Translate "abgestimmt" to Dutch

DE Es ist für den Einsatz in Sprache und Rundfunk abgestimmt und funktioniert hervorragend, egal ob Sie in einem professionellen Studio oder in einem lauten Büro aufnehmen. Es hat einen reichen, warmen und knackigen Klang.

• Einsatz in Sprache
• Rundfunk abgestimmt
• funktioniert hervorragend
• egal ob Sie
• professionellen Studio
• lauten Büro aufnehmen
• reichen
• warmen
• knackigen

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

• Dieses Preset sorgt
• deine Farben perfekt
• abgestimmt

DE Implementieren Sie Best Practices, die genau auf Ihr Unternehmen abgestimmt sind.

• Implementieren Sie Best
• genau auf Ihr
• abgestimmt

DE Nutzen Sie eine Plattform, die auf die spezifischen regulatorischen Anforderungen für Nonprofit-Unternehmen (wie z. B. IATI oder FAS 116 und 117) abgestimmt ist.

• spezifischen regulatorischen Anforderungen
• Nonprofit-Unternehmen
• IATI
• FAS
• abgestimmt

DE Managed Application Services (MAS): Eine Auswahl an zusätzlichen Service-Optionen, die auf Ihre internen Ressourcen und Anforderungen abgestimmt sind.

• Managed Application Services
• MAS
• Auswahl an zusätzlichen
• internen Ressourcen
• Anforderungen abgestimmt

DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.

• maximale Produktivität brauchst
• Arbeitsplatz
• optimal auf dich
• Richte dein Büro
• Hause dank unserer
• Telearbeit nach deinen

DE Das TLM 49 von Neuman ist ein Nierenkondensator, der für Gesangsaufnahmen entwickelt und abgestimmt wurde. Wie alle "TLM"-Mikrofone ist es transformatorlos.

• TLM von Neuman
• Nierenkondensator
• Gesangsaufnahmen entwickelt

DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.

• Dauer von Cloud-Abonnements
• Enddatum anderer Cloud-Abonnements
• Abonnement verlängert
• mindestens Monate erworben

DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.

• macht das Arbeiten
• Branching-Workflows wie Feature
• Git-Flow für dich

DE Ein guter Domain-Name sollte auf die Marke oder das Unternehmen abgestimmt sein, das du aufbauen möchtest, und er sollte den Besuchern einen Hinweis darauf geben, was sie auf deiner Website erwartet.

• guter Domain-Name sollte
• Marke
• aufbauen möchtest
• Hinweis darauf geben
• deiner Website

DE Recruitee hat uns geholfen, unsere Prozesse und vor allem die Zusammenarbeit im Team zu verbessern. Wir sind alle viel besser aufeinander abgestimmt.

• Prozesse
• allem die Zusammenarbeit
• Team zu verbessern
• viel besser aufeinander

DE Inhalte, Technologie und Prozesse gekonnt optimiert: So entwickeln wir eine skalierbare AR-Lösung, die exakt auf Ihre Ziele abgestimmt ist.

• Inhalte
• Technologie
• Prozesse gekonnt optimiert
• AR-Lösung
• exakt auf Ihre
• abgestimmt

DE Unser Portfolio ist das Ergebnis jahrelanger Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus dem Luft- und Raumfahrtsektor, hundertprozentig auf den Bedarf und die Herausforderungen der Branche abgestimmt.

• Ergebnis jahrelanger Zusammenarbeit
• Luft-
• Raumfahrtsektor
• Herausforderungen der Branche

DE Um die Gesundheit des Finanzsystems und wirtschaftliche Stabilität zu sichern, setzt diese Einrichtung Regulierungsmaßnahmen um, die mit allen Mitgliedsstaaten abgestimmt sind

• Gesundheit des Finanzsystems
• setzt diese Einrichtung
• allen Mitgliedsstaaten abgestimmt

DE Entdecken Sie eine kuratierte Auswahl an Stilen, die auf Ihre Gesichtsform und Ihre wichtigsten Merkmale abgestimmt sind.

• Auswahl an Stilen
• Gesichtsform
• wichtigsten Merkmale abgestimmt

DE Wir bieten Tools, mit denen Teams abgestimmt und effizient arbeiten können, um ihr volles kreatives Potential auszuschöpfen und erstklassige Ergebnisse zu liefern.

• bieten Tools
• denen Teams abgestimmt
• ihr volles kreatives
• auszuschöpfen

DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen

• Displays geht
• Sicherheit sagen
• beiden Telefone überraschend
• trotz allem
• Datenblätter vermuten lassen

DE Diese sind so abgestimmt und optimiert, dass alle gängigen Betrugsarten erkannt werden, und sind daher außerordentlich wirksam, wenn es darum geht, illegale Account-Übernahmen und andere Betrugsfälle zu stoppen.

• abgestimmt
• optimiert
• gängigen Betrugsarten erkannt
• daher außerordentlich wirksam
• darum geht
• illegale Account-Übernahmen

DE Vorkonfigurierte Regelsätze und prädiktive Machine-Learning-Modelle, die auf bestimmte Anwendungen wie Mobil-, Online- und Corporate Banking abgestimmt sind, beschleunigen die Compliance mit lokalen und branchenspezifischen Vorschriften.

• Vorkonfigurierte Regelsätze
• prädiktive Machine-Learning-Modelle
• Online-
• Corporate Banking abgestimmt
• beschleunigen die Compliance
• lokalen
• branchenspezifischen

DE Ein einheitliches, schlüssiges Mobilitäts-Framework, das auf die Prioritäten im Unternehmen abgestimmt ist, hilft dabei, Mobilitätsprojekte schneller, sicherer und zu geringeren Kosten umzusetzen

• einheitliches
• schlüssiges Mobilitäts-Framework
• Prioritäten im Unternehmen
• hilft dabei
• Mobilitätsprojekte schneller
• sicherer
• geringeren Kosten umzusetzen

DE Markenspezifische Help Center, die jeweils auf ein ganz bestimmtes Property abgestimmt sind, liefern Antworten auf häufig gestellte Fragen, Chat bietet Support direkt von der App aus, und

• Markenspezifische Help Center
• bestimmtes Property abgestimmt
• gestellte Fragen
• Chat bietet Support

DE Du kannst mühelos Servicedesks einrichten, die auf die speziellen Anforderungen deines Teams abgestimmt sind

• kannst mühelos Servicedesks
• speziellen Anforderungen deines

DE Wenn Sie mit den Einstellungen Ihrer Kamera die Belichtung auf den Hintergrund abgestimmt und Ihr Blitzlicht eingestellt haben, kann das Shooting beginnen!

• Einstellungen Ihrer Kamera
• abgestimmt
• Ihr Blitzlicht eingestellt
• Shooting beginnen

DE Ein komplettes Paket von Tools zur Entwicklung einer Rekrutierungsstrategie, die auf die Mission Ihrer Organisation abgestimmt ist.

• Entwicklung einer Rekrutierungsstrategie
• Mission Ihrer Organisation

DE Abgestimmt auf die verschiedenen Belastungen, je nach Sportart und Körbchengröße, bietet FALKE Damen Sport-BHs mit verschiedenen Stärken des Supports für leichtes, mittleres oder hohes Aktivitätslevel an

• Belastungen
• je nach Sportart
• Körbchengröße
• bietet FALKE Damen
• leichtes
• mittleres

DE Diese sind durch verschiedene Schnitte und Materialien, wie Performance-Tights, Shorts oder Sweathosen, optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse

• verschiedene Schnitte
• Materialien
• Performance-Tights
• Shorts
• Sweathosen
• Bedürfnisse

DE Optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse bei verschiedenen Sportarten umfasst das große FALKE Sortiment Lauf-, Wander-, Fahrrad-, Tennis-, Golf- und Skisocken für Damen

• Bedürfnisse bei verschiedenen
• umfasst das große
• Sortiment Lauf-
• Wander-
• Fahrrad-
• Tennis-
• Golf-
• Skisocken für Damen

DE Diese Produkte sind bestens auf die Bedürfnisse der verschiedenen Sportarten wie Laufen, Wandern, Ski fahren, Tennis spielen und Golfen abgestimmt

• Produkte sind bestens
• Bedürfnisse der verschiedenen
• Laufen
• Wandern
• Ski fahren
• Tennis spielen
• Golfen abgestimmt

DE Wir bieten sogar maßgeschneiderte Website-Vorlagen an, die auf Ihr individuelles Design abgestimmt sind.

• bieten sogar maßgeschneiderte
• Ihr individuelles Design

DE Entdeck unseren Premium-Schutz, eine umfassende Absicherung für dich und deine Ausrüstung – speziell abgestimmt auf alle, die gern draußen sind.

• Entdeck unseren Premium-Schutz
• deine Ausrüstung
• gern draußen

DE Die Brille ist abgestimmt auf Ihre individuellen Sehansprüche

• Brille ist abgestimmt
• individuellen Sehansprüche

DE Personalisiertes Marketing wird aus wachsenden Sammlungen von Kundendaten von Erst- und Drittanbietern abgeleitet, um so ein robustes Marketingerlebnis zu schaffen, das speziell auf das Verhalten und die Vorlieben einer Person abgestimmt ist

• Erst-
• Drittanbietern abgeleitet
• Vorlieben einer Person

DE Nutzen Sie unsere fortschrittliche Kalender Integration, damit Ihre Verfügbarkeiten immer auf dem neusten Stand bleiben und auch mit anderen Systemen und Plattformen abgestimmt sind

• Kalender Integration
• damit Ihre Verfügbarkeiten
• neusten Stand bleiben
• anderen Systemen

DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.

• heraus
• Delaware Division of
• besseres Verständnis dafür
• Bedürfnisse der Gemeinschaft
• Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt

DE Ihre Tätigkeiten sind jetzt noch besser aufeinander abgestimmt

• besser aufeinander abgestimmt

DE Aufgabenbezogene Relevanzalgorithmen und Sortieroptionen arbeiten zusammen, damit Nutzer dank flexibler Nutzererfahrung das Hilfsmittel auswählen, das am besten auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist

• Aufgabenbezogene Relevanzalgorithmen
• Sortieroptionen arbeiten zusammen
• damit Nutzer dank
• Nutzererfahrung das Hilfsmittel
• besten auf Ihre

DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!

• Novotel Suites Services
• möchten sich entspannen
• wünschen Informationen
• suchen Unterhaltung
• Wann immer Sie
• Services sind genau
• Wünsche

DE Damit jeder seine Freude daran hat, wird jedes Modell mit einer großen Auswahl an austauschbaren Armbändern mit Faltschließe angeboten, die auf die Farbe des Gehäuses abgestimmt sind.

• Damit jeder seine
• Armbändern mit Faltschließe
• Farbe des Gehäuses

DE Vollständige Lösungssuite, die auf eine breite Palette an Anforderungen sowie auf die steigende Nachfrage nach Hybrid-Cloud-Strategien abgestimmt ist

• Vollständige Lösungssuite

DE Jeder Schritt wird aufeinander abgestimmt, vom Design über Skalierung und Support bis hin zur Vermarktung

• abgestimmt
• Design über Skalierung
• Support bis hin
• Vermarktung

DE Das ermöglicht es uns, die Entwicklung von Lösungen zu beschleunigen, die zugleich innovativ und auf die Anforderungen des Marktes abgestimmt sind

• Entwicklung von Lösungen
• beschleunigen
• zugleich innovativ
• Anforderungen des Marktes

DE Wenn ein Unternehmen ein agiles Vorgehen anstrebt, sollte das Repository-Tool auch darauf abgestimmt sein

• Unternehmen ein agiles
• anstrebt
• sollte das Repository-Tool

DE Erstellen Sie professionelle Rechnungen für eine effektive Handhabung Ihrer Finanzen. Das Brother Creative Center bietet eine breite Palette an Stilen und Designs, abgestimmt auf unterschiedlichste Branchen.

• Erstellen Sie professionelle
• effektive Handhabung Ihrer
• Brother Creative Center
• Designs
• abgestimmt auf unterschiedlichste

DE Die Funktionen lassen sich auch miteinander vernetzen – individuell abgestimmt auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse.

• miteinander vernetzen
• Wünsche

DE Intelligente Haustechnik von Gira macht das Wohnen komfortabler und angenehmer – mit funktionalen Finessen, die genau auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sind.

• macht das Wohnen
• angenehmer
• funktionalen Finessen
• Wünsche
• Bedürfnisse der Bewohner

DE Die Stühle von Secretlab sind in drei verschiedenen Größenvarianten erhältlich, da sie in Bezug auf Größe und Gewicht auf unterschiedliche Körpertypen abgestimmt sind.

• Stühle von Secretlab
• drei verschiedenen Größenvarianten
• Größe
• Gewicht auf unterschiedliche
• abgestimmt

DE Das macht es perfekt, wenn Ihr TV- und Konsolen-Setup bereits fein abgestimmt ist, und es fügt der PS4 kaum mehr Volumen hinzu. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version für Ihre Konsole auswählen!

• macht es perfekt
• Ihr TV-
• Konsolen-Setup bereits fein
• fügt der kaum
• Volumen hinzu
• Stellen Sie sicher
• Konsole auswählen

DE Die beiden Hauptkameras der 9 sind mit einem sehr bewussten Metallring versehen, während das Kameragehäuse so gestaltet ist, dass es farblich auf den Rest der Rückseite des Telefons abgestimmt ist.

• sehr bewussten Metallring
• während das Kameragehäuse
• Rückseite des Telefons

DE Es ist farblich auf die Rückseite abgestimmt und jede der beiden Hauptkameras hat einen Metallring um das Objektiv, wodurch es sich vom Hintergrund abhebt

• abgestimmt
• jede der beiden
• Hintergrund abhebt

DE Vieles, was Sie in ZUI erhalten, ist thematisch auf das Legion Phone abgestimmt

• Vieles
• ZUI erhalten
• Phone abgestimmt