen | betroffenen |
medewerkers | mitarbeiter |
voordat | bevor |
NL Maar voordat je zomaar een random naam kiest, is het belangrijk om de voorgestelde namen te controleren op hun branding-potentieel.
DE Aber bevor du einfach irgendeinen Namen auswählst, solltest du unbedingt die vorgeschlagenen Namen auf ihr Branding-Potenzial prüfen.
Dutch | German |
---|---|
voorgestelde | vorgeschlagenen |
controleren | prüfen |
kiest | auswählst |
NL Als je je winkel sluit of je abonnement niet meer betaalt, of als we je account beëindigen, bewaren we informatie over je winkel gedurende een termijn van twee jaar voordat we beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens
DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen
Dutch | German |
---|---|
sluit | schließen |
betaalt | bezahlen |
account | konto |
bewaren | bewahren |
informatie | daten |
verwijderen | löschung |
NL Twee dagen voordat je proefperiode afloopt, sturen we je een bericht.
DE Wir erinnern dich 2 Tage vor Ende deiner Probemitgliedschaft.
Dutch | German |
---|---|
dagen | tage |
voordat | vor |
NL Voordat ze manager werd van de marketingafdeling, bracht Rachel twee jaar door in Londen waar ze leiding gaf aan de EMEA-activiteiten
DE Vor der Leitung des Marketings war sie zwei Jahre lang in London und kümmerte sich um dort das EMEA-Geschäft
Dutch | German |
---|---|
londen | london |
NL Voordat ze in 2015 bij ClassPass kwam, was Shana algemeen juridisch adviseur voor WW (voorheen Weight Watchers)
DE Bevor sie 2015 zu ClassPass kam, war Shana Assistant General Counsel für WW (ehemals Weight Watchers)
Dutch | German |
---|---|
kwam | kam |
algemeen | general |
ze | sie |
was | war |
NL Bekijk content voordat de content live gaat met een slimme beheerderstool.
DE Überprüfen Sie Inhalte von Kundenthemen, bevor sie mit dem intelligenten Moderationstool live geschaltet werden.
Dutch | German |
---|---|
content | inhalte |
live | live |
gaat | werden |
slimme | intelligenten |
NL Hiermee kunt u bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen
Dutch | German |
---|---|
bevestigen | bestätigen |
website | website |
correct | korrekt |
werkt | arbeitet |
voordat | bevor |
migratie | migration |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
Dutch | German |
---|---|
zodra | sobald |
migratie | migration |
instructies | anweisungen |
bevestigen | bestätigen |
correct | korrekt |
werkt | funktioniert |
NL Werk vervolgens aan de pijnpunten om deze te verlichten, zelfs nog voordat ze ontstaan. Elk bedrijf dat werkt aan het oplossen van een kwestie nadat deze is uitgegroeid tot een probleem, is eigenlijk al te laat.
DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.
Dutch | German |
---|---|
zelfs | gar |
bedrijf | unternehmen |
oplossen | lösen |
al | schon |
NL Voordat u een onlinevirusscanner uitvoert, moet u eerst controleren of het website-adres vertrouwd en betrouwbaar is.
DE Bevor Sie den Online Scanner starten, prüfen Sie genau, ob die Adresse der Website vertrauenswürdig und zuverlässig ist.
Dutch | German |
---|---|
controleren | prüfen |
betrouwbaar | zuverlässig |
scanner | scanner |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
DE Es ist zwingend erforderlich, die Zustimmung des Nutzers einzuholen, bevor Sie diese Cookies auf Ihrer Website einsetzen.
Dutch | German |
---|---|
verplicht | erforderlich |
toestemming | zustimmung |
gebruiker | nutzers |
cookies | cookies |
website | website |
gebruikt | einsetzen |
NL Wordt gebruikt door Google DoubleClick en slaat informatie op over hoe de gebruiker de website gebruikt en eventuele andere advertenties voordat hij de website bezoekt
DE Wird von Google DoubleClick verwendet und speichert Informationen darüber, wie der Nutzer die Website nutzt und ob er vor dem Besuch der Website Werbung geschaltet hat
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
gebruiker | nutzer |
website | website |
advertenties | werbung |
Showing 50 of 50 translations