Translate "qua formaat" to German

DE Es ist auf jeden Fall ordentlich genug - sowohl in Größe als auch in Design

• jeden Fall ordentlich
• sowohl in Größe
• Design

DE Wenn der Platz knapp ist, kann eine 60-Prozent-Tastatur die Antwort auf Ihre Bedürfnisse sein. Die Huntsman Mini ist eine kompakte Tastatur, die an Größe spart, aber keine Kompromisse bei der Qualität eingeht.

• Antwort auf Ihre
• kompakte Tastatur
• Größe spart

DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept

• allzu langer Zeit
• einfaches Konzept

DE Wir empfehlen Ihnen, die Anzahl der Server nach Ihren Anforderungen in Sachen Cores und/oder Threads sowie RAM auszuwählen. Legen Sie Ihr Paket fest und passen Sie es anschließend nach Bedarf an, indem Sie zusätzliche Hosts und Datastores hinzufügen.

• empfehlen Ihnen
• Anzahl der Server
• Cores
• Threads sowie RAM
• Legen Sie Ihr
• fest
• indem Sie zusätzliche
• Datastores

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

• Pixel hingegen zielte
• Mittelklasse

DE Es ist auch in Bezug auf das Design und die Spielgüte, die es bietet, augenschonend.

• Spielgüte
• bietet

DE Nicht nur in Bezug auf die Funktionen, sondern auch in Bezug auf das Layout - derzeit ist es etwas schwierig, auf die andere Seite des Bildschirms zu greifen, um ihn fahrerfreundlicher zu gestalten.

• Layout
• schwierig
• greifen

DE Wenn Sie ein Upgrade durchführen, ist es auch wichtig sicherzustellen, dass alle neuen RAM-Sticks, die Sie kaufen, nicht nur in Größe und MHz, sondern auch in dieser Taktfrequenzlogik übereinstimmen

• Upgrade durchführen
• wichtig sicherzustellen
• neuen RAM-Sticks
• kaufen
• Größe
• MHz
• Taktfrequenzlogik übereinstimmen

DE VR-Headsets sind jetzt zugänglicher, sowohl im Hinblick auf den Preis als auch auf die Benutzerfreundlichkeit

• sowohl im Hinblick
• Benutzerfreundlichkeit

DE Plattformübergreifend PWAs sind perfekt an die Art des Bildschirms angepasst, auf dem sie angezeigt werden: Mobiltelefone, Tablets oder Desktops. Sowohl in Bezug auf das Design als auch auf die Funktionalität.

• Art des Bildschirms
• Mobiltelefone
• Tablets
• Desktops
• Sowohl in Bezug

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

• Pixel hingegen zielte
• Mittelklasse

DE Eine breite Maus mit Daumenablagen und Griffen ist vielleicht perfekt für jemanden mit großen Händen, während andere eine kleine und schlanke Maus bevorzugen, sowohl in Bezug auf die Passform als auch auf die Beweglichkeit.

• Griffen ist vielleicht
• jemanden mit großen
• schlanke Maus bevorzugen
• sowohl in Bezug

DE In Bezug auf die Klangleistung sind die AirPods in ihrer Leistung praktisch identisch mit den kostenlos im Lieferumfang enthaltenen EarPods

• AirPods in ihrer
• kostenlos im Lieferumfang
• EarPods

DE Die Produkte stammen von namhaften Marken wie Dunlop oder Wilson und überzeugen sowohl in der Qualität als auch in der Optik.

• Marken wie Dunlop
• Wilson

DE Geeignete Schuhe für deine Position und einen materialtechnisch wie optisch überzeugenden Ball zu finden - dies stellt für dich nunmehr sicherlich kein Problem mehr dar

• Position
• materialtechnisch wie optisch
• nunmehr sicherlich kein
• dar

DE Sicher, es sieht schlank aus und der Bildschirm ist ziemlich groß, aber das Honor 20 Lite oder das Moto G7 - die beide jeweils rund 20 Euro mehr kosten - übertreffen dieses HTC in Sachen Design und Leistung

• Sicher
• Bildschirm ist ziemlich
• Honor Lite
• Moto
• beide jeweils rund
• kosten
• übertreffen dieses HTC
• Sachen Design
• Leistung

DE Merkur ist der kleinste Planet im Sonnensystem in Masse und Durchmesser

• Planet im Sonnensystem
• Masse
• Durchmesser

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Der Service sieht sowohl in Bezug auf das Webdesign als auch in Bezug auf den Inhalt anständig aus

DE Bei Größe und Gewicht gibt es wenig dazwischen, obwohl das Switch OLED über ein größeres Display verfügt

• Größe
• dazwischen
• obwohl das Switch
• größeres Display verfügt

DE Sonos Beam im Test: Kompakt in der Größe, nicht im Klang

• Klang

DE Offensichtlich gewinnt der Show 15 an Größe, bietet aber auch eine horizontale oder vertikale Montage

• Größe
• horizontale
• vertikale Montage

DE Dies ist das Serienmodell des Long-Tease-iNext, das in Bezug auf die Größe jetzt eher wie ein elektrischer X5 aussieht

• Long-Tease-iNext
• aussieht

DE Sonos Beam im Test: Kompakt in der Größe, nicht im Klang

• Klang

DE Die Größe ist fast identisch - es ist nur 0,15 mm dicker - aber es ist erwähnenswert, dass alte Hüllen aufgrund der neuen Kameraanordnung nicht mehr passen werden

• Größe ist fast
• mm dicker
• erwähnenswert
• alte Hüllen aufgrund

DE Das Pixel 6 Pro hat eine ähnliche Größe und ein ähnliches Gewicht wie das Samsung Galaxy S21 Ultra und trägt viele der Merkmale des Premium-Smartphone-Designs in sich.

• ähnliche Größe
• Samsung Galaxy Ultra

DE Das Fitbit Inspire stellt eine Verbindung zur Fitbit-App her, die hinsichtlich Benutzerfreundlichkeit eine der besten auf dem Markt ist. Es liefert Informationen in einem klaren und präzisen Format und ist einfach zu verwenden und zu verstehen.

• Fitbit Inspire stellt
• Verbindung zur Fitbit-App
• klaren
• präzisen Format
• einfach zu verwenden

DE Mit kleinen und großen Druckmaschinen sind wir in Bezug auf die Auftragsgröße sehr flexibel.

• kleinen
• sehr

DE Da das iPhone 13 mit dem iPhone 13 mini in so ziemlich jeder Hinsicht identisch ist, abgesehen von der Größe, werden wir auch dieses Gerät in diese Auswahl mit einbeziehen

• Da das iPhone
• ziemlich jeder Hinsicht
• Auswahl mit einbeziehen

DE Offensichtlich gewinnt der Show 15 an Größe, bietet aber auch eine horizontale oder vertikale Montage

• Größe
• horizontale
• vertikale Montage

DE Heutzutage kann man aus einer Vielzahl von Optionen in Bezug auf Größe und Stil von Fliesen mit dieser rutschfesten Eigenschaft wählen: Keramik, Porzellan, rutschfestes Glas, Steinimitat und sogar rutschfeste Duschwannen.

• Vielzahl von Optionen
• Bezug auf Größe
• Stil von Fliesen
• rutschfesten Eigenschaft wählen
• Keramik
• Porzellan
• rutschfestes Glas
• Steinimitat
• sogar rutschfeste

DE Sie können Ihr My F-Secure-Konto auch auf Ihrem Mobilgerät verwalten, da sich das Portal hervorragend an die Größe Ihres Telefonbildschirms anpasst.

• Ihr My F-Secure-Konto
• Ihrem Mobilgerät verwalten
• Ihres Telefonbildschirms

DE Erfahren Sie, was die Mitarbeiter sagen Bibliotheksmitarbeiter reden darüber, auf welche Weise ihnen wirklich Ergebnisse durch WMS auffallen. Laden Sie die Infografik herunter (US-Standardgröße) Laden Sie die Infografik herunter (A3)

• Erfahren Sie
• Mitarbeiter sagen Bibliotheksmitarbeiter
• darüber
• welche Weise ihnen
• Ergebnisse durch WMS
• herunter
• US-Standardgröße

DE iPhone Backup Extractor exportiert Ihre Kontakte standardmäßig im vCard-Format, da dies das am einfachsten zu verwendende Format beim Importieren Ihrer Kontakte ist. Erfahren Sie hier mehr .

• iPhone Backup Extractor
• einfachsten zu verwendende
• Importieren Ihrer Kontakte

DE Wählen Sie für Ihr selbst gestaltetes Kinderbuch aus vielseitigen quadratischen und Querformaten auf wunderschönem Fotopapier, oder entscheiden Sie sich für ein Hochformat und ungestrichenes Standardpapier, um Ihr Kinderbuch zu veröffentlichen.

• selbst gestaltetes Kinderbuch
• vielseitigen quadratischen
• Querformaten auf wunderschönem
• Hochformat
• ungestrichenes Standardpapier

DE Flyer über WorldCat Digital Collection Gateway herunterladen Flyer herunterladen (US Letter) Flyer herunterladen (A4)

• Flyer über WorldCat
• Collection Gateway herunterladen
• herunterladen
• US Letter
• Flyer herunterladen

DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert. Wenn Sie es mit einem Texteditor öffnen, sehen Sie nur Rohdaten.

• binären Plist-Format
• einigen Dateien verwendeten
• Plist-Format gespeichert
• Texteditor öffnen

DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).

• vertikal
• sehen die Aufnahme
• Bildschirm
• angesichts des horizontalen
• vertikaler Ausrichtung sieht

DE Mit Photoshop Collage erstellen, per App & online

• Photoshop Collage erstellen
• per App

DE Jegliche Medienformate, d. h., Inhalte dürfen in Druck- und digitalem Format sowie in sämtlichen anderen Medien und Formaten genutzt werden

• Jegliche Medienformate
• sämtlichen anderen Medien

DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).

• vertikal
• sehen die Aufnahme
• Bildschirm
• angesichts des horizontalen
• vertikaler Ausrichtung sieht

DE Umfang: Hierzu gehören der Umfang deiner Daten und die Anzahl der Benutzer.

• Umfang
• deiner Daten

DE PixTeller ist ein einfach zu bedienendes Editor-Tool, mit dem man Grafiken (herunterladbar im PNG-, JPG-, PDF-Format) und Animationen (herunterladbar im MP4-, GIF-Format) erstellen kann

• bedienendes Editor-Tool
• Grafiken
• herunterladbar im PNG-
• JPG-
• PDF-Format
• Animationen
• GIF-Format

DE iPhone Backup Extractor exportiert Ihre Kontakte standardmäßig im vCard-Format, da dies das am einfachsten zu verwendende Format beim Importieren Ihrer Kontakte ist. Erfahren Sie hier mehr .

• iPhone Backup Extractor
• einfachsten zu verwendende
• Importieren Ihrer Kontakte

DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert. Wenn Sie es mit einem Texteditor öffnen, sehen Sie nur Rohdaten.

• binären Plist-Format
• einigen Dateien verwendeten
• Plist-Format gespeichert
• Texteditor öffnen

DE Jegliche Medienformate, d. h., Inhalte dürfen in Druck- und digitalem Format sowie in sämtlichen anderen Medien und Formaten genutzt werden

• Jegliche Medienformate
• sämtlichen anderen Medien

DE Wenn Sie im RAW-Format oder sogar im TIFF-Format bearbeiten möchten, können Sie dies mit der besten Fotobearbeitungs-App - Photoshop Express - tun

• RAW-Format
• sogar im TIFF-Format
• möchten
• Fotobearbeitungs-App
• Photoshop Express
• tun

DE Mit Afterlight 2 können Sie Fotos auch im RAW-Format importieren und der Export kann auch im HEIC-Format erfolgen

• Afterlight können Sie
• RAW-Format importieren
• HEIC-Format erfolgen

DE Wählen Sie für Ihr selbst gestaltetes Kinderbuch aus vielseitigen quadratischen und Querformaten auf wunderschönem Fotopapier, oder entscheiden Sie sich für ein Hochformat und ungestrichenes Standardpapier, um Ihr Kinderbuch zu veröffentlichen.

• selbst gestaltetes Kinderbuch
• vielseitigen quadratischen
• Querformaten auf wunderschönem
• Hochformat
• ungestrichenes Standardpapier