Hire a translator I am translator

Translate "qua kleur" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qua kleur" from Dutch to German

Translations of qua kleur

"qua kleur" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

qua aber alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der da damit das dass dem den der des die diese dieser dieses du ein eine einem einen einer es etwas für gibt haben hat ihre in ist ist es jedoch kannst können mehr mit nach nicht noch nur ohne pro sehr sein sie sind so um und viele von vor was wenn werden wie wir zu zum zur zwischen über
kleur aber als anderen auch auf aus bei bei der beim bilder blau da damit das dass dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dinge dir du durch ein eine einen einer eines einfach es es gibt es ist etwas farb farbe farben für gibt grün haben hast hat helligkeit hier ihr ihre ihrem ihren ihrer im ist ist eine jede jeder jedoch keine können sie led licht mehr mit nach nicht noch nur ob oder orange pro produkte schnell schwarz schwarz-weiß sein sich sie sie ihre sie können sind so sowie stellen und unsere unserer unten verschiedenen verwenden vier von vor was weiß wenn wie wir während zu zur zwischen über

Translation of Dutch to German of qua kleur

Dutch
German

NL De kleur van de noppen is qua kleur mooi afgestemd op het boordje, de perfecte FALKE-pasvorm zorgt dat de sokken optimaal zitten.

DE Der Sohlenprint ist zudem farblich auf den Abschlussrand an der Ferse abgestimmt und die perfekte FALKE-Passform sorgt für einen sicheren Halt.

Dutch German
afgestemd abgestimmt

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: voetbalspeler, portret, voetbal, kleur, sport, portret, voetbal, kleur, sport, portret, voetbal, kleur, sport

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fußballer, Porträt, Fußball, Farbe, Sport, Porträt, Fußball, Farbe, Sport

Dutch German
beschrijven beschreibung

NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.

DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.

Dutch German
kamer raum
in de im

NL Als een speler momenteel een lichaamsdeel in een kleur heeft en die kleur opnieuw wordt aangeroepen, dan moet de speler naar een nieuwe cirkel van dezelfde kleur gaan.

DE Wenn ein Spieler gerade einen Körperteil auf einer Farbe hat und diese Farbe erneut ausgerufen wird, musst sich der Spieler auf einen anderen Kreis derselben Farbe bewegen.

Dutch German
speler spieler
moet musst
cirkel kreis

NL Html kleurenkiezer (aka kleur hulpmiddel of kleur chooser ) maakt het mogelijk om een kleur uit het palet te selecteren en zijn componenten in RGB en HSV vinden alsook HTML kleurcode

DE HTML Color Picker (auch bekannt als Farbe Tool und Farbauswahl ) erlaubt es, eine Farbpalette aus und wählen Sie und finden die Komponenten in RGB und HSV HTML-Farbcode

Dutch German
html html
aka auch bekannt
kleur farbe
hulpmiddel tool
componenten komponenten
rgb rgb
te auch

NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.

DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.

Dutch German
kamer raum
in de im

NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.

DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.

Dutch German
kamer raum
in de im

NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.

DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.

Dutch German
kamer raum
in de im

NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.

DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.

Dutch German
kamer raum
in de im

NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.

DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.

Dutch German
kamer raum
in de im

NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.

DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.

Dutch German
kamer raum
in de im

NL Html kleurenkiezer (aka kleur hulpmiddel of kleur chooser ) maakt het mogelijk om een kleur uit het palet te selecteren en zijn componenten in RGB en HSV vinden alsook HTML kleurcode

DE HTML Color Picker (auch bekannt als Farbe Tool und Farbauswahl ) erlaubt es, eine Farbpalette aus und wählen Sie und finden die Komponenten in RGB und HSV HTML-Farbcode

NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode

DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept

Dutch German
lang langer
klantenservice kundenservice
eenvoudig einfaches
als zeit
was war

NL We raden u aan om afhankelijk van uw behoeften qua cores en/of threads en qua RAM het aantal servers te kiezen. Kies uw pack en verander het indien nodig daarna door extra hosts en datastores toe te voegen.

DE Wir empfehlen Ihnen, die Anzahl der Server nach Ihren Anforderungen in Sachen Cores und/oder Threads sowie RAM auszuwählen. Legen Sie Ihr Paket fest und passen Sie es anschließend nach Bedarf an, indem Sie zusätzliche Hosts und Datastores hinzufügen.

Dutch German
cores cores
of oder
ram ram
aantal anzahl
servers server
kiezen auszuwählen
pack paket

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

Dutch German
andere anderen
kandidaten kandidaten
gevraagd gebeten
vroeg früh
besteden investieren
test test
snel schnell
meestal normalerweise
in plaats daarvan stattdessen

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

Dutch German
pixel pixel
allemaal alle

NL Het is ook gemakkelijk in het oog, zowel qua ontwerp als qua gaming-goedheid.

DE Es ist auch in Bezug auf das Design und die Spielgüte, die es bietet, augenschonend.

Dutch German
ook auch
zowel und
ontwerp design

NL Het is zeker netjes genoeg - zowel qua formaat als qua design

DE Es ist auf jeden Fall ordentlich genug - sowohl in Größe als auch in Design

Dutch German
netjes ordentlich
genoeg genug
zowel sowohl
formaat größe
design design

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

DE Nicht nur in Bezug auf die Funktionen, sondern auch in Bezug auf das Layout - derzeit ist es etwas schwierig, auf die andere Seite des Bildschirms zu greifen, um ihn fahrerfreundlicher zu gestalten.

Dutch German
functies funktionen
lay-out layout
andere andere
kant seite
scherm bildschirms

NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica

DE Wenn Sie ein Upgrade durchführen, ist es auch wichtig sicherzustellen, dass alle neuen RAM-Sticks, die Sie kaufen, nicht nur in Größe und MHz, sondern auch in dieser Taktfrequenzlogik übereinstimmen

Dutch German
upgrade upgrade
belangrijk wichtig
zorgen sicherzustellen
nieuwe neuen
koopt kaufen
grootte größe
mhz mhz

NL VR-headsets zijn nu toegankelijker, zowel qua prijs als qua bruikbaarheid

DE VR-Headsets sind jetzt zugänglicher, sowohl im Hinblick auf den Preis als auch auf die Benutzerfreundlichkeit

Dutch German
zowel sowohl
prijs preis
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit

NL Multiplatform PWA's zijn perfect aangepast aan het type scherm waarop ze worden gebruikt: mobiel, tablet of desktop. Zowel qua design als qua functionaliteit.

DE Plattformübergreifend PWAs sind perfekt an die Art des Bildschirms angepasst, auf dem sie angezeigt werden: Mobiltelefone, Tablets oder Desktops. Sowohl in Bezug auf das Design als auch auf die Funktionalität.

Dutch German
perfect perfekt
aangepast angepasst
of oder
zowel sowohl
functionaliteit funktionalität

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

Dutch German
pixel pixel
allemaal alle

NL Als ruimte schaars is, is een toetsenbord van 60 procent misschien wel het antwoord op uw behoeften. De Huntsman Mini is een compact toetsenbord dat niet alleen qua formaat maar ook qua kwaliteit niet inlevert.

DE Wenn der Platz knapp ist, kann eine 60-Prozent-Tastatur die Antwort auf Ihre Bedürfnisse sein. Die Huntsman Mini ist eine kompakte Tastatur, die an Größe spart, aber keine Kompromisse bei der Qualität eingeht.

Dutch German
ruimte platz
toetsenbord tastatur
procent prozent
misschien kann
antwoord antwort
behoeften bedürfnisse
mini mini
formaat größe
kwaliteit qualität
compact kompakte

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.

DE Eine breite Maus mit Daumenablagen und Griffen ist vielleicht perfekt für jemanden mit großen Händen, während andere eine kleine und schlanke Maus bevorzugen, sowohl in Bezug auf die Passform als auch auf die Beweglichkeit.

Dutch German
muis maus
misschien vielleicht
perfect perfekt
iemand jemanden
handen händen
anderen andere
kleine kleine
pasvorm passform

NL Qua geluidsprestaties zijn de AirPods qua prestaties vrijwel identiek aan de EarPods die gratis in de doos worden meegeleverd

DE In Bezug auf die Klangleistung sind die AirPods in ihrer Leistung praktisch identisch mit den kostenlos im Lieferumfang enthaltenen EarPods

Dutch German
prestaties leistung
vrijwel praktisch
gratis kostenlos
airpods airpods

NL De producten zijn afkomstig van bekende merken als Dunlop of Wilson en overtuigen zowel qua kwaliteit als qua uiterlijk.

DE Die Produkte stammen von namhaften Marken wie Dunlop oder Wilson und überzeugen sowohl in der Qualität als auch in der Optik.

Dutch German
merken marken
of oder
wilson wilson
kwaliteit qualität
uiterlijk optik
overtuigen überzeugen

NL Het vinden van geschikte schoenen voor jouw positie en een bal die zowel qua materiaal als qua uiterlijk overtuigt - dat zal voor jou zeker geen probleem meer zijn

DE Geeignete Schuhe für deine Position und einen materialtechnisch wie optisch überzeugenden Ball zu finden - dies stellt für dich nunmehr sicherlich kein Problem mehr dar

Dutch German
geschikte geeignete
schoenen schuhe
bal ball
probleem problem
meer mehr

NL Natuurlijk, hij ziet er slank uit en het scherm is redelijk groot, maar de Honor 20 Lite of Moto G7 - die beide ongeveer 20 euro meer kosten - lopen over deze HTC heen, zowel qua ontwerp als qua prestaties

DE Sicher, es sieht schlank aus und der Bildschirm ist ziemlich groß, aber das Honor 20 Lite oder das Moto G7 - die beide jeweils rund 20 Euro mehr kosten - übertreffen dieses HTC in Sachen Design und Leistung

Dutch German
ziet sieht
slank schlank
scherm bildschirm
of oder
euro euro
kosten kosten
htc htc
ontwerp design
prestaties leistung
moto moto

NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter

DE Merkur ist der kleinste Planet im Sonnensystem in Masse und Durchmesser

Dutch German
mercurius merkur
kleinste kleinste
planeet planet
massa masse
diameter durchmesser

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

Dutch German
andere anderen
kandidaten kandidaten
gevraagd gebeten
vroeg früh
besteden investieren
test test
snel schnell
meestal normalerweise
in plaats daarvan stattdessen

NL De service ziet er zowel qua webontwerp als qua inhoud behoorlijk uit

DE Der Service sieht sowohl in Bezug auf das Webdesign als auch in Bezug auf den Inhalt anständig aus

NL Het is qua kleur afgestemd op de achterkant en elk van de twee hoofdcameras heeft een metalen ring rond de lens, waardoor deze goed afsteekt tegen de achtergrond

DE Es ist farblich auf die Rückseite abgestimmt und jede der beiden Hauptkameras hat einen Metallring um das Objektiv, wodurch es sich vom Hintergrund abhebt

Dutch German
afgestemd abgestimmt
achterkant rückseite
lens objektiv
achtergrond hintergrund

NL Blouse van stijlvol glanzend satijn. Met modieuze coupenaden, qua kleur bijpassende knopen en smalle knoopmanchetten.

DE Druckbluse In einer dezent glänzenden Satin-Qualität. Mit modischen Brustabnähern, farblich abgestimmten Knöpfen und schmalen Knopfmanschetten.

Dutch German
en und

NL Capuchon met tunnelkoord. Qua kleur bijpassende logoprint op de linkermouw. Opgestikte zakken aan de voorkant en elastische ribboordjes. In modieus gemêleerde look met fraaie contrastdetails. Zomers lichte sweatstof van 75% polyester, 25% katoen.

DE Kapuze mit Kordelzug. Tonaler Logodruck auf dem linken Ärmel. Aufgesetzte Fronttaschen und elastische Rippbündchen. In modisch melierter Optik mit schönen Kontrastdetails. Sommerlich leichte Sweatqualität aus 75% Polyester, 25% Baumwolle.

Dutch German
en und
elastische elastische
modieus modisch
lichte leichte
katoen baumwolle
polyester polyester

NL Vest Modieuze allrounder van heerlijk zacht garen! Recht model met V-hals, lange mouwen, opgestikte zakken en ribboordjes. Met qua kleur bijpassende knopen.

DE Strickjacke Modischer Allrounder aus kuschelweichem Flauschgarn! Gerade Form mit V-Ausschnitt, Langarm, aufgesetzten Taschen und Rippenbündchen. Mit farblich abgestimmten Knöpfen.

Dutch German
recht gerade
model form
zakken taschen
en und

NL Decoratieve, qua kleur contrasterende strepen van mohair aan de buitenzijde van de pijpen

DE Dekorativer, farblich abgesetzter Streifen aus Mohair am äußeren Beinverlauf

NL Alle klemmen zijn qua kleur aangepast aan 8-aderige JY(St)Y-leidingen en hebben een uniforme vorm

DE Alle Klemmen sind farblich an 8-adrige JY(St)Y-Leitungen angepasst und besitzen eine einheitliche Form

Dutch German
aangepast angepasst
en und
uniforme einheitliche
vorm form

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Dutch German
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL Blouse van stijlvol glanzend satijn. Met modieuze coupenaden, qua kleur bijpassende knopen en smalle knoopmanchetten.

DE Druckbluse In einer dezent glänzenden Satin-Qualität. Mit modischen Brustabnähern, farblich abgestimmten Knöpfen und schmalen Knopfmanschetten.

Dutch German
en und

NL Vest Modieuze allrounder van heerlijk zacht garen! Recht model met V-hals, lange mouwen, opgestikte zakken en ribboordjes. Met qua kleur bijpassende knopen.

DE Strickjacke Modischer Allrounder aus kuschelweichem Flauschgarn! Gerade Form mit V-Ausschnitt, Langarm, aufgesetzten Taschen und Rippenbündchen. Mit farblich abgestimmten Knöpfen.

Dutch German
recht gerade
model form
zakken taschen
en und

NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon

DE Die beiden Hauptkameras sind mit Metallringen umgeben und sitzen in einem Metallvorsprung, der farblich auf das Glas auf der Rückseite des Telefons abgestimmt ist

Dutch German
glas glas
achterkant rückseite
telefoon telefons

NL Indrukwekkender is echter dat de twee cameras qua kleur en dynamisch bereik consistent met elkaar blijven

DE Beeindruckender ist jedoch, dass die beiden Kameras in Bezug auf Farbe und Dynamikumfang miteinander konsistent sind

Dutch German
echter jedoch
consistent konsistent
cameras kameras

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Dutch German
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Dutch German
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Dutch German
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Dutch German
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Dutch German
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Dutch German
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Dutch German
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

Showing 50 of 50 translations