NL Frankrijk -- 10 januari 1981, Catherine Deneuve zingt op het podium met Serge Gainsbourg.Frankrijk -- 10 januari 1981Katherine Deneuve zingt op het podium met Serge Gainsbourg.
NL Frankrijk -- 10 januari 1981, Catherine Deneuve zingt op het podium met Serge Gainsbourg.Frankrijk -- 10 januari 1981Katherine Deneuve zingt op het podium met Serge Gainsbourg.
DE Frankreich -- 10. Januar 1981, Catherine Deneuve singt auf der Bühne mit Serge Gainsbourg
Dutch | German |
---|---|
frankrijk | frankreich |
januari | januar |
podium | bühne |
catherine | catherine |
NL Vanaf 1 januari 2022 kun je niet meer inloggen op de app, al hebben degenen die al zijn ingelogd tot "minimaal" 15 januari.
DE Ab dem 1. Januar 2022 können Sie sich nicht mehr in die App einloggen, die bereits eingeloggten haben jedoch bis "mindestens" 15. Januar Zeit.
Dutch | German |
---|---|
januari | januar |
minimaal | mindestens |
Dutch | German |
---|---|
januari | januar |
bibliotheken | bibliotheken |
wms | wms |
NL Van dinsdag 11 januari 2022 tot donderdag 13 januari 2022
DE Von Mittwoch, 9. Februar 2022 bis Freitag, 11. Februar 2022
NL Tijdens de periode van 1 januari en 19 januari 2021 is het niet mogelijk om gebruik te maken van het restaurant van Recreatiepark De Tolplas.
DE Die Regierung hat zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Coronavirus angekündigt. Deshalb sind in sämtlichen Ferienparks die Animation, der Kidsclub, das Schwimmbad, der Wellnessbereich und die Restaurants bis zum 1. Juni geschlossen.
Dutch | German |
---|---|
restaurant | restaurants |
NL Tijdens de periode van 1 januari en 19 januari 2021 is het niet mogelijk om gebruik te maken van het restaurant van Recreatiepark De Tolplas.
DE Die Regierung hat zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Coronavirus angekündigt. Deshalb sind in sämtlichen Ferienparks die Animation, der Kidsclub, das Schwimmbad, der Wellnessbereich und die Restaurants bis zum 1. Juni geschlossen.
Dutch | German |
---|---|
restaurant | restaurants |
NL Vanaf 1 januari 2022 kun je niet meer inloggen op de app, al hebben degenen die al zijn ingelogd tot "minimaal" 15 januari.
DE Ab dem 1. Januar 2022 können Sie sich nicht mehr in die App einloggen, die bereits eingeloggten haben jedoch bis "mindestens" 15. Januar Zeit.
Dutch | German |
---|---|
januari | januar |
minimaal | mindestens |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
Dutch | German |
---|---|
november | november |
gesloten | geschlossen |
NL De periode voor het transparantierapport is van 1 januari tot en met 31 december voor het toepasselijke jaar
DE Der Transparenzbericht bezieht sich auf den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres.
NL Het portret van bokser Mike Tyson in Atlantic City in januari 1989
DE Das Porträt des Boxers Mike Tyson in Atlantic City im Januar 1989
Dutch | German |
---|---|
portret | porträt |
city | city |
januari | januar |
mike | mike |
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Dutch | German |
---|---|
prijzen | preise |
btw | mehrwertsteuer |
inclusief | inklusive |
kunnen | verstehen |
NL Gloednieuw van Sony en net aangekondigd op de NAMM show van januari 2018. Niet te verwarren met de C100 videocamera, de Sony C-100 is een multi-pattern hoge resolutie vocale condensator microfoon.
DE Brandneu von Sony und gerade auf der NAMM Show im Januar 2018 angekündigt. Nicht zu verwechseln mit der C100 Videokamera, das Sony C-100 ist ein hochauflösendes Multi-Pattern-Kondensatormikrofon für Gesang.
Dutch | German |
---|---|
sony | sony |
aangekondigd | angekündigt |
show | show |
januari | januar |
c | c |
videocamera | videokamera |
NL Vanaf januari 2018 kun je deze interface niet eens op zichzelf krijgen.
DE Ab Januar 2018 kann man diese Schnittstelle nicht einmal mehr alleine bekommen.
Dutch | German |
---|---|
vanaf | ab |
januari | januar |
interface | schnittstelle |
NL De Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 is een gloednieuw model dat vanaf januari 2019 beschikbaar is en is de perfecte laptop voor uw muziekopnames en -mixen.
DE Das Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 ist ein brandneues Modell, das ab Januar 2019 erhältlich ist und das perfekte Notebook für Ihre Musikaufnahmen und Mischungen ist.
Dutch | German |
---|---|
model | modell |
januari | januar |
perfecte | perfekte |
laptop | notebook |
asus | asus |
rog | rog |
ii | ii |
NL Update: In januari 2019 kwam Shure met de MV88+ Video Kit die wordt geleverd met een verbeterde microfoon met USB-C en Lightning kabels en een hoofdtelefoonaansluiting, Manfrotto Pixi statief en telefoonbevestiging.
DE Update: Im Januar 2019 kam Shure mit dem MV88+ Video Kit heraus, das ein verbessertes Mikrofon mit USB-C- und Lightning-Kabeln und einen Kopfhöreranschluss, ein Manfrotto Pixi-Stativ und eine Telefonhalterung enthält.
Dutch | German |
---|---|
januari | januar |
kwam | kam |
video | video |
microfoon | mikrofon |
kabels | kabeln |
statief | stativ |
NL Op 29 januari 2020 organiseert Amplexor een webinar over deze samenwerking. Klik hier om je aan te melden.
DE Am 29. Januar 2020 erklärt Amplexor in einem Webinar genauer, was es mit der Partnerschaft auf sich hat.Über diesen Link können Sie sich anmelden.
Dutch | German |
---|---|
januari | januar |
amplexor | amplexor |
webinar | webinar |
samenwerking | partnerschaft |
hier | es |
je | sie |
NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.
DE Bill Evans im Jahr 1969. Der Musiker erschien im Januar 1970 (Ausgabe 174) anlässlich der Veröffentlichung einer Studie von Alain Gerber erstmals auf dem Cover des Jazz Magazins.
Dutch | German |
---|---|
verscheen | erschien |
januari | januar |
alain | alain |
studie | studie |
evans | evans |
NL De Beatles in het Louvre Museum voor hun eerste bezoek aan Frankrijk. Van links naar rechts: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon en Ringo Starr. 18 januari 1964. Foto door Jean Laborie (1928-2014).
DE Die Beatles im Louvre-Museum anlässlich ihres ersten Besuchs in Frankreich. Von links nach rechts: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon und Ringo Starr. 18. Januar 1964. Fotografie von Jean Laborie (1928-2014).
Dutch | German |
---|---|
museum | museum |
bezoek | besuchs |
frankrijk | frankreich |
paul | paul |
john | john |
januari | januar |
george | george |
foto | fotografie |
jean | jean |
NL Paar op een scooter op 7 januari 1955 in Bordeaux.
DE Ehepaar auf einem Roller am 7. Januar 1955 in Bordeaux.
Dutch | German |
---|---|
januari | januar |
scooter | roller |
bordeaux | bordeaux |
NL Opname in de Gironde van de film "Docteur Popaul" van Claude Chabrol in januari en februari 1972.
DE Dreharbeiten in der Gironde für Claude Chabrols Film "Der Halunke" (1972).
NL Opname van de film "Docteur Popaul" van Claude Chabrol in januari en februari 1972 in de Gironde.
DE Dreharbeiten zu Claude Chabrols Film "Der Harlunke" (1972 in der Gironde).
NL Manhattan Point Waterfront. New York (VS) in januari 1972. Uitzicht vanaf de lijnboot "Frankrijk". Links: het World Trade Center wordt voltooid.
DE Waterfront an der Spitze von Manhattan. New York (USA) im Januar 1972. Ansicht vom Linienschiff "France". Links: Das World Trade Center steht kurz vor der Fertigstellung.
Dutch | German |
---|---|
new | new |
york | york |
vs | usa |
januari | januar |
uitzicht | ansicht |
frankrijk | france |
world | world |
trade | trade |
center | center |
manhattan | manhattan |
NL Catherine Deneuve bij de presentatie van de film "Repulsion", Parijs, 7 januari 1966.
DE Catherine Deneuve bei der Präsentation des Films "Ekel", Paris, 7. Januar 1966.
Dutch | German |
---|---|
presentatie | präsentation |
parijs | paris |
januari | januar |
catherine | catherine |
film | films |
NL Sophia Loren Parijs - Januari 1960 - Foto en Poster te koop
DE Sophia Loren Paris - Januar 1960 Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
parijs | paris |
januari | januar |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren Parijs - Januari 1960
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Sophia Loren | Bild Sophia Loren Paris - Januar 1960
Dutch | German |
---|---|
thema | themen |
film | kino |
actrice | schauspielerin |
italiaanse | italienische |
fotografie | bild |
parijs | paris |
januari | januar |
NL Parijs, januari 1960. De actrice Sophia Loren in Frankrijk voor de modeweek.
DE Paris, Januar 1960. Schauspielerin Sophia Loren in Frankreich für die Modewoche.
Dutch | German |
---|---|
januari | januar |
actrice | schauspielerin |
NL Steve McQueen in de rol van Henri Charriere bij de opname van de film Butterfly op 1 januari 1973 in Jamaica.
DE Steve McQueen in der Rolle von Henri Charriere bei den Dreharbeiten zum Film "Paillon" am 1. Januar 1973 in Jamaika.
Dutch | German |
---|---|
rol | rolle |
januari | januar |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
henri | henri |
NL Kobe Bryant voert op 27 januari 2006 een dunk uit in het NBA-spel tussen de LA Lakers en de Golden State Warriors (106-105).
DE Kobe Bryant führt einen Dunk aus - NBA-Spiel zwischen den LA Lakers und den Golden State Warriors (106-105) am 27. Januar 2006.
Dutch | German |
---|---|
voert | führt |
januari | januar |
en | und |
state | state |
bryant | bryant |
la | la |
NL Rugbywedstrijd Stade français tegen Aviron bayonnais, in het Jean-Bouin stadion in Parijs, in januari 1943.
DE Rugbyspiel Stade français gegen Aviron Bayonnais im Stade Jean-Bouin, Paris, im Januar 1943.
Dutch | German |
---|---|
parijs | paris |
januari | januar |
NL Abdelatif Benazzi op 15 januari 1994
DE Abdelatif Benazzi am 15. Januar 1994
Dutch | German |
---|---|
januari | januar |
NL Modelfietsers en hun schaduwen, geplaatst in één bestand, januari 2008.
DE Radfahrer in maßstabsgetreuen Modellen und ihre Schatten, in einer einzigen Datei, Januar 2008.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
schaduwen | schatten |
in | in |
bestand | datei |
januari | januar |
NL Een van Sonys meest gevierde exclusieve titels zal in januari 2022 op pc verschijnen.
DE Einer der berühmtesten Exklusivtitel von Sony wird im Januar 2022 auf dem PC erscheinen.
Dutch | German |
---|---|
zal | wird |
januari | januar |
verschijnen | erscheinen |
pc | pc |
NL Ring desktop-app krijgt uitstel van uitvoering, maar alleen tot januari 2022
DE Ring-Desktop-App erhält Aussetzung der Ausführung, aber nur bis Januar 2022
Dutch | German |
---|---|
ring | ring |
krijgt | erhält |
uitvoering | ausführung |
januari | januar |
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
DE Es gibt noch kein offizielles Veröffentlichungsdatum, aber The Hollywood Reporter behauptet, dass es im Sommer 2022 uraufgeführt werden soll. Die Dreharbeiten begannen am 13. September 2021, die Produktion soll im Januar 2022 beginnen.
Dutch | German |
---|---|
hollywood | hollywood |
beweert | behauptet |
zomer | sommer |
productie | produktion |
beginnen | beginnen |
in de | im |
NL Bij een bezoek aan CES in Las Vegas in januari 2020 sprak Stuart met de oprichter en CEO van GoPro die uitlegde wat het bedrijf heeft uitgespookt en wat het de volgende keer voor ons in petto heeft.
DE Bei einem Besuch der CES in Las Vegas im Januar 2020 traf Stuart den Gründer und CEO von GoPro, der erklärte, was das Unternehmen vorhat und was es als nächstes für uns bereithält.
Dutch | German |
---|---|
bezoek | besuch |
januari | januar |
oprichter | gründer |
ceo | ceo |
bedrijf | unternehmen |
ces | ces |
NL De Samsung Galaxy S22-familie van apparaten - de S22, S22 Plus en S22 Ultra worden naar verwachting in januari 2022 gelanceerd, variërend van een 6-inch apparaat tot 6,81-inch
DE Die Samsung Galaxy S22-Gerätefamilie – das S22, S22 Plus und S22 Ultra – wird voraussichtlich im Januar 2022 auf den Markt kommen und von einem 6-Zoll-Gerät bis zu 6,81 Zoll reichen
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
januari | januar |
variërend | reichen |
inch | zoll |
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
Dutch | German |
---|---|
c | c |
januari | januar |
februari | februar |
voorjaar | frühling |
herfst | herbst |
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde
Dutch | German |
---|---|
auteur | autor |
sterk | stark |
uitgebracht | veröffentlicht |
januari | januar |
gebaseerd | basierte |
dvd | dvd |
NL In de VS vormen iPhone-gebruikers nu ongeveer 45% van alle smartphonegebruikers (vanaf januari 2020) en bijna een miljard gebruikers slaan gegevens op met Apple's iCloud
DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud
Dutch | German |
---|---|
vs | usa |
vormen | machen |
januari | januar |
miljard | milliarde |
gebruikers | nutzer |
gegevens | daten |
apple | apples |
icloud | icloud |
NL - Mac OS X- en Windows-apps werken niet meer in januari 2022 Browserfuncties uitgebreid in plaats daarvan
DE - Mac OS X- und Windows-Apps werden ab Januar 2022 nicht mehr funktionieren Browserfunktionen stattdessen erweitert
Dutch | German |
---|---|
mac | mac |
en | und |
werken | funktionieren |
januari | januar |
uitgebreid | erweitert |
os | os |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Vanaf januari 2020 is niet alleen elke rit op een TIER scooter klimaatneutraal, maar ook het hele bedrijf
DE Seit Januar 2020 ist nicht nur jede Fahrt mit einem E-Scooter von TIER Mobility klimaneutral, sondern auch das gesamte Unternehmen
Dutch | German |
---|---|
januari | januar |
rit | fahrt |
bedrijf | unternehmen |
Dutch | German |
---|---|
worden | werden |
meer | viele |
grotere | umfang |
augustus | august |
werden | wurden |
januari | januar |
NL (CCPA) is een Amerikaanse wet van de Staat Californië die van kracht is vanaf 1 januari 2020
DE Januar 2020 in Kraft getreten ist
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
kracht | kraft |
januari | januar |
NL Dit transparantierapport bevat informatie over wetshandhavingsverzoeken om persoonlijke informatie die Zendesk heeft verwerkt vanaf 1 januari 2021 tot de datum van dit rapport.
DE Dieser Transparenzbericht enthält Informationen zu Anfragen von Vollstreckungsbehörden nach personenbezogenen Daten, die Zendesk vom 1. Januar 2021 bis zum Datum dieses Berichts verarbeitet hat.
Dutch | German |
---|---|
persoonlijke | personenbezogenen |
zendesk | zendesk |
verwerkt | verarbeitet |
januari | januar |
NL Per 1 januari 2021 is er een korting geweest op de aanspraken van 2%, welke zullen worden gevolgd door nog 9 kortingen van maximaal 2%
DE Schon nach ein paar Wochen nach er Geburt konnte Sie nicht richtig gestillt werden
NL Selecteer er één januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december
DE Wähle eins Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Dutch | German |
---|---|
selecteer | wähle |
november | november |
NL * Alle informatie verzameld van https://www.lcg.com/uk/, zie website voor de volledige voorwaarden. Uw kapitaal in gevaar is. Laatst bijgewerkt op 26 januari 2017
DE * Alle gesammelten Informationen aus https://www.lcg.com/uk/, siehe Website für weitere Bedingungen. Ihr Kapital ist in Gefahr. Zuletzt am 26. Januar aktualisiert 2017.
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
verzameld | gesammelten |
https | https |
zie | siehe |
voorwaarden | bedingungen |
kapitaal | kapital |
gevaar | gefahr |
is | ist |
laatst | zuletzt |
bijgewerkt | aktualisiert |
januari | januar |
NL Geplaatst door Sticker Mule op 30 januari 2021
DE Von Sticker Mule am 30. Januar 2021 gepostet
Dutch | German |
---|---|
geplaatst | gepostet |
sticker | sticker |
januari | januar |
NL Geplaatst door Sticker Mule op 23 januari 2021
DE Von Sticker Mule am 23. Januar 2021 gepostet
Dutch | German |
---|---|
geplaatst | gepostet |
sticker | sticker |
januari | januar |
Showing 50 of 50 translations