Translate "qua mogelijkheden" to German

DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept

• allzu langer Zeit
• einfaches Konzept

DE Wir empfehlen Ihnen, die Anzahl der Server nach Ihren Anforderungen in Sachen Cores und/oder Threads sowie RAM auszuwählen. Legen Sie Ihr Paket fest und passen Sie es anschließend nach Bedarf an, indem Sie zusätzliche Hosts und Datastores hinzufügen.

• empfehlen Ihnen
• Anzahl der Server
• Cores
• Threads sowie RAM
• Legen Sie Ihr
• fest
• indem Sie zusätzliche
• Datastores

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

• Pixel hingegen zielte
• Mittelklasse

DE Es ist auch in Bezug auf das Design und die Spielgüte, die es bietet, augenschonend.

• Spielgüte
• bietet

DE Es ist auf jeden Fall ordentlich genug - sowohl in Größe als auch in Design

• jeden Fall ordentlich
• sowohl in Größe
• Design

DE Nicht nur in Bezug auf die Funktionen, sondern auch in Bezug auf das Layout - derzeit ist es etwas schwierig, auf die andere Seite des Bildschirms zu greifen, um ihn fahrerfreundlicher zu gestalten.

• Layout
• schwierig
• greifen

DE Wenn Sie ein Upgrade durchführen, ist es auch wichtig sicherzustellen, dass alle neuen RAM-Sticks, die Sie kaufen, nicht nur in Größe und MHz, sondern auch in dieser Taktfrequenzlogik übereinstimmen

• Upgrade durchführen
• wichtig sicherzustellen
• neuen RAM-Sticks
• kaufen
• Größe
• MHz
• Taktfrequenzlogik übereinstimmen

DE VR-Headsets sind jetzt zugänglicher, sowohl im Hinblick auf den Preis als auch auf die Benutzerfreundlichkeit

• sowohl im Hinblick
• Benutzerfreundlichkeit

DE Plattformübergreifend PWAs sind perfekt an die Art des Bildschirms angepasst, auf dem sie angezeigt werden: Mobiltelefone, Tablets oder Desktops. Sowohl in Bezug auf das Design als auch auf die Funktionalität.

• Art des Bildschirms
• Mobiltelefone
• Tablets
• Desktops
• Sowohl in Bezug

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

• Pixel hingegen zielte
• Mittelklasse

DE Wenn der Platz knapp ist, kann eine 60-Prozent-Tastatur die Antwort auf Ihre Bedürfnisse sein. Die Huntsman Mini ist eine kompakte Tastatur, die an Größe spart, aber keine Kompromisse bei der Qualität eingeht.

• Antwort auf Ihre
• kompakte Tastatur
• Größe spart

DE Eine breite Maus mit Daumenablagen und Griffen ist vielleicht perfekt für jemanden mit großen Händen, während andere eine kleine und schlanke Maus bevorzugen, sowohl in Bezug auf die Passform als auch auf die Beweglichkeit.

• Griffen ist vielleicht
• jemanden mit großen
• schlanke Maus bevorzugen
• sowohl in Bezug

DE In Bezug auf die Klangleistung sind die AirPods in ihrer Leistung praktisch identisch mit den kostenlos im Lieferumfang enthaltenen EarPods

• AirPods in ihrer
• kostenlos im Lieferumfang
• EarPods

DE Die Produkte stammen von namhaften Marken wie Dunlop oder Wilson und überzeugen sowohl in der Qualität als auch in der Optik.

• Marken wie Dunlop
• Wilson

DE Geeignete Schuhe für deine Position und einen materialtechnisch wie optisch überzeugenden Ball zu finden - dies stellt für dich nunmehr sicherlich kein Problem mehr dar

• Position
• materialtechnisch wie optisch
• nunmehr sicherlich kein
• dar

DE Sicher, es sieht schlank aus und der Bildschirm ist ziemlich groß, aber das Honor 20 Lite oder das Moto G7 - die beide jeweils rund 20 Euro mehr kosten - übertreffen dieses HTC in Sachen Design und Leistung

• Sicher
• Bildschirm ist ziemlich
• Honor Lite
• Moto
• beide jeweils rund
• kosten
• übertreffen dieses HTC
• Sachen Design
• Leistung

DE Merkur ist der kleinste Planet im Sonnensystem in Masse und Durchmesser

• Planet im Sonnensystem
• Masse
• Durchmesser

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Der Service sieht sowohl in Bezug auf das Webdesign als auch in Bezug auf den Inhalt anständig aus

DE Eines der großartigen Dinge am Instinct ist, dass er - funktional gesehen - viele der gleichen Werkzeuge und Funktionen bietet, die auch für teurere Uhren verfügbar sind

• Eines der großartigen
• er
• funktional gesehen
• viele der gleichen
• Funktionen bietet
• teurere Uhren verfügbar

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

• wichtigsten Faktoren
• Etikettenerkennung
• deaktivierung beeinflussen
• Etiketts
• Etikettengestaltung

DE Was sind die wichtigsten Faktoren, die die Etikettenerkennung und -deaktivierung beeinflussen? Welchen Einfluss hat die Haltbarkeit auf die Wirksamkeit des Etiketts und welche Möglichkeiten gibt es bei der Etikettengestaltung?

• wichtigsten Faktoren
• Etikettenerkennung
• deaktivierung beeinflussen
• Etiketts
• Etikettengestaltung

DE Heutzutage kann man aus einer Vielzahl von Optionen in Bezug auf Größe und Stil von Fliesen mit dieser rutschfesten Eigenschaft wählen: Keramik, Porzellan, rutschfestes Glas, Steinimitat und sogar rutschfeste Duschwannen.

• Vielzahl von Optionen
• Bezug auf Größe
• Stil von Fliesen
• rutschfesten Eigenschaft wählen
• Keramik
• Porzellan
• rutschfestes Glas
• Steinimitat
• sogar rutschfeste

DE Einige Rezensenten haben jedoch angemerkt, dass der kostenlose Plan in Bezug auf die Funktionen äußerst beschränkt ist

• angemerkt
• Funktionen äußerst beschränkt

DE Einige Rezensenten haben jedoch angemerkt, dass der kostenlose Plan in Bezug auf die Funktionen äußerst beschränkt ist

• angemerkt
• Funktionen äußerst beschränkt

DE Einige Rezensenten haben jedoch angemerkt, dass der kostenlose Plan in Bezug auf die Funktionen äußerst beschränkt ist

• angemerkt
• Funktionen äußerst beschränkt

DE Einige Rezensenten haben jedoch angemerkt, dass der kostenlose Plan in Bezug auf die Funktionen äußerst beschränkt ist

• angemerkt
• Funktionen äußerst beschränkt

DE Einige Rezensenten haben jedoch angemerkt, dass der kostenlose Plan in Bezug auf die Funktionen äußerst beschränkt ist

• angemerkt
• Funktionen äußerst beschränkt

DE Einige Rezensenten haben jedoch angemerkt, dass der kostenlose Plan in Bezug auf die Funktionen äußerst beschränkt ist

• angemerkt
• Funktionen äußerst beschränkt

DE Einige Rezensenten haben jedoch angemerkt, dass der kostenlose Plan in Bezug auf die Funktionen äußerst beschränkt ist

• angemerkt
• Funktionen äußerst beschränkt

DE Dies erweitert Ihre Auswahl an Inhalten, die Sie Ihren Besuchern anbieten können, was für jeden Webmaster von Vorteil ist.

• Dies erweitert Ihre
• Inhalten
• Ihren Besuchern anbieten

DE Wenn Sie ein verschlüsseltes iPhone-Backup verwenden, ähnelt es inhaltlich weitgehend einem iCloud-Backup.

• verschlüsseltes iPhone-Backup verwenden
• ähnelt es inhaltlich

DE Ein bestimmtes Modell, einschließlich Informationen zu Speicher, Konfiguration, Verteilung und Verkaufstyp. Ähnlich im Umfang, jedoch verschieden von einem Konfigurationscode (CC) oder einem auf Bestellung konfigurierten Code (CTO).

• bestimmtes Modell
• Konfiguration
• Verteilung
• Verkaufstyp
• Ähnlich im Umfang
• Konfigurationscode
• CC
• Bestellung konfigurierten Code
• CTO

DE Wir liefern eine der marktweit leistungsstärksten Anti-DDoS-Lösungen, um die Infrastrukturen unserer Kunden rund um die Uhr vor Distributed-Denial-of-Service-Angriffen zu schützen, und zwar unabhängig von deren Umfang und Dauer.

• leistungsstärksten Anti-DDoS-Lösungen
• Infrastrukturen unserer Kunden
• Uhr vor Distributed-Denial-of-Service-Angriffen
• schützen
• Umfang

DE Die Spieler können ihre Lieblingsspiele voll genießen, ohne jegliche Leistungs- oder Stabilitätseinschränkungen

• voll genießen
• jegliche Leistungs-
• Stabilitätseinschränkungen

DE Diese können Ihrem Unternehmen teuer zu stehen kommen, sowohl was Verkaufszahlen als auch den Ruf des Unternehmens betrifft

• Ihrem Unternehmen teuer
• stehen kommen
• sowohl was Verkaufszahlen
• Ruf des Unternehmens

DE Eine digitale Transformation in die Cloud bietet unschlagbare Agilität in Sachen Skalierbarkeit

• Cloud bietet unschlagbare
• Sachen Skalierbarkeit

DE Interne IT-Teams müssen sich somit nicht länger um die Wartung der Infrastruktur kümmern und können sich ganz auf Geschäftsanforderungen hinsichtlich der Daten und Anwendungen konzentrieren, um für ein nachhaltiges Unternehmenswachstum zu sorgen.

• Interne IT-Teams müssen
• somit nicht länger
• Wartung der Infrastruktur
• ganz auf Geschäftsanforderungen
• Anwendungen konzentrieren

DE Die vertrauenswürdigen Lösungen von OVHcloud bieten die Agilität und Flexibilität der Cloud; gleichzeitig garantieren sie die höchsten Sicherheits- und Kontrollstufen

• bieten die Agilität
• Flexibilität der Cloud
• höchsten Sicherheits-
• Kontrollstufen

DE Sie beraten Sie über den optimalen Einsatz von OVHcloud Lösungen und berücksichtigen dabei Ihre Anforderungen bezüglich Skalierbarkeit sowie kommende technologische Entwicklungen

• Lösungen
• berücksichtigen dabei Ihre
• technologische Entwicklungen

DE Meistens haben Sie auch ein größeres Zeitfenster, um Änderungen optimal an Ihre Geschäftsanforderungen anzupassen

• Meistens haben Sie
• größeres Zeitfenster
• Geschäftsanforderungen anzupassen

DE Das Unter-Flaggschiff-Modell der Zwischensaison 2021 ist alles andere als zu kurz und liefert in fast jeder Hinsicht eine druckvolle Leistung.

• Unter-Flaggschiff-Modell der Zwischensaison
• kurz
• liefert in fast
• Hinsicht eine druckvolle

DE Was die Spezifikationen angeht, kommt das Fairphone 4 5G mit einem 6,3-Zoll-Full-HD+-Display, geschützt durch Corning Gorilla Glass 5.

• Spezifikationen angeht
• kommt das Fairphone
• geschützt durch Corning
• Glass

DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.

• Jahr
• liegen diese Geräte
• nah genug beieinander

DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.

• gesetzlicher Vorschriften
• Niemand geht gerne

DE Die Zusammenarbeit von PlayStation und den Nutzer:innen in der Vergangenheit war für das UX-Team bei der Gestaltung der Plattform entscheidend

• Zusammenarbeit von PlayStation
• Plattform entscheidend

DE Verbessere die Websites deiner Kunden ganz einfach und ohne fortgeschrittene Kenntnisse in Suchmaschinenoptimierung. Zeige dem Kunden das Ergebnis schnell. Beurteile die Websites, die du für deine Kunden erstellst, und mache sie optimal für SEO.

• Verbessere die Websites
• Kunden ganz einfach
• Zeige dem Kunden
• Ergebnis schnell
• Beurteile die Websites
• deine Kunden erstellst
• mache sie optimal

DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.

• liegt der Service
• Konkurrenz
• einzige andere Anbieter
• kommt
• teuer
• zumindest noch etwas

DE Der Algorithmus passt die Übersetzungen grammatikalisch und dem Kontext entsprechend an, wobei sichergestellt wird, dass die Übersetzung weiterhin einwandfrei und flüssig ist.

• grammatikalisch
• Übersetzung weiterhin einwandfrei
• flüssig