Translate "qua ontwerp" to German

DE Es ist auch in Bezug auf das Design und die Spielgüte, die es bietet, augenschonend.

• Spielgüte
• bietet

DE Sicher, es sieht schlank aus und der Bildschirm ist ziemlich groß, aber das Honor 20 Lite oder das Moto G7 - die beide jeweils rund 20 Euro mehr kosten - übertreffen dieses HTC in Sachen Design und Leistung

• Sicher
• Bildschirm ist ziemlich
• Honor Lite
• Moto
• beide jeweils rund
• kosten
• übertreffen dieses HTC
• Sachen Design
• Leistung

DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept

• allzu langer Zeit
• einfaches Konzept

DE Wir empfehlen Ihnen, die Anzahl der Server nach Ihren Anforderungen in Sachen Cores und/oder Threads sowie RAM auszuwählen. Legen Sie Ihr Paket fest und passen Sie es anschließend nach Bedarf an, indem Sie zusätzliche Hosts und Datastores hinzufügen.

• empfehlen Ihnen
• Anzahl der Server
• Cores
• Threads sowie RAM
• Legen Sie Ihr
• fest
• indem Sie zusätzliche
• Datastores

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

• Pixel hingegen zielte
• Mittelklasse

DE Es ist auf jeden Fall ordentlich genug - sowohl in Größe als auch in Design

• jeden Fall ordentlich
• sowohl in Größe
• Design

DE Nicht nur in Bezug auf die Funktionen, sondern auch in Bezug auf das Layout - derzeit ist es etwas schwierig, auf die andere Seite des Bildschirms zu greifen, um ihn fahrerfreundlicher zu gestalten.

• Layout
• schwierig
• greifen

DE Wenn Sie ein Upgrade durchführen, ist es auch wichtig sicherzustellen, dass alle neuen RAM-Sticks, die Sie kaufen, nicht nur in Größe und MHz, sondern auch in dieser Taktfrequenzlogik übereinstimmen

• Upgrade durchführen
• wichtig sicherzustellen
• neuen RAM-Sticks
• kaufen
• Größe
• MHz
• Taktfrequenzlogik übereinstimmen

DE VR-Headsets sind jetzt zugänglicher, sowohl im Hinblick auf den Preis als auch auf die Benutzerfreundlichkeit

• sowohl im Hinblick
• Benutzerfreundlichkeit

DE Plattformübergreifend PWAs sind perfekt an die Art des Bildschirms angepasst, auf dem sie angezeigt werden: Mobiltelefone, Tablets oder Desktops. Sowohl in Bezug auf das Design als auch auf die Funktionalität.

• Art des Bildschirms
• Mobiltelefone
• Tablets
• Desktops
• Sowohl in Bezug

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

• Pixel hingegen zielte
• Mittelklasse

DE Wenn der Platz knapp ist, kann eine 60-Prozent-Tastatur die Antwort auf Ihre Bedürfnisse sein. Die Huntsman Mini ist eine kompakte Tastatur, die an Größe spart, aber keine Kompromisse bei der Qualität eingeht.

• Antwort auf Ihre
• kompakte Tastatur
• Größe spart

DE Eine breite Maus mit Daumenablagen und Griffen ist vielleicht perfekt für jemanden mit großen Händen, während andere eine kleine und schlanke Maus bevorzugen, sowohl in Bezug auf die Passform als auch auf die Beweglichkeit.

• Griffen ist vielleicht
• jemanden mit großen
• schlanke Maus bevorzugen
• sowohl in Bezug

DE In Bezug auf die Klangleistung sind die AirPods in ihrer Leistung praktisch identisch mit den kostenlos im Lieferumfang enthaltenen EarPods

• AirPods in ihrer
• kostenlos im Lieferumfang
• EarPods

DE Die Produkte stammen von namhaften Marken wie Dunlop oder Wilson und überzeugen sowohl in der Qualität als auch in der Optik.

• Marken wie Dunlop
• Wilson

DE Geeignete Schuhe für deine Position und einen materialtechnisch wie optisch überzeugenden Ball zu finden - dies stellt für dich nunmehr sicherlich kein Problem mehr dar

• Position
• materialtechnisch wie optisch
• nunmehr sicherlich kein
• dar

DE Merkur ist der kleinste Planet im Sonnensystem in Masse und Durchmesser

• Planet im Sonnensystem
• Masse
• Durchmesser

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Der Service sieht sowohl in Bezug auf das Webdesign als auch in Bezug auf den Inhalt anständig aus

DE In puncto Design ist der Ansatz der Serie 7 ähnlich wie bei der Serie 6: Das Gehäusedesign ist gleich (wenn auch größer), die digitale Krone ist gleich, sogar die Bänder sind gleich (was gut ist, da ältere es tun werden noch fit).

• Ansatz der Serie
• Serie
• Gehäusedesign ist gleich
• größer
• sogar die Bänder
• gleich
• fit

DE Die neuen AirPods sind im Design identisch mit den alten AirPods, mit dem gleichen einfachen weißen Design.

• alten AirPods
• gleichen einfachen weißen

DE Die Zusammenarbeit von PlayStation und den Nutzer:innen in der Vergangenheit war für das UX-Team bei der Gestaltung der Plattform entscheidend

• Zusammenarbeit von PlayStation
• Plattform entscheidend

DE In Bezug auf das Design ist Improvado weiter fortgeschritten und umfasst Attributionsmodellierung und Dashboards.

• Improvado weiter fortgeschritten
• umfasst Attributionsmodellierung

DE Die Watch Series 6 ist im Design der Series 5 sehr ähnlich, und eine weitere Gemeinsamkeit besteht darin, dass sie jetzt beide offiziell von Apple eingestellt wurden.

• Design der Series
• ähnlich
• Gemeinsamkeit besteht darin
• eingestellt

DE In Bezug auf das Finish ist die Lily stilvoll und das Design ist vielseitig - sie passt sowohl zu Sportbekleidung als auch zu eleganteren Outfits

• Lily stilvoll
• Design ist vielseitig
• eleganteren Outfits

DE Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro werden voraussichtlich im Oktober offiziell vorgestellt. Die durchgesickerten Renderings deuten auf eine deutliche Abweichung im Design im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten hin.

• Google Pixel
• Oktober offiziell vorgestellt
• durchgesickerten Renderings deuten
• Vergleich zu früheren

DE Das bedeutet, dass dieses neue MacBook im Design einigen älteren Modellen näher kommt, zumindest von außen.

• bedeutet
• dieses neue MacBook
• Design einigen älteren
• näher kommt

DE Die dritte Generation der Standard-AirPods hat ein etwas kürzeres Design wie die AirPods Pro und sitzt optisch zwischen den AirPods 2 und den AirPods Pro

• etwas kürzeres Design
• AirPods Pro
• sitzt optisch zwischen
• AirPods

DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch in Bezug auf das Design weniger auffällig denn je und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind. Dieses schnelle und zuverlässige Pairing ist so nützlich wie eh und je.

• etwas kleineren Stielen
• weniger auffällig denn
• gute Wahl
• besonders wenn Sie
• Dieses schnelle
• nützlich wie eh

DE Trotzdem ist das Mi 11 Lite 5G in puncto Design nur wenig mit anderen Mi 11-Handys vergleichbar

• Lite in puncto
• wenig mit anderen
• vergleichbar

DE Der Mokka-e ist ein völlig frisches Design für Vauxhall und als Frequenzweichen trifft es wirklich ins Schwarze

• ins Schwarze

DE In Bezug auf das Design gibt es nichts Bemerkenswertes, aber das ist der springende Punkt

• nichts Bemerkenswertes
• springende Punkt

DE Obwohl es insgesamt größer ist als sein Vorgänger - der Bildschirm ist 3 Zoll größer als das 7-Zoll-Panel zuvor -, wirkt die Echo Show nicht so sperrig oder klobig

• Obwohl es insgesamt
• Vorgänger
• Bildschirm ist Zoll
• zuvor
• wirkt die Echo
• sperrig
• klobig

DE Der Sonos One SL ist im Design praktisch identisch mit dem Sonos One, außer dass der SL keine Sprachsteuerung bietet und daher das Mikrofonarray auf der Oberseite im Vergleich zum Sonos One weglässt.

• Sonos One SL
• Design praktisch identisch
• Sonos One
• Sprachsteuerung bietet
• daher das Mikrofonarray
• Oberseite im Vergleich

DE Wir müssen es noch selbst ausprobieren, aber allein durch das Design hat es sich bereits von der Konkurrenz abgesetzt

• ausprobieren
• abgesetzt

DE Alle über das CMS erstellten Inhalte können im Hinblick auf das Design unabhängig von den allgemeinen Einstellungen in der App individuell angepasst werden.

• CMS erstellten Inhalte
• individuell angepasst

DE Das Pixel 6 Pro ähnelt in Größe und Gewicht dem Samsung Galaxy S21 Ultra und trägt viele der Markenzeichen des Premium-Smartphone-Designs in sich.

• Pixel Pro ähnelt
• Größe
• Gewicht dem Samsung
• Ultra

DE Motorola scheint sich diesem Trend jedoch widersetzt zu haben, da der Edge 20 zum Glück schön und vom Design her elegant ist

• Trend jedoch widersetzt
• da der Edge
• Glück schön
• Design her elegant

DE Dies ist eine extrem leistungsstarke Grafikkarte, und das Lenovo Legion 7 ist vom Design her wirklich nicht so dick

• leistungsstarke Grafikkarte
• Design her wirklich
• dick

DE Designtechnisch ist es eigentlich die Tastenanordnung, die diesen Kopfhörer etwas im Stich lässt

• Tastenanordnung
• diesen Kopfhörer etwas
• Stich lässt

DE Die Venu 2 setzt die gleiche Linie fort und versucht, die Display-Referenzen gegenüber der Vivoactive 4 des Unternehmens zu steigern – die in Design und Funktionen ähnlich ist, jedoch ohne das glorreiche Display und einige maßgeschneiderte Grafiken

• Linie fort
• versucht
• Unternehmens zu steigern
• Design
• Display
• einige maßgeschneiderte Grafiken

DE Das nächste Flaggschiff von Oppo hat eine kaputte Abdeckung und wird in Spezifikation und Design dem Find X3 Pro folgen

• kaputte Abdeckung
• Spezifikation
• Design dem Find
• folgen

DE Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro werden voraussichtlich im Oktober offiziell vorgestellt. Die durchgesickerten Renderings deuten auf eine deutliche Abweichung im Design im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten hin.

• Google Pixel
• Oktober offiziell vorgestellt
• durchgesickerten Renderings deuten
• Vergleich zu früheren

DE Die dritte Generation der Standard-AirPods hat ein etwas kürzeres Design wie die AirPods Pro und sitzt optisch zwischen den AirPods 2 und den AirPods Pro

• etwas kürzeres Design
• AirPods Pro
• sitzt optisch zwischen
• AirPods

DE Das bedeutet, dass dieses neue MacBook im Design einigen älteren Modellen näher kommt, zumindest von außen.

• bedeutet
• dieses neue MacBook
• Design einigen älteren
• näher kommt

DE Alle über das CMS erstellten Inhalte können im Hinblick auf das Design unabhängig von den allgemeinen Einstellungen in der App individuell angepasst werden.

• CMS erstellten Inhalte
• individuell angepasst

DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch vom Design her weniger auffällig als je zuvor und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind. Diese schnelle und zuverlässige Kopplung ist so nützlich wie eh und je.

• etwas kleineren Stielen
• Design her weniger
• je zuvor
• gute Wahl
• besonders wenn Sie
• schnelle
• nützlich wie eh

DE Der Nachteil ist, dass sich das Charge 4 in Bezug auf sein Design nicht über das Charge 3 hinaus entwickelt hat, was bedeutet, dass es immer noch ein monochromes Display verwendet

• Charge in Bezug
• Charge hinaus entwickelt
• bedeutet
• Display verwendet

DE In Bezug auf das Design ähnelt die Türklingel 3 ihren Vorgängern - der inzwischen nicht mehr existierenden Ring-Türklingel 2 - und der älteren Ring-Video-Türklingel

• ähnelt die Türklingel
• Vorgängern
• Ring-Türklingel
• älteren Ring-Video-Türklingel