Translate "synchroniseren" to German

DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.

• Ihr Telefon Notes
• iCloud
• Drittanbieter-Konto synchronisiert
• Sicherung aufgenommen
• Notizen nicht extern
• sollen
• Anhänge

DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.

• Ihr Telefon Notes
• iCloud
• Drittanbieter-Konto synchronisiert
• Sicherung aufgenommen
• Notizen nicht extern
• sollen
• Anhänge

DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"

• Gegensatz zu einigen
• Aufnahme live gemacht
• besteht keine Notwendigkeit

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

• CI
• CD genau richtig
• direkt neben deinem
• Verwaltung von Servern
• Synchronisierung von Repositorys
• Konfiguration der Benutzerverwaltung

DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.

• müssen keine CI-Server
• kein Benutzermanagement konfiguriert
• Aktiviere Pipelines einfach
• wenigen Klicks

DE Klicken Sie auf den Hosting-Plan, den Sie synchronisieren möchten

• Hosting-Plan
• synchronisieren möchten

DE Weebly synchronisieren Sie können mit Ihren Domains auf Ihrem Hosting-Plan synchronisiert werden, indem Sie...

• Weebly synchronisieren Sie
• indem

DE Beachten Sie, dass das Aktivieren der iCloud-Sicherung und das Synchronisieren von iPhone-Kontakten mit iCloud nicht dasselbe ist.

• Beachten Sie
• Aktivieren der iCloud-Sicherung
• Synchronisieren von iPhone-Kontakten
• iCloud nicht dasselbe

DE Die einfachste Möglichkeit, Fotos auf Ihr iPhone zurückzusetzen, ist das Hochladen auf iCloud und das Synchronisieren Ihres Geräts mit der iCloud

• einfachste Möglichkeit
• Fotos auf Ihr
• zurückzusetzen
• Hochladen auf iCloud
• Synchronisieren Ihres Geräts
• iCloud

DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet

• Wesentlichen können Sie
• synchronisieren
• obwohl der Prozess
• viel Flexibilität hinsichtlich
• Inhalts
• Synchronisierung bietet

DE Photo Stream und iCloud Photo Library sind beide Dienste zum Synchronisieren von Fotos auf Ihren iCloud-Geräten

• Photo Stream
• iCloud Photo Library
• Fotos auf Ihren

DE In diesem Fall wurde der CallKit-Dienst initialisiert, aber die Voraussetzungen, unter denen Geräte die Synchronisierung des Anrufprotokolls mit der iCloud starten können, wurden nicht erfüllt

• CallKit-Dienst initialisiert
• Voraussetzungen
• wurden nicht erfüllt

DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden

• iOS-Dienst
• Einstellungen nicht aktiviert
• deaktiviert

DE Dieses Problem tritt häufiger bei Konten auf, bei denen nicht viele Daten synchronisiert werden müssen (weniger als ~ 3 Anrufe), was beim Testen von Konten häufig der Fall ist.

• Dieses Problem tritt
• denen nicht viele
• synchronisiert werden müssen
• Anrufe
• Testen von Konten
• Fall

DE Vergewissern Sie sich, dass auf dem Gerät mehr als eine Handvoll Anruflistenaufzeichnungen synchronisiert werden müssen

• Handvoll Anruflistenaufzeichnungen synchronisiert
• müssen

DE So synchronisieren Sie Ihre Lieblingsmusik von Peloton mit Apple Music oder Spotify

• synchronisieren Sie Ihre
• Peloton mit Apple
• Spotify

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

• CI
• CD genau richtig
• direkt neben deinem
• Verwaltung von Servern
• kannst auch deine
• Runner verwenden
• Synchronisierung von Repositorys
• Konfiguration der Benutzerverwaltung

DE Integriere dein Opsgenie-Konto mit über 200 leistungsstarken Apps und Webdiensten, um deine Warnmeldungsdaten zu synchronisieren und deinen Workflow zu optimieren.

• Integriere dein Opsgenie-Konto
• leistungsstarken Apps
• Webdiensten

DE Durch das Hinzufügen von Atlassian Access können Cloud-Produkte eine Verbindung zu deinem SAML-SSO-Anbieter herstellen, die Benutzerbereitstellung automatisieren und mit Active Directory synchronisiert werden.

• Hinzufügen von Atlassian
• Cloud-Produkte eine Verbindung
• deinem SAML-SSO-Anbieter herstellen
• Benutzerbereitstellung automatisieren
• Active Directory synchronisiert

DE Wir diskutieren zwei Methoden: Importieren von iCal- oder CSV-Dateien, wie sie von iPhone Backup Extractor extrahiert wurden, und Verwenden von iTunes, um Ihr Gerät direkt mit Outlook zu synchronisieren.

• diskutieren zwei Methoden
• Importieren von iCal-
• CSV-Dateien
• iPhone Backup Extractor
• wurden
• Verwenden von iTunes
• Ihr Gerät direkt

DE Wenn Sie iTunes jetzt öffnen, können Sie Ihr iPhone synchronisieren, ohne ein automatisches iTunes-Backup auszulösen

• iTunes jetzt öffnen
• Ihr iPhone synchronisieren
• automatisches iTunes-Backup auszulösen

DE Wenn Sie Outlook und iTunes fortlaufend verwenden, kann die direkte Synchronisierung Ihres Kalenders gut funktionieren.

• Outlook
• iTunes fortlaufend verwenden
• direkte Synchronisierung Ihres
• gut

DE Kalender mit iTunes synchronisieren

• Kalender mit iTunes

DE Klicken Sie auf "Outlook-Kalender synchronisieren" und dann auf "Übernehmen" in der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms.

• unteren rechten Ecke

DE Dies sollte den Prozess des erfolgreichen Importierens und Synchronisierens Ihres Kalenders mit Ihrem iPhone und Outlook abdecken.

• erfolgreichen Importierens
• Synchronisierens Ihres Kalenders
• Ihrem iPhone
• Outlook

DE Denken Sie daran: Wenn Sie dies tun, können Sie Ihr iPhone nicht mit einem anderen Computer synchronisieren oder verbinden. Aber auch die Bösen werden es nicht tun.

• Denken Sie daran
• dies tun
• anderen Computer synchronisieren
• verbinden

DE Es gibt jedoch eine Möglichkeit, wie Ihr Kunde Ihnen diese Daten senden kann: indem er sein iPhone mit seinem Computer synchronisiert und Ihnen die Datendatei der App in der iTunes-Sicherung sendet.

• jedoch eine Möglichkeit
• Ihr Kunde Ihnen
• seinem Computer synchronisiert
• Ihnen die Datendatei

DE Wenn Sie Ihr iPhone über Ihr iCloud-Konto mit Ihrem Mac koppeln und Nachrichten synchronisieren lassen, können Sie Ihren SMS- und iMessage-Verlauf in der Nachrichten-App des Mac sehen

• iCloud-Konto mit Ihrem
• koppeln
• Nachrichten synchronisieren lassen
• Ihren SMS-
• Mac sehen

DE Sie können Ihren Zeitplan plattform- und geräteübergreifend anzeigen, bearbeiten und synchronisieren

• Ihren Zeitplan plattform-
• bearbeiten
• synchronisieren

DE damit du direkt an deine Community verkaufen kannst. Synchronisiere die Produkte aus deinem Shop automatisch und sprich neue Kunden mit Werbeanzeigen an.

• damit du direkt
• deine Community verkaufen
• Synchronisiere die Produkte
• deinem Shop automatisch
• sprich neue Kunden
• Werbeanzeigen

DE Vom Benutzer-Akzeptanztest bis zur Einführung war es einfach, die Lösung in allen Büros auszurollen. Die Möglichkeit zur Synchronisation mit Single Sign-On machte diesen Prozess für die IT besonders einfach.

• war es einfach
• Lösung in allen
• auszurollen
• Möglichkeit zur Synchronisation
• Single Sign-On machte
• besonders

DE Anbindungen werden einmal eingerichtet und übernehmen dann die automatische Synchronisierung, wenn die betreffende Anwendung um neue Funktionen oder Updates erweitert wird

• Anbindungen werden einmal
• Synchronisierung
• Funktionen

DE TeamDrive hat mobile Authentifikatoren in seinen Dienst zum Synchronisieren und Teilen von Dateien über die Cloud integriert, um eine zusätzliche Sicherheitsebene zu bieten.

• TeamDrive hat mobile
• Teilen von Dateien
• Cloud integriert

DE Mit Citrix erhalten Mitarbeiter Zugriff auf sicheren Dateiaustausch und Synchronisierung, einfache mobile Bearbeitungsfunktionen und eine nahtlose Erfahrung auf allen Geräten – dank anwendungsübergreifendem Zugriff mit Single Sign-On.

• Citrix erhalten Mitarbeiter
• sicheren Dateiaustausch
• Synchronisierung
• einfache mobile Bearbeitungsfunktionen
• Geräten
• dank anwendungsübergreifendem Zugriff
• Single

DE Verwenden Sie RoboForm Everywhere, um Ihre RoboForm-Daten auf allen Browsern und Geräten zu synchronisieren. Dies bietet Ihnen einen einfachen Zugriff – egal, wo Sie sich befinden.

• Verwenden Sie RoboForm
• RoboForm-Daten auf allen
• Geräten zu synchronisieren
• Dies bietet Ihnen
• einfachen Zugriff
• egal

DE Die komoot App für die Samsung Galaxy Watch funktioniert völlig unabhängig vom Telefon. Such eine geplante Tour aus, speichere sie offline und leg los.

• Samsung Galaxy Watch
• Such eine geplante
• speichere sie offline
• leg

DE Alle, die einen ELEMNT Bike Computer von wahoo besitzen, können ihn mit ihrem komoot-Konto verknüpfen, um auf die besten Routen zuzugreifen und aufgezeichnete Touren zu synchronisieren.

• ELEMNT Bike Computer
• wahoo besitzen
• ihn mit ihrem
• verknüpfen
• besten Routen zuzugreifen

DE Lass deine Kunden mit GPS-fähigen Geräten auf Touren bei komoot zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren – einfach über die Verbindung zu ihrem komoot Konto.

• Lass deine Kunden
• komoot zugreifen
• aufgezeichneten Strecken synchronisieren
• ihrem komoot

DE Komoot Profile Connect ermöglicht es deinen Kunden, ganz einfach ihr komoot Konto zu verbinden. So können sie auf ihre Fahrrad- Lauf- und Wandertouren zugreifen und ihre aufgezeichneten Strecken synchronisieren.

• Komoot Profile Connect
• deinen Kunden
• ganz einfach ihr
• Konto zu verbinden
• Fahrrad- Lauf-
• Wandertouren zugreifen
• aufgezeichneten Strecken

DE Google Contacts ist ein Online-Adressbuch, mit dem Nutzer Kontakte auf allen Geräten verwalten, speichern, synchronisieren und organisieren können.

• Online-Adressbuch
• Geräten verwalten
• speichern
• synchronisieren
• organisieren

DE Google Contacts ist ein Online-Adressbuch, mit dem Nutzer Kontakte auf allen Geräten verwalten, speichern, synchronisieren und organisieren können. Mehr erfahren

• Online-Adressbuch
• Geräten verwalten
• speichern
• synchronisieren
• erfahren

DE Klicken Sie auf den Hosting-Plan, den Sie synchronisieren möchten.

• Hosting-Plan
• synchronisieren

DE Sie können mit Ihren Domains auf Ihrem Hosting-Plan synchronisiert werden, indem Sie hier die Option Sync Weebly Sync auswählen.

• Option Sync Weebly

DE Amplitude-Benutzer können dann Verhaltenskohorten identifizieren und mit Iterable synchronisieren, um personalisierte Nachrichten auszuführen.

• Amplitude-Benutzer können dann
• identifizieren
• Iterable synchronisieren
• personalisierte Nachrichten

DE Die vollautomatischen Konnektoren von Fivetran synchronisieren Daten aus Cloud-Anwendungen, Datenbanken, Ereignisprotokollen und mehr in Ihr Data Warehouse.

• Datenbanken
• Ereignisprotokollen
• Ihr Data

DE Mit mehr als 370 vorkonfigurierten Integrationen können Sie Ihre gewählte Software ganz einfach mit Ihrer Werbeplattform verbinden und Daten für Ihre Marketing-Workflows nahtlos synchronisieren.

• gewählte Software ganz
• Ihrer Werbeplattform verbinden
• Marketing-Workflows nahtlos

DE So synchronisieren Sie Ihren Kalender mit HousingAnywhere

• synchronisieren Sie Ihren
• HousingAnywhere

DE Nutzen Sie unsere fortschrittliche Kalender Integration, damit Ihre Verfügbarkeiten immer auf dem neusten Stand bleiben und auch mit anderen Systemen und Plattformen abgestimmt sind

• Kalender Integration
• damit Ihre Verfügbarkeiten
• neusten Stand bleiben
• anderen Systemen

DE Wenn Sie KEY Premium erwerben, können Sie Ihre Pass­wörter auf allen Ihren Geräten sicher synchronisieren und dadurch von jedem beliebigen Ort aus leichter auf sie zugreifen.

• KEY Premium erwerben
• allen Ihren Geräten
• synchronisieren
• dadurch von jedem
• Ort aus leichter

DE Nach der ersten Erfassung und Verarbeitung kann Onna das Datenset mithilfe der Quip-Admin- und Ereignis-API kontinuierlich synchronisieren

• ersten Erfassung
• Verarbeitung kann Onna
• Ereignis-API kontinuierlich synchronisieren