Hire a translator I am translator

Translate "nachdem ich zuvor" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachdem ich zuvor" from German to Dutch

Translations of nachdem ich zuvor

"nachdem ich zuvor" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

nachdem - aan aantal af al alle alleen als andere bent beste bij bijvoorbeeld binnen dan dat de de volgende deze die dit doen door door de dus een een aantal een paar eenmaal eerder eerste eigen elk en er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed haar had hadden heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets ik heb in in de informatie is is het jaar je je hebt kan keer komen krijgen krijgt kunnen maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar naar de nadat niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina plaats pro scherm slechts staat te tijd tijdens toegang toen tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat waar waarmee wanneer was wat we welke werken wie wij wilt worden zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodra zou zullen één
ich aan al alle alleen allemaal alles als altijd ben bij binnen dag dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een een paar eerste eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken geen heb hebben heeft hem hen het het is hij hoe hun iets ik ik ben in in de informatie is jaar je kan kiezen krijgen kunnen maar maken me mee meer meer dan mensen met mezelf mij mijn moet na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de over steeds te team tegen tijd tijdens toch toe tot twee u uit uw van van de vanaf voor voor de waar wanneer was wat we welke wij worden wordt ze zeker zelf zien zijn zoals zonder zou
zuvor - 4 aan aangezien al alle alleen als altijd andere beter bij bij het dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door door de dus een een nieuwe eenvoudig eerder eerst eerste en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed haar hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hoger hun iets in in de indien is is het jaar je keer komt krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan mensen met mijn na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de over per plaats pro staat steeds te terwijl tevoren toe tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de vooraf voordat voorheen vragen waar waardoor wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zullen

Translation of German to Dutch of nachdem ich zuvor

German
Dutch

DE Der Bühnenbildner Michael Psiaki sagte: "Ich liebe es, Lego-Fahrzeuge zu entwickeln, und nachdem ich zuvor den Lego James Bond Aston Martin DB5 entworfen habe, habe ich die Herausforderung geliebt, am Ecto-1 zu arbeiten

NL De decorontwerper, Michael Psiaki zei: "Ik ben dol op het maken van Lego-voertuigen en nadat ik eerder de Lego James Bond Aston Martin DB5 had ontworpen, hield ik van de uitdaging om aan de Ecto-1 te werken

German Dutch
michael michael
sagte zei
lego lego
james james
martin martin
herausforderung uitdaging
am op
und en
ich ik
arbeiten werken
zu om
nachdem nadat
geliebt het

DE Januar 2019, 4 Monate nachdem ich 78,5 kg (173 Pfund) gewogen habe, bedeutet das, dass ich 31,5 kg (70 Pfund) abgenommen habe und mich stärker fühle als je zuvor

NL Januari 2019, 4 maanden later weeg ik 78,5kg, wat betekent dit dat ik 31,5kg ben afgevallen, sterker dan ooit

German Dutch
januar januari
monate maanden
bedeutet betekent
stärker sterker
je ooit
dass dat
ich ik
als
und dit

DE Nachdem ich zuvor als DACH-Geschäftsführer tätig war, kehrte ich 2021 zu Unit4 zurück, um unsere Erfolgsgeschichte fortzusetzen und den Mehrwert für unsere Kunden in der Region weiter zu steigern

NL Nadat ik eerder DACH-directeur was, keerde ik in 2021 terug naar Unit4 om ons groeiverhaal te continueren en waarde te creëren voor klanten in de regio

German Dutch
ich ik
war was
kunden klanten
region regio
in in
und en
nachdem nadat
zu om
zurück terug
für voor
als

DE Januar 2019, 4 Monate nachdem ich 78,5 kg (173 Pfund) gewogen habe, bedeutet das, dass ich 31,5 kg (70 Pfund) abgenommen habe und mich stärker fühle als je zuvor

NL Januari 2019, 4 maanden later weeg ik 78,5kg, wat betekent dit dat ik 31,5kg ben afgevallen, sterker dan ooit

German Dutch
januar januari
monate maanden
bedeutet betekent
stärker sterker
je ooit
dass dat
ich ik
als
und dit

DE Es erfüllt mich mit Freude, wenn ich eine Anfrage erfolgreich bearbeiten kann, nachdem zuvor mehrere Bibliotheken aufgrund einer falschen oder unvollständigen Quellenangabe passen mussten.“

NL Het doet mij plezier om een aanvraag te honoreren als meerdere bibliotheken voor mij deze hebben afgeslagen omdat hun verwijzingen niet goed of niet volledig zijn."

German Dutch
freude plezier
bibliotheken bibliotheken
oder of
anfrage aanvraag
wenn als
mehrere meerdere
mit voor
es het

DE Julia Quinn sagte auch gegenüber der BBC : "Ich bin einfach so aufgeregt, weil ich weiß, was in Buch zwei steht, nachdem ich es geschrieben habe, und ich denke, es gibt einige Szenen, die so unglaublich sein werden und die die Leute lieben werden."

NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."

German Dutch
julia julia
sagte zei
bbc bbc
denke denk
szenen scènes
unglaublich ongelooflijk
so zo
in in
buch boek
und en
auch ook
ich ik
geschrieben geschreven
leute mensen
gegen tegen
zwei twee
was wat
steht staat
nachdem nadat
lieben houden
gegenüber van
weiß weet
der de

DE Aber auch Audio mit Lautsprechern, die jetzt kleiner sind als je zuvor, aber noch besseren Klang als zuvor bieten und mit drahtloser Konnektivität und wiederaufladbarer, batteriebetriebener Mobilität ausgestattet sind.

NL Maar dat geldt ook voor audio met luidsprekers die nu kleiner zijn dan ooit, maar een nog beter geluid bieden dan voorheen en met draadloze connectiviteit en draagbaarheid op oplaadbare batterijen.

German Dutch
kleiner kleiner
konnektivität connectiviteit
jetzt nu
und en
auch ook
audio audio
besseren beter
lautsprechern luidsprekers
noch nog
bieten bieden
aber maar
je ooit
klang geluid
sind zijn
mit op
als

DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch vom Design her weniger auffällig als je zuvor und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind. Diese schnelle und zuverlässige Kopplung ist so nützlich wie eh und je.

NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.

German Dutch
design ontwerp
wahl keuze
schnelle snelle
zuverlässige betrouwbare
nützlich handig
kleineren kleinere
weniger minder
so zo
und en
etwas iets
auch ook
ist is
je ooit
vom de
gute die
sind zijn
besonders een
wenn als

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.

DE “Wenn ich ins Fitnessstudio komme, bin ich fokussierter und selbstbewusster. Ich habe mehr Kraft und kann mehr Gewicht stemmen als zuvor.”

NL “Als ik naar de sportschool ga, ben ik meer gefocust en heb ik meer vertrouwen in mezelf. Ik heb meer kracht en ik kan meer gewicht duwen dan voorheen"

DE “Wenn ich ins Fitnessstudio komme, bin ich fokussierter und selbstbewusster. Ich habe mehr Kraft und kann mehr Gewicht stemmen als zuvor.”

NL “Als ik naar de sportschool ga, ben ik meer gefocust en heb ik meer vertrouwen in mezelf. Ik heb meer kracht en ik kan meer gewicht duwen dan voorheen"

DE Nachdem die Übertragung abgeschlossen ist, überprüfen Sie den Ordner, den Sie zuvor ausgewählt haben. Sie werden alle Ihre Bilder dort sehen.

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

German Dutch
abgeschlossen voltooid
ordner map
ausgewählt gekozen
bilder fotos
nachdem nadat
ist is
zuvor eerder
dort de

DE Sie tun dies, nachdem Sie einen Charakter erstellt haben - den ersten einer endlosen Reihe von Bereichen, in denen das Spiel unglaublich attraktiver ist als zuvor - und eine Klasse ausgewählt haben

NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen

German Dutch
charakter personage
erstellt gemaakt
endlosen eindeloze
bereichen gebieden
klasse klasse
ausgewählt gekozen
und en
spiel spel
nachdem nadat
dies dit
ersten een
von van
ist is
als

DE Nachdem das iPad Pro zuvor mit einem viel quadratischeren Design auf den Markt gekommen war, das seitdem vom iPhone übernommen wurde, behält das iPad Pro ein fast identisches Design zu seinem vorherigen Angebot bei.

NL Eerder gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp, dat sindsdien door de iPhone is overgenomen, behoudt de iPad Pro een bijna identiek ontwerp aan zijn vorige aanbod.

German Dutch
design ontwerp
behält behoudt
ipad ipad
fast bijna
pro pro
iphone iphone
vorherigen vorige
angebot aanbod
zuvor eerder
viel een
vom de
wurde is

DE Sie tun dies, nachdem Sie einen Charakter erstellt haben - den ersten einer endlosen Reihe von Bereichen, in denen das Spiel unglaublich attraktiver ist als zuvor - und eine Klasse ausgewählt haben

NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen

German Dutch
charakter personage
erstellt gemaakt
endlosen eindeloze
bereichen gebieden
klasse klasse
ausgewählt gekozen
und en
spiel spel
nachdem nadat
dies dit
ersten een
von van
ist is
als

DE (Pocket-lint) - Nachdem DJI zuvor einen GoPro-Konkurrenten namens Osmo Action auf den Markt gebracht hatte, hat er beschlossen, das Formularbuch zu zerreißen und mit etwas ganz anderem von vorne anzufangen.

NL (Pocket-lint) - Na eerder een GoPro-concurrent genaamd de Osmo Action te hebben gelanceerd, heeft DJI besloten het formulierenboek te verscheuren en helemaal opnieuw te beginnen met iets heel anders.

German Dutch
dji dji
namens genaamd
action action
beschlossen besloten
anderem anders
und en
etwas iets
zuvor eerder
nachdem een
den de
hat heeft

DE Nachdem Sie dies ausgewählt haben, sollte es dauern, bis Sie zu den Einstellungen zurückkehren, auf denen Sie zuvor waren.

NL Nadat je dit hebt geselecteerd, zou het moeten duren om terug te keren naar de instellingen waar je eerder was.

German Dutch
ausgewählt geselecteerd
einstellungen instellingen
zu om
nachdem nadat
zuvor eerder
dies dit

DE Nachdem die Übertragung abgeschlossen ist, überprüfen Sie den Ordner, den Sie zuvor ausgewählt haben. Sie werden alle Ihre Bilder dort sehen.

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

German Dutch
abgeschlossen voltooid
ordner map
ausgewählt gekozen
bilder fotos
nachdem nadat
ist is
zuvor eerder
dort de

DE Ganz anders sieht es aus, wenn sich der Benutzer bei einer Site anmeldet, nachdem seine Anmeldedaten zuvor von einer anderen Site validiert wurden.

NL Maar inloggen bij een andere site met de validatie die door de eerste site is gegeven, is heel anders.

German Dutch
site site
benutzer inloggen
anders anders
anderen andere
der de
ganz heel

DE Er lebt in der Nähe von Bath, Großbritannien, und wechselte von T3.com zu Pocket-lint, wo er die britische Lifestyle- und Technologieseite relaunchte, nachdem er zuvor Lifehacker UK gegründet und herausgegeben hatte.

NL Dan werkt voor Pocket-lint vanuit T3.com, waar hij de Britse lifestyle- en technologiesite opnieuw lanceerde na een tijd Lifehacker UK te hebben gelanceerd en geredigeerd.

German Dutch
großbritannien uk
britische britse
gegründet gelanceerd
er hij
wo waar
und en
der de

DE Nachdem der Apple-Analyst Ming-Chi Kuo zuvor ebenfalls behauptet hatte, dass das Headset Ende 2019 in die Massenproduktion gehen und Anfang 2020 auf den Markt kommen könnte, deutete er im Mai 2020 an, dass es frühestens 2022 auf den Markt kommen wird

NL En na eerder ook te hebben beweerd dat de headset naar verluidt eind 2019 in massaproductie zal gaan en begin 2020 zou kunnen lanceren, suggereerde Apple-analist Ming-Chi Kuo in mei 2020 dat ze op zijn vroegst pas in 2022 zullen lanceren

German Dutch
behauptet beweerd
headset headset
ende eind
in in
mai mei
und en
anfang begin
könnte zijn
an op
dass dat

DE Nachdem Sie zuvor an den ruhigen Ufern von Loch Lomond entlanggeschlendert sind, beginnt der vierte Tag mit der Erkundung einer neuen Landschaft aus schroffen Bergen und ruhigen Tälern.

NL Na eerder langs de rustige oevers van Loch Lomond te hebben geslenterd, begint dag vier met het verkennen van een nieuw landschap van ruige bergen en serene valleien.

German Dutch
ruhigen rustige
beginnt begint
neuen nieuw
landschaft landschap
bergen bergen
und en
tag dag

DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war

NL Ik heb Reincubate opgericht in 2008 na het verlaten van Confetti, waar ik een aantal jaren als Chief Technology Officer had gediend

German Dutch
ich ik
reincubate reincubate
gegründet opgericht
verlassen verlaten
chief chief
technology technology
wo waar
hatte had
einige een aantal
jahre jaren
habe ik heb
als

DE Nachdem ich zu viel Zeit und Geld in meine Reporting-Software verschwendet habe, habe ich endlich die perfekte gefunden! Supermetrics ist viel intuitiver und benutzerfreundlicher als alles andere, was ich ausprobiert habe

NL Na te veel tijd en geld te hebben verspild aan mijn rapportagesoftware, heb ik eindelijk de perfecte gevonden! Supermetrics is veel intuïtiever en gebruiksvriendelijker dan al het andere dat ik heb geprobeerd

German Dutch
perfekte perfecte
gefunden gevonden
supermetrics supermetrics
intuitiver intuïtiever
ausprobiert geprobeerd
zeit tijd
endlich eindelijk
und en
andere andere
ich ik
geld geld
nachdem na
ist is
viel te
die de
als

DE So etwas habe ich ehrlich gesagt noch nie gesehen, aber was für eine Innovation! Nachdem ich meine Gedanken dazu gesammelt habe, kann ich sagen, dass Sie dieses Ding kaufen sollten, weil es eigentlich ziemlich großartig ist

NL Ik heb eerlijk gezegd nog nooit zoiets gezien, maar wat een innovatie! Nadat ik mijn gedachten erover heb verzameld, kan ik zeggen dat je dit ding moet kopen, want het is eigenlijk best geweldig

German Dutch
gesehen gezien
innovation innovatie
gedanken gedachten
gesammelt verzameld
kaufen kopen
eigentlich eigenlijk
gesagt gezegd
großartig geweldig
kann kan
sagen zeggen
sollten moet
ich ik
nie nooit
dazu
was wat
noch nog
aber maar
ehrlich eerlijk
dass dat
ding ding
ist is
für want
nachdem nadat
habe ik heb

DE Nachdem ich Spanisch ausgewählt hatte, die Sprache, die ich lernen wollte, gelangte ich zu einem Bildschirm, auf dem Zeichen in Englisch oder Spanisch angezeigt wurden

NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans

German Dutch
ich ik
ausgewählt geselecteerd
zeichen tekens
bildschirm scherm
in in
englisch engels
spanisch spaans
sprache taal
lernen leren
oder of
hatte had
wurden ging
nachdem nadat
dem de

DE Ich habe eine Angel-Investition in ein vielversprechendes Startup getätigt, nachdem ich von einem EO-Mitglied einem überzeugenden Unternehmer vorgestellt wurde, der Stärken hat, wo ich am schwächsten bin

NL Ik heb een engelinvestering in een veelbelovende startup voltooid nadat ik door een EO-lid was geïntroduceerd bij een boeiende ondernemer met sterke punten waar ik het zwakst ben

German Dutch
unternehmer ondernemer
vorgestellt geïntroduceerd
stärken sterke punten
ich ik
wurde was
in in
wo waar
nachdem nadat

DE Stolz erklärt sie: "Ich bin schon immer Fahrrad gefahren, doch nachdem ich zwei Kinder bekam, brauchte ich eine Möglichkeit mich mit ihnen durch die Stadt zu bewegen

NL Met trots vertelt ze "Ik heb altijd gefietst maar toen ik moeder van twee werd zocht ik iets waarmee ik samen met hen door de stad kon rijden

German Dutch
stolz trots
erklärt vertelt
stadt stad
immer altijd
zwei twee
ich ik
mit waarmee
ihnen de
durch door
zu met

DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war

NL Ik heb Reincubate opgericht in 2008 na het verlaten van Confetti, waar ik een aantal jaren als Chief Technology Officer had gediend

German Dutch
ich ik
reincubate reincubate
gegründet opgericht
verlassen verlaten
chief chief
technology technology
wo waar
hatte had
einige een aantal
jahre jaren
habe ik heb
als

DE Ich habe eine Angel-Investition in ein vielversprechendes Startup getätigt, nachdem ich von einem EO-Mitglied einem überzeugenden Unternehmer vorgestellt wurde, der Stärken hat, wo ich am schwächsten bin

NL Ik heb een engelinvestering in een veelbelovende startup voltooid nadat ik door een EO-lid was geïntroduceerd bij een boeiende ondernemer met sterke punten waar ik het zwakst ben

German Dutch
unternehmer ondernemer
vorgestellt geïntroduceerd
stärken sterke punten
ich ik
wurde was
in in
wo waar
nachdem nadat

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

German Dutch
rechnung factuur
abgeschlossen voltooid
automatisch automatisch
datei bestand
gesendeten verzonden
server server
schritt stap
in in
e-mail mail
und en
mail e-mail
erhalten ontvangt
bezahlt betaald
erstellt gemaakt
erfolgreich succes
nachdem nadat
ist is
der de

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten

German Dutch
viele vele
wochen weken
bildschirmen schermen
telefon telefoon
gerät apparaat
verlassen verlaten
wir we
auf rond
hatten hadden
sofort meteen
benutzt gebruikt
nachdem nadat
den de

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.

German Dutch
aufgenommen opgenomen
zeitachse tijdlijn
bearbeiten bewerken
anfang begin
ende einde
und en
hochladen uploaden
indem te
nachdem nadat
du hebt

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest

German Dutch
fertigstellung voltooiing
deutliche duidelijke
wählen kiest
im in de
haben hebben
einige paar
gibt een
der de

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest

German Dutch
fertigstellung voltooiing
deutliche duidelijke
wählen kiest
im in de
haben hebben
einige paar
gibt een
der de

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt

German Dutch
jahrelang jarenlang
studio studio
brooklyn brooklyn
gearbeitet gewerkt
kultur cultuur
kulinarische culinaire
in in
hatte had
nachdem nadat

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

German Dutch
rechnung factuur
abgeschlossen voltooid
automatisch automatisch
datei bestand
gesendeten verzonden
server server
schritt stap
in in
e-mail mail
und en
mail e-mail
erhalten ontvangt
bezahlt betaald
erstellt gemaakt
erfolgreich succes
nachdem nadat
ist is
der de

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.

German Dutch
rückerstattung terugbetaling
tagen dagen
in in
und en
zustand staat
die de
ist is

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.

German Dutch
rückerstattung terugbetaling
tagen dagen
in in
und en
zustand staat
die de
ist is

DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

German Dutch
conversions conversies
pin pin
geklickt geklikt
und en
oder of
tag dag
tage dagen
nachdem nadat
siehst zie
hat heeft

DE Wie schon zuvor konnte ich die Lichtstärke der A1-Geräte, die ich als Off-Camera-Blitze einsetzte, problemlos mit meinem On-Camera-Blitz als Fernbedienung steuern

NL Ik kon, zoals gewoonlijk, de sterkte van mijn off-camera-A1‘s makkelijk controleren via mijn on-cameralicht als afstandsbediening

German Dutch
konnte kon
problemlos makkelijk
fernbedienung afstandsbediening
steuern controleren
ich ik
der de
als

DE Ich weiß auch, dass ich jetzt sexuell viel aktiver bin als zuvor.”

NL Ook ben ik veel meer seksueel actief dan voorheen.”

DE Noch nie zuvor bin ich den Winterwanderweg rund um den Ochsenkopf gegangen. Ein Fehler, wie sich heute herausgestellt hat! Was für ein Wintertraum! So stelle ich mir eine märchenhafte, tief verschneite Winterlandschaft vor!

NL Ik heb nog nooit de winterwandelroute rond de Ochsenkopf gelopen. Een vergissing, zo bleek vandaag! Wat een winterdroom! Zo stel ik me een sprookjesachtig, besneeuwd winterlandschap voor!

German Dutch
heute vandaag
so zo
sich me
was wat
noch nog
nie nooit
ich ik
für voor
um rond
den de

DE Ich weiß auch, dass ich jetzt sexuell viel aktiver bin als zuvor.”

NL Ook ben ik veel meer seksueel actief dan voorheen.”

DE Ich ging an einen Ort, an dem ich noch nie zuvor gewesen war – was immer ein Glücksspiel ist – aber es funktionierte irgendwie! Die Jagd nach Kompositionen im Dunkeln ist immer eine Herausforderung

NL Ik ging naar een locatie waar ik nog nooit was geweest - wat altijd een gok is - maar het is op de een of andere manier gelukt! Het zoeken naar composities in het donker is altijd een uitdaging

German Dutch
ich ik
ort locatie
kompositionen composities
herausforderung uitdaging
ist is
immer altijd
die de
nie nooit
was wat
aber maar
ging ging
noch nog
war geweest
ein een
an op

DE Ich reise, ich koche, ich entdecke, ich teile, ich vermittle… Opinel-Lebensart pur!

NL Ik reis, ik kook, ik ontdek, ik deel, ik geef door... de levensstijl van Opinel!

German Dutch
ich ik
reise reis
entdecke ontdek
teile deel

DE Ich reise, ich koche, ich entdecke, ich teile, ich vermittle… Opinel-Lebensart pur!

NL Ik reis, ik kook, ik ontdek, ik deel, ik geef door... de levensstijl van Opinel!

German Dutch
ich ik
reise reis
entdecke ontdek
teile deel

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.

German Dutch
surfshark surfshark
heruntergeladen gedownload
anzeige advertentie
ich ik
immer altijd
ehrlich eerlijk
nur alleen
nutzen gebruik
ist is
weil omdat
und heb

DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!

NL Er waaren een paar tools, maar geen goede tools en sinds dan als Web Designer dacht ik: Waarom zou ik het niet zelf doen om andere mensen te helpen? En... Hier is het resultaat, ik hoop dat ik je geholpen hebt!

German Dutch
web web
designer designer
tools tools
und en
ich ik
verfügung is

DE In diesem Fall habe ich den Namen des Artikels "Geschichte des alpinen Skisports" hervorgehoben, der auf der rechten Seite aufgezeichnet wird, nachdem ich darauf geklickt habe. 

NL In dit geval heb ik gewezen op de naam van het artikel "Geschiedenis van alpine skiën" die zal worden opgenomen aan de rechterkant nadat ik erop klik. 

German Dutch
ich ik
namen naam
geschichte geschiedenis
alpinen alpine
aufgezeichnet opgenomen
in in
seite van
nachdem nadat
darauf op

Showing 50 of 50 translations