NL Krijg hulp met een inzamelingsactie voor school- of studie
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie voor school- of studie
DE Spenden sammeln für Bildungskosten
NL School- of collegegeld Leermiddelen in de klas Computer Buitenschoolse activiteit Studie in het buitenland
DE Studiengebühren Klassenzimmer Computer Außerschulische Bildung Auslandsstudium
Dutch | German |
---|---|
klas | klassenzimmer |
computer | computer |
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
DE Das fortgesetzte Studium der Technologie wird zu einem fundierteren Gespräch über ihren potenziellen Wert und ihre ethischen Bedenken führen.
Dutch | German |
---|---|
studie | studium |
technologie | technologie |
zal | wird |
leiden | führen |
potentiële | potenziellen |
waarde | wert |
ethische | ethischen |
NL Meer informatie over inzamelingsacties voor school of studie
DE Weitere Informationen zum Spendensammeln für Bildung
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
meer | weitere |
NL voor uw werk/studie/creatieve projecten
DE für Ihre Arbeit/Ihr Studium/Ihre kreativen Projekte
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
studie | studium |
creatieve | kreativen |
NL Bekijk inzamelingsacties voor school of studie
DE Spendenaktionen für Bildungskosten entdecken
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Studie In Het Buitenland Op Gofundme
DE Spendenaktionen Für Auslandsstudienaufenthalte Entdecken
NL Bekijk inzamelingsacties voor studie in het buitenland
DE Spendenaktionen für ein Auslandsstudium entdecken
NL Bladeren in inzamelingsacties voor studie in het buitenland
DE Spendenaktionen für ein Auslandsstudium durchsuchen
Dutch | German |
---|---|
bladeren | durchsuchen |
NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.
DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
netflix | netflix |
gebruikers | benutzer |
gemiddeld | durchschnittlich |
uur | stunden |
kijken | anzusehen |
smartphones | smartphones |
of | oder |
tablets | tablets |
NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.
DE Bill Evans im Jahr 1969. Der Musiker erschien im Januar 1970 (Ausgabe 174) anlässlich der Veröffentlichung einer Studie von Alain Gerber erstmals auf dem Cover des Jazz Magazins.
Dutch | German |
---|---|
verscheen | erschien |
januari | januar |
alain | alain |
studie | studie |
evans | evans |
NL OVHcloud werd benoemd tot Leader in de studie The Forrester Wave™: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020. We zijn het enige als zodanig erkende Europese bedrijf in de Leader-categorie. Meer weten
DE OVHcloud wurde von Forrester in der Studie The Forrester Wave: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020 als Leader ausgezeichnet. Damit sind wir das einzige europäische Unternehmen, das in der Kategorie Leader genannt wurde. Mehr erfahren
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
leader | leader |
studie | studie |
cloud | cloud |
europese | europäische |
meer | mehr |
weten | erfahren |
categorie | kategorie |
NL OVHcloud werd benoemd tot Leader in de studie The Forrester Wave™: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020. We zijn het enige als zodanig erkende Europese bedrijf in de Leader-categorie. Meer weten
DE OVHcloud wurde von Forrester in der Studie The Forrester Wave: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020 als Leader ausgezeichnet. Damit sind wir das einzige europäische Unternehmen, das in der Kategorie Leader genannt wurde. Mehr erfahren
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
leader | leader |
studie | studie |
cloud | cloud |
europese | europäische |
meer | mehr |
weten | erfahren |
categorie | kategorie |
NL Volgens een recente studie lijdt meer dan 1 op de 4 volwassen in de Verenigde Staten aan een vorm van depressie
DE Laut einer aktuellen Studie haben aktuell mehr als 1 von 4 Erwachsenen in den USA Depressionen
Dutch | German |
---|---|
recente | aktuellen |
studie | studie |
volwassen | erwachsenen |
NL In 2015 moest ik door een zware burn-out stoppen met mijn hbo-studie en datzelfde jaar werd ik slachtoffer van een heftig geweldsmisdrijf
DE Für uns alle war das ein riesiger Schock, doch für Niklas war es noch viel mehr
Dutch | German |
---|---|
werd | war |
NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:
DE In einer Studie von über einer Million von Blog-Beiträgen, Forscher fanden heraus, dass die ideale Länge eines Blog-Beitrags ist 1900+ Wörter, wie in dieser Grafik gezeigt:
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
miljoen | million |
onderzoekers | forscher |
vonden | fanden |
ideale | ideale |
lengte | länge |
blog | blog |
woorden | wörter |
getoond | gezeigt |
afbeelding | grafik |
NL Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
DE Gemäss einer Studie von Mercer Consulting aus dem Jahr 2006 belegen die Städte Zürich und Genf in einem internationalen Vergleich von 350 Städten...
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
consulting | consulting |
zürich | zürich |
genève | genf |
internationale | internationalen |
vergelijking | vergleich |
Dutch | German |
---|---|
meer | besser |
in | von |
NL Het voordeel van dit te doen is bewezen: uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, ze een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene beoordelingen
DE Der Mehrwert einer solchen Methode ist erwiesen: Eine Studie der Harvard Business Review hat herausgefunden, dass Unternehmen, die auf alle ihre Bewertungen - ob gut oder schlecht - reagieren, eine deutliche Verbesserung ihrer Gesamtbewertung verzeichnen
Dutch | German |
---|---|
bewezen | erwiesen |
studie | studie |
review | review |
goed | gut |
slecht | schlecht |
verbetering | verbesserung |
harvard | harvard |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag
Dutch | German |
---|---|
volgens | laut |
studie | studie |
had | hatten |
alexa | alexa |
top | top |
miljoen | millionen |
domeinen | domains |
geldig | gültigen |
spf | spf |
record | eintrag |
gepubliceerd | veröffentlicht |
dmarc | dmarc |
NL Als je bijvoorbeeld bijna van de middelbare school naar de universiteit gaat, daag jezelf dan uit om de hoogst mogelijke cijfers te halen en je in te schrijven voor een studie die je echt leuk zal vinden.
DE Wenn du zum Beispiel im Begriff bist, vom Gymnasium auf die Uni zu gehen, dann strebe an, die bestmöglichen Noten zu bekommen und auf der Uni aufgenommen zu werden, auf die wirklich willst.
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
echt | wirklich |
NL Zelfs als student bedrijfskunde toonde Daan al een grote ambitie. Zijn parttime baan in de herenmode zette hem op weg naar het bedrijfsleven en de detailhandel. Na zijn studie is......
DE Sie arbeitet in einem hochdynamischen neuen Markt, der sich rasant weiterentwickelt. Inmitten der Pandemie hat sie den Sprung gewagt und gleichzeitig neue Arbeitsweisen und Möglichkeiten zum Teamaufbau entwickelt. Eine solche Situation......
Dutch | German |
---|---|
snelle | schnelle |
betaalbare | erschwingliche |
geautomatiseerde | automatisierte |
transcriptie | transkription |
sleutel | schlüssel |
studie | studium |
studenten | studenten |
sonix | sonix |
organiseren | organisieren |
NL Deze eerste studie is van cruciaal belang als we zowel gebruikers als zoekmachines een zeer uitgebreid navigatiepad willen bieden.
DE Diese erste Studie ist entscheidend, wenn wir sowohl den Nutzern als auch den Suchmaschinen einen sehr umfassenden Navigationspfad bieten wollen.
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
van | den |
gebruikers | nutzern |
zoekmachines | suchmaschinen |
uitgebreid | umfassenden |
willen | wollen |
bieden | bieten |
NL In meer detail, ahrefs maakte een studie van twee miljoen featured snippets, waaruit bleek dat het gemiddeld 8,6% van alle kliks krijgt
DE Im Detail führte ahrefs eine Studie mit zwei Millionen vorgestellten Snippets durch, die ergab, dass Google durchschnittlich 8,6% aller Klicks erhält
Dutch | German |
---|---|
detail | detail |
studie | studie |
miljoen | millionen |
gemiddeld | durchschnittlich |
krijgt | erhält |
ahrefs | ahrefs |
snippets | snippets |
NL In een studie van HTTP Watch werden verschillende versies van dezelfde pagina vergeleken: tussen standaard HTTPS en HTTP/2.
DE In einer Studie von HTTP Watch wurden verschiedene Versionen der gleichen Seite verglichen: zwischen Standard-HTTPS und HTTP/2.
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
watch | watch |
werden | wurden |
versies | versionen |
pagina | seite |
vergeleken | verglichen |
standaard | standard |
NL Uit een studie blijkt dat 90% van de bellers in de wachtrij binnen de 40 seconden ophangt als er niks te horen is
DE Eine Studie ergab, dass 90 % der Anrufer in einer Warteschleife ohne Tonansage innerhalb von 40 Sekunden auflegen
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
seconden | sekunden |
NL Four Pees Café - Veloptimalisatie: hoe kunt u uw impositie volledig automatiseren? - Een case studie
DE Four Pees Café - Bogenoptimierung: Wie können Sie Ihr Ausschießen vollständig automatisieren? - Eine Fallstudie
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
automatiseren | automatisieren |
case | fallstudie |
NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.
DE Selbst wenn Kunden nie einen Supportmitarbeiter hinzuziehen müssen, hat eine Harvard-Studie gezeigt, dass allein die Präsenz dieser Option Unsicherheiten und Frustrationen reduziert.
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
optie | option |
vermindert | reduziert |
klanten | kunden |
nooit | nie |
NL Wilt u een enquête maken? Wilt u snel een studie opzetten? Drag'n Survey begeleidt u bij het uitvoeren van uw online enquête
DE Sie möchten eine Umfrage erstellen? Sie möchten schnell eine Meinungsumfrage zusammenstellen? Drag'n Survey unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Online-Umfrage
Dutch | German |
---|---|
enquête | umfrage |
snel | schnell |
n | n |
online | online |
NL We stellen u in staat om uw studie gemakkelijk uit te voeren dankzij een software die eenvoudig te gebruiken, efficiënt, krachtig en innovatief is
DE Wir bieten Ihnen eine benutzerfreundliche, effiziente, leistungsstarke und innovative Softwarelösung für Ihre Untersuchungen
Dutch | German |
---|---|
voeren | bieten |
efficiënt | effiziente |
krachtig | leistungsstarke |
innovatief | innovative |
NL Hoe complex of omvangrijk jouw studie ook is, wij streven naar jouw succes.
DE Ihr Erfolg ist unser Ziel – egal, wie komplex oder umfangreich Ihre Studie ist.
Dutch | German |
---|---|
complex | komplex |
studie | studie |
streven | ziel |
succes | erfolg |
NL Plan jij een studie waarvoor lokale kennis met een wereldwijd bereik nodig is?
DE Planen Sie eine Studie, die lokale Kompetenz mit globaler Reichweite erfordert?
Dutch | German |
---|---|
plan | planen |
studie | studie |
lokale | lokale |
wereldwijd | globaler |
bereik | reichweite |
kennis | kompetenz |
nodig | erfordert |
NL Hierdoor kunnen wij snel vertaal- en revisieteams samenstellen om jou te helpen met de ontwikkeling van tools, planning en de vertaalbehoeften van jouw studie.
DE Daher können wir zeitnah Übersetzungs- und Revisionsteams zusammenstellen – Ihre kompetenten Partner für das Entwickeln, Planen und Übersetzen Ihrer Studie.
Dutch | German |
---|---|
ontwikkeling | entwickeln |
planning | planen |
studie | studie |
NL Het bedrijf zegt dat het een studie heeft uitgevoerd om de koolstofemissies te bepalen die zouden ontstaan als kijkers zich afstemmen op het evenement
DE Das Unternehmen sagt, es habe eine Studie durchgeführt, um die CO2-Emissionen zu bestimmen, die durch die Zuschauer entstehen würden, die die Veranstaltung verfolgen
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
zegt | sagt |
studie | studie |
uitgevoerd | durchgeführt |
bepalen | bestimmen |
zouden | würden |
ontstaan | entstehen |
kijkers | zuschauer |
evenement | veranstaltung |
NL Zozeer zelfs dat er een studie werd opgezet om de gezondheid van de lagune te monitoren.
DE So sehr, dass eine Studie durchgeführt wurde, um den Zustand der Lagune zu überwachen.
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
werd | wurde |
NL Dezelfde studie toonde een stijging van 33% in luteïniserend hormoon na 12 dagen
DE Dieselbe Studie zeigte eine Steigerung des Luteinisierungshormons um 33% nach 12 Tagen.
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
stijging | steigerung |
dagen | tagen |
NL Een openbarende studie wees uit dat het testosterongehalte bij jonge mannen met een zinkarm dieet binnen slechts 20 weken met maar liefst 75% kelderden15
DE Eine aufsehenerregende Studie ergab, dass der Testosteronspiegel bei jungen Männern mit einer zinkarmen Diät innerhalb von nur 20 Wochen um schockierende 75% sank15.
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
jonge | jungen |
mannen | männern |
weken | wochen |
NL Dezelfde studie toonde ook aan dat het testosterongehalte van oudere mannen met bijna 50% toenam na een verhoogde zinkinname gedurende 6 maanden.
DE Dieselbe Studie zeigte auch, dass bei älteren Männern, die ihre Zinkzufuhr für 6 Monate erhöhten, ihr Testosteronspiegel um fast 50% anstieg.
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
mannen | männern |
maanden | monate |
oudere | älteren |
NL Uit dezelfde studie bleek dat boor in één week ook de oestradiolspiegels met 39% kon verlagen
DE Dieselbe Studie ergab, dass Bor in einer Woche auch den Östradiolspiegel um 39% senken konnte.
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
week | woche |
ook | auch |
kon | konnte |
verlagen | senken |
NL Een studie uit 2019 analyseerde 4.375 mensen tussen 45-79 jaar en stelde vast dat degenen met de hoogste vitamine K-inname significant minder kans hadden op depressieve symptomen78
DE In einer Studie aus dem Jahr 2019 wurden 4.375 Personen im Alter zwischen 45 und 79 Jahren analysiert, und es wurde festgestellt, dass Personen mit der höchsten Vitamin-K-Zufuhr signifikant seltener Symptome einer Depression aufwiesen78
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
mensen | personen |
hoogste | höchsten |
vitamine | vitamin |
symptomen | symptome |
significant | signifikant |
Dutch | German |
---|---|
tip | tipp |
water | water |
beperken | minimieren |
padi | padi |
je | bist |
Dutch | German |
---|---|
gebruik | nutze |
je | dein |
online | online |
of | oder |
padi | padi |
Dutch | German |
---|---|
studie | studium |
digitale | digitalen |
open | open |
water | water |
ongeveer | etwa |
uur | stunden |
padi | padi |
NL Zij besteden een belangrijk deel van hun aandacht aan organisatorische vernieuwing en stellen oplossingen voor die voortkomen uit de voortdurende studie naar de beschikbaarheid van nieuwe technologie, methoden en systemen.
DE Sie widmen einen bedeutenden Teil ihres Schwerpunkts der organisatorischen Innovation und empfehlen Lösungen, die aus der kontinuierlichen Studie über die Verfügbarkeit neuer Technologien, Methoden und Systeme hervorgehen.
Dutch | German |
---|---|
deel | teil |
organisatorische | organisatorischen |
vernieuwing | innovation |
oplossingen | lösungen |
studie | studie |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
nieuwe | neuer |
methoden | methoden |
NL Uit een studie bleek dat de pagina's met schemamarkeringen gemiddeld vier posities hoger staan dan de pagina's die deze praktijk niet gebruiken.
DE Eine Studie ergab, dass die Seiten mit Schema-Markierungen im Durchschnitt vier Positionen höher sind als die Seiten, die diese Vorgehensweise nicht verwenden.
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
posities | positionen |
hoger | höher |
NL Na haar studie bouwkunde en architectuur ging ze aan de slag als binnenhuisarchitect en ontwierp ze op maat gemaakte meubels
DE Nach dem Studium des Bauingenieurwesens und der Architektur begann sie als Innenarchitektin zu arbeiten und maßgefertigte Möbel zu entwerfen
Dutch | German |
---|---|
studie | studium |
architectuur | architektur |
als | als |
maat | maß |
meubels | möbel |
NL Na mijn studie aan de Hoge Hotelschool in Leeuwarden ben ik in 2001 begonnen met mijn NH Carrière in NH Leeuwenhorst als F&B Supervisor. Later...
DE Nach meinem Abschluss an der Hotel Management Schule Leeurwarden startete ich im Jahr 2001 meine Karriere zunächst als F&B Supervisor im NH...
Dutch | German |
---|---|
carrière | karriere |
f | f |
b | b |
NL De athleisure-trend betekent dat je na je studie meteen op de fiets stapt en de avond in de sportschool kunt afsluiten met een zweterige workout - zonder het gedoe van omkleden
DE Der Athleisure-Trend macht es möglich, dass du dich direkt nach der Uni auf das Rad schwingst und den Abend im Fitnessstudio mit einem schweißtreibenden Workout ausklingen lässt - und das ganz ohne lästiges Umkleiden
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
fiets | rad |
avond | abend |
sportschool | fitnessstudio |
workout | workout |
zonder | ohne |
NL Studeren met behulp van samenvattingen, die gekoppeld zijn aan het ISBN-nummer van jouw (studie)boek, is relevanter dan ooit
DE Studieren mit Hilfe von Buchzusammenfassungen, die mit der ISBN-Nummer Ihres (Studien-)Buches verknüpft sind, ist aktueller denn je
Dutch | German |
---|---|
behulp | hilfe |
gekoppeld | verknüpft |
boek | buches |
ooit | je |
studeren | studieren |
Showing 50 of 50 translations