NL Ontvang of plaats oproepen in de Zendesk-browser, zonder extra telefoonapparatuur. Schakel oproepen door naar een extern nummer zodat agenten gesprekken op een mobiele telefoon of vaste lijn kunnen aannemen.
Translate "oproepen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oproepen" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of oproepen
Dutch
German
DE Anrufe ohne zusätzliche Telefonhardware oder -ausrüstung im Zendesk-Browser entgegennehmen und durchführen. Anrufe an eine externe Nummer weiterleiten lassen, damit Agenten sie auf einem Handy oder Festnetzanschluss beantworten können.
| Dutch | German |
|---|---|
| extra | zusätzliche |
| extern | externe |
| agenten | agenten |
| plaats | beantworten |
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
| Dutch | German |
|---|---|
| elk | jede |
| hersenen | gehirn |
| nieuwe | neue |
| vervolgens | dann |
| vorm | form |
NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.
DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.
| Dutch | German |
|---|---|
| naam | name |
| gekozen | gewählt |
| weet | wissen |
| omgekeerd | umgekehrt |
| beter | bessere |
| idee | vorstellung |
NL Ontvang kant-en-klare rapporten met de belangrijkste gegevens, waaronder het aantal oproepen, de duur van de oproepen en de resultaten ervan.
DE Sie haben Zugriff auf vordefinierte Berichte, in denen wichtige Kennzahlen wie Anrufvolumen, Dauer und Ergebnisse verfolgt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontvang | werden |
| belangrijkste | wichtige |
| duur | dauer |
| resultaten | ergebnisse |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
| Dutch | German |
|---|---|
| knop | taste |
| led | led |
| voorzien van | ausgestattet |
NL Aan het Gira huisstation video opbouw 7 kunnen maximaal 24 oproepen (deuroproepen, interne oproepen of verdiepingsoproepen) worden toegewezen
DE Der Gira Wohnungsstation Video AP 7 lassen sich bis zu 24 Rufe (Türrufe, Internrufe oder Etagenrufe) zuordnen
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| video | video |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
| Dutch | German |
|---|---|
| knop | taste |
| led | led |
| voorzien van | ausgestattet |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeige |
| automatisch | automatische |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| selecteer | auswahl |
| weergegeven | angezeigt |
NL Als je abonnement geen minuten omvat of als je je abonnementsminuten hebt overschreden, wordt er $ 0,10 per minuut gerekend voor oproepen naar de VS of Canada en $ 0,35 per minuut voor oproepen naar alle andere landen
DE Umfasst dein Tarif keine Freiminuten oder überschreitest du dein Freikontingent, berechnen wir 0,10 $ pro Minute für jede Anrufweiterleitung innerhalb der USA und Kanadas sowie 0,35 $ pro Minute für Anrufe, die an andere Ziele weitergeleitet werden
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dein |
| omvat | umfasst |
| minuut | minute |
| oproepen | anrufe |
| vs | usa |
| andere | andere |
NL De API-oproepen in deze sectie worden uitgevoerd met behulp van cURL, maar deze kunnen eenvoudig worden vervangen door equivalente oproepen van ricloud-py .
DE Die API-Aufrufe in diesem Abschnitt werden mit cURL ausgeführt. Diese können jedoch problemlos durch entsprechende Aufrufe von ricloud-py ersetzt werden .
| Dutch | German |
|---|---|
| sectie | abschnitt |
| uitgevoerd | ausgeführt |
| maar | jedoch |
| eenvoudig | problemlos |
| vervangen | ersetzt |
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
DE Outbound-Call-Center eignen sich für Vertriebsteams, Forschungsunternehmen und andere Unternehmen, die ein hohes Aufkommen an ausgehenden Anrufen bewältigen müssen
NL Callcenters voor inkomende oproepen bieden op hun beurt functies zoals IVR, waarmee je dergelijke oproepen kunt versnellen.
DE Inbound-Call-Center hingegen benötigen Funktionen, die für die Beschleunigung von eingehenden Anrufen sorgen, beispielsweise IVR.
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
DE Outbound-Call-Center eignen sich für Vertriebsteams, Forschungsunternehmen und andere Unternehmen, die ein hohes Aufkommen an ausgehenden Anrufen bewältigen müssen
NL Callcenters voor inkomende oproepen bieden op hun beurt functies zoals IVR, waarmee je dergelijke oproepen kunt versnellen.
DE Inbound-Call-Center hingegen benötigen Funktionen, die für die Beschleunigung von eingehenden Anrufen sorgen, beispielsweise IVR.
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
DE Outbound-Call-Center eignen sich für Vertriebsteams, Forschungsunternehmen und andere Unternehmen, die ein hohes Aufkommen an ausgehenden Anrufen bewältigen müssen
NL Callcenters voor inkomende oproepen bieden op hun beurt functies zoals IVR, waarmee je dergelijke oproepen kunt versnellen.
DE Inbound-Call-Center hingegen benötigen Funktionen, die für die Beschleunigung von eingehenden Anrufen sorgen, beispielsweise IVR.
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
DE Outbound-Call-Center eignen sich für Vertriebsteams, Forschungsunternehmen und andere Unternehmen, die ein hohes Aufkommen an ausgehenden Anrufen bewältigen müssen
NL Callcenters voor inkomende oproepen bieden op hun beurt functies zoals IVR, waarmee je dergelijke oproepen kunt versnellen.
DE Inbound-Call-Center hingegen benötigen Funktionen, die für die Beschleunigung von eingehenden Anrufen sorgen, beispielsweise IVR.
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
DE Outbound-Call-Center eignen sich für Vertriebsteams, Forschungsunternehmen und andere Unternehmen, die ein hohes Aufkommen an ausgehenden Anrufen bewältigen müssen
NL Callcenters voor inkomende oproepen bieden op hun beurt functies zoals IVR, waarmee je dergelijke oproepen kunt versnellen.
DE Inbound-Call-Center hingegen benötigen Funktionen, die für die Beschleunigung von eingehenden Anrufen sorgen, beispielsweise IVR.
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
DE Outbound-Call-Center eignen sich für Vertriebsteams, Forschungsunternehmen und andere Unternehmen, die ein hohes Aufkommen an ausgehenden Anrufen bewältigen müssen
NL Callcenters voor inkomende oproepen bieden op hun beurt functies zoals IVR, waarmee je dergelijke oproepen kunt versnellen.
DE Inbound-Call-Center hingegen benötigen Funktionen, die für die Beschleunigung von eingehenden Anrufen sorgen, beispielsweise IVR.
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties
DE Outbound-Call-Center eignen sich für Vertriebsteams, Forschungsunternehmen und andere Unternehmen, die ein hohes Aufkommen an ausgehenden Anrufen bewältigen müssen
NL Callcenters voor inkomende oproepen bieden op hun beurt functies zoals IVR, waarmee je dergelijke oproepen kunt versnellen.
DE Inbound-Call-Center hingegen benötigen Funktionen, die für die Beschleunigung von eingehenden Anrufen sorgen, beispielsweise IVR.
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor salesteams en onderzoeksorganisaties en andere bedrijven met veel uitgaande oproepen
DE Sogenannte Outbound-Call Center eignen sich für Vertriebsteams, Forschungsunternehmen und andere Unternehmen, die ein hohes Aufkommen an ausgehenden Anrufen bewältigen müssen
NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor salesteams en onderzoeksorganisaties en andere bedrijven met veel uitgaande oproepen
DE Sogenannte Outbound-Call Center eignen sich für Vertriebsteams, Forschungsunternehmen und andere Unternehmen, die ein hohes Aufkommen an ausgehenden Anrufen bewältigen müssen
NL Schattige bedrijfsnamen kunnen krachtige emoties oproepen. Maar een schattige bedrijfsnaam is niet geschikt voor alle soorten bedrijven.
DE Niedliche Firmennamen können starke Emotionen auslösen. Aber ein niedlicher Firmennamen ist nicht unbedingt für jedes Business geeignet.
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| krachtige | starke |
| emoties | emotionen |
| geschikt | geeignet |
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
DE Wenn Sie den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, zeigt Ihnen diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Anrufverlauf aus jedem iTunes-Backup abrufen können - einschließlich Anrufen mit WhatsApp und Skype.
| Dutch | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| wilt | möchten |
| handleiding | anleitung |
| inclusief | einschließlich |
| oproepen | anrufen |
| skype | skype |
NL Wanneer u deze gegevens ontvangt, ziet u ook alle oproepen die u hebt gemaakt met FaceTime, WhatsApp, Skype of een andere VoIP-toepassing, allemaal netjes gecategoriseerd
DE Wenn Sie diese Daten erhalten, werden auch alle Anrufe angezeigt, die Sie mit FaceTime, WhatsApp, Skype oder einer anderen VoIP-Anwendung getätigt haben
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| oproepen | anrufe |
| skype | skype |
NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.
DE Sobald die Daten extrahiert sind, öffnen Sie die CSV-Datei mit Ihren eingehenden und ausgehenden Anrufen.
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| geëxtraheerd | extrahiert |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| opent | öffnen |
NL Bij het oproepen van de respectieve netwerken en platforms zijn de voorwaarden en richtlijnen voor gegevensverwerking van hun respectieve exploitanten van toepassing.
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.
| Dutch | German |
|---|---|
| netwerken | netzwerke |
| platforms | plattformen |
| toepassing | gelten |
NL Dit maakt een meer aangepaste routering voor gelaagde supportteams mogelijk en voorkomt dat agents direct oproepen moeten beantwoorden, zodat ze de ruimte krijgen zich te concentreren.
DE Sie bietet mehrstufig aufgebauten Supportteams neue Anpassungsmöglichkeiten für die Weiterleitung und verhindert, dass Kundenanrufe direkt an bestimmte Mitarbeiter gehen, damit sie sich besser auf ihre Arbeit konzentrieren können.
| Dutch | German |
|---|---|
| meer | besser |
| voorkomt | verhindert |
| agents | mitarbeiter |
| direct | direkt |
| concentreren | konzentrieren |
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
DE Bearbeiten von Anrufen, Voicemails und SMS in derselben Oberfläche, in der Sie auch E-Mails, Chats und Social-Media-Nachrichten verwalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| oproepen | anrufen |
| ook | auch |
| social | social |
| media | media |
| beheert | verwalten |
| ruimte | oberfläche |
NL Beantwoord oproepen onmiddellijk met een spraakoplossing in de cloud die meteen werkt.
DE Mit unseren sofort einsatzbereiten cloudbasierten Voice-Lösung können Sie im Handumdrehen Anrufe entgegennehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| beantwoord | lösung |
| oproepen | anrufe |
| de | sie |
| in de | im |
NL van de oproepen binnen 60 seconden beantwoord
DE aller Anrufe innerhalb von 60 Sekunden oder weniger beantwortet
| Dutch | German |
|---|---|
| oproepen | anrufe |
| seconden | sekunden |
| beantwoord | beantwortet |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, aufzeichnen, automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
| Dutch | German |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| analyses | analysieren |
| besteed | verbracht |
| beschikbaar | verfügbar |
| desktop | desktop |
| maak | durchführen |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer oproepen automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, Konversationen aufzeichnen, Anrufe automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
| Dutch | German |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| analyses | analysieren |
| besteed | verbracht |
| beschikbaar | verfügbar |
| desktop | desktop |
| maak | durchführen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
neem oproepen automatisch registreer oproepen automatisch stuur oproepen oproepen inkomende oproepen beantwoord oproepen onmiddellijk aantal oproepen neem oproepen groot aantal oproepen zendesk zet oproepen hoewel oproepen oproepen krijgen api oproepen gemiste oproepen terugbellen prioriteren van oproepen hij moet oproepen verbind inkomende oproepen gesprekken en oproepen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish