Translate "auslösen" to Dutch

DE Niedliche Firmennamen können starke Emotionen auslösen. Aber ein niedlicher Firmennamen ist nicht unbedingt für jedes Business geeignet.

• Emotionen auslösen
• unbedingt für jedes

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

• Verhindere den Merge
• fehlgeschlagenen Build
• prüfst
• Bitbucket Pipelines kannst
• Builds
• Tests
• Deployments automatisch auslösen
• erfahren

DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.

• Websites mit Bildern
• Videos
• Spielen
• andere Inhalten
• schockieren
• Angst auslösen
• Umfasst auch andere
• beispielsweise Inhalte kultischer
• okkulter Art
• jüngere Kinder möglicherweise

DE Erinnerungen auslösen mit ... Erinnerungen

• Erinnerungen

DE Sobald Sie mehr Speicherplatz für Ihr Telefon für Sicherungen freigegeben haben, können Sie eine sofortige iCloud-Sicherung auslösen, vorausgesetzt, Sie befinden sich in einem Wi-Fi-Netzwerk

• sofortige iCloud-Sicherung auslösen
• vorausgesetzt
• Wi-Fi-Netzwerk

DE Der iCloud-Kontoinhaber kann ein Gerät auslösen, um die Synchronisierungsbedingungen für das Anrufprotokoll anhand der folgenden Schritte erneut zu überprüfen:

• auslösen
• anhand der folgenden

DE Schalten Sie iCloud Drive ein, sobald die vorherige Änderung abgeschlossen ist. Dies sollte die Initialisierung auslösen.

• Schalten Sie iCloud
• sobald die vorherige

DE Aktualisieren von iOS ohne Auslösen eines iTunes-Backups unter macOS

• Aktualisieren von iOS
• Auslösen eines iTunes-Backups
• macOS

DE Dies bedeutet, dass Sie ein externes Backup der Apple Watch nicht automatisch auslösen können

• Dies bedeutet
• Watch nicht automatisch

DE Das bedeutet, dass Sie keine externe Apple Watch-Sicherung automatisch auslösen können

• bedeutet
• externe Apple Watch-Sicherung

DE Ebenso können Sie mit der Zapier-Integration Aufgaben anhand von „Zaps“ automatisieren, die bestimmte Aktionen auslösen, wenn bestimmte Ereignisse auftreten.

• Ebenso können Sie
• Zapier-Integration Aufgaben anhand
• Zaps
• automatisieren
• bestimmte Aktionen auslösen
• bestimmte Ereignisse

DE In-Produkt – Wenn Sie ein digitales Produkt haben, können Sie nach einer bestimmten Nutzungsdauer automatisch eine Umfrageaufforderung auslösen

• In-Produkt
• bestimmten Nutzungsdauer automatisch
• Umfrageaufforderung auslösen

DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können

• Fügen Sie Ideen
• Jede Idee
• niederschreiben
• Assoziationen in Ihrem
• auslösen
• Ideen hervorrufen
• dann in Form

DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.

• Name sollte erst
• wissen
• wen er gerichtet
• er auslösen soll
• Umgekehrt haben Sie
• bessere Vorstellung davon
• wonach Sie suchen
• wen die Marke
• hervorrufen

DE Erfassen Sie mit Digioh Lightboxes E-Mails auf Ihrer Website und verschieben Sie sie automatisch zu Iterable, wo sie zu Listen hinzugefügt oder Iterable-Workflows auslösen können.

• Website
• Iterable
• hinzugefügt
• Iterable-Workflows auslösen

DE Die Kunden von Iterable können nach einer Einrichtung, die nur wenige Minuten in Anspruch nimmt, problemlos automatisierte physische Mailer über Workflows auslösen.

• Kunden von Iterable
• Einrichtung
• nimmt
• problemlos automatisierte physische
• Workflows

DE Integrieren Sie das SDK von Radar, um die Weitergabe von Echtzeit-Standortereignissen an Iterable zu automatisieren, die personalisierte kanalübergreifende Nachrichten auslösen können.

• Radar
• Weitergabe von Echtzeit-Standortereignissen
• Iterable zu automatisieren
• personalisierte kanalübergreifende Nachrichten

DE Jedes von Tealium erfasste Ereignis- oder Kontakt-Update kann jetzt einen Messaging-Workflow oder ein Kontakt-Update in Iterable auslösen.

• Jedes von Tealium
• Ereignis-
• Messaging-Workflow
• Kontakt-Update in Iterable

DE Ein Beispiel dafür ist ein Theme, das jQuery Masonry verwendet und diese Bibliothek auslösen muss, um die zusätzlichen Beiträge positionieren zu können

• Theme
• jQuery Masonry verwendet
• Bibliothek auslösen muss
• zusätzlichen Beiträge positionieren

DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.

• Taste kombinieren
• verzögert nacheinander
• gleichzeitig

DE Eine Reihe von Standardressourceninteraktionen kann asynchrone "Nebenwirkungen" auslösen, die in der API-Referenzdokumentation beschrieben sind. Diese dienen in der Regel zur Durchführung von Gültigkeitsprüfungen oder anderen Dienstprogrammen.

• Reihe von Standardressourceninteraktionen
• asynchrone
• auslösen
• Durchführung von Gültigkeitsprüfungen
• anderen

DE Wenn Sie eine Verbindung zwischen iOS-Gerät und vertrauenswürdigem Host auslösen möchten, schalten Sie den Bildschirm ein und geben Sie den Passcode ein, um das Gerät zu entsperren. Dies fordert ihn häufig auf, eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen.

• Verbindung zwischen iOS-Gerät
• vertrauenswürdigem Host auslösen
• Gerät zu entsperren
• Dies fordert ihn
• Wi-Fi-Verbindung

DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen

• Verschlüsselungs-
• Algorithmusänderungen vorgenommen
• Benutzer-
• Geräteverhalten beziehen
• Reihe weiterer Kontosperren

DE Auslösen von Szenarien nach Bedingungen

• Auslösen von Szenarien
• Bedingungen

DE Workflow Management kann zum einen alle OpenStack-Ressourcen per API steuern, zum anderen kann es auch außerhalb Aufrufe auslösen.

• OpenStack-Ressourcen per API
• außerhalb Aufrufe

DE Bei der Explosion einer Nuklearwaffe wird eine Hitzewelle freigesetzt, welche noch in einer Entfernung von 20 Kilometern Brände auslösen kann

• Explosion einer Nuklearwaffe
• Hitzewelle freigesetzt
• Entfernung von Kilometern

DE Mit ihr lassen sich einzelne Funktionen auslösen, es können aber auch diverse Zeitschaltuhren inkl

• Funktionen auslösen
• diverse Zeitschaltuhren inkl

DE Wer die App herunterlädt, kann mit seinem Smartphone einzelne Funktionen ganz einfach mit einem Fingertipp auslösen

• Wer die App
• seinem Smartphone einzelne
• Fingertipp auslösen

DE Das Samsung Galaxy SmartTag wird in etwa 40 Metern Entfernung Kontakt aufnehmen, sodass Sie den Ton auslösen und den Signaldetektor verwenden können, um sich ihm zu nähern.

• Samsung Galaxy SmartTag
• etwa Metern Entfernung
• aufnehmen
• auslösen

DE Samsung geht noch weiter und ermöglicht Single-Press- und Long-Press-Funktionen, die SmartThings-Aktionen auslösen können

• ermöglicht Single-Press-
• Long-Press-Funktionen

DE Sie können das Senden von Nachrichten auch per Sprache auslösen – und Sie können die gesendete Nachricht bestätigen.

• Senden von Nachrichten
• per Sprache auslösen
• gesendete Nachricht

DE Es gibt auch Unterstützung für Sprachassistenten, sodass Sie Google Assistant, Amazon Alexa oder Apple Siri auslösen können, je nachdem, was Sie auf Ihrem Telefon haben

• Unterstützung für Sprachassistenten
• sodass Sie Google
• Amazon Alexa
• Apple Siri auslösen
• je nachdem

DE Sie können die Routine auslösen, um AT&T-Anrufe auf Ihrem Alexa-fähigen Gerät zu aktivieren, wenn Sie etwas wie „Alexa, ich bin zu Hause“ sagen.

• Routine auslösen
• T-Anrufe auf Ihrem
• Gerät zu aktivieren
• Alexa
• bin zu Hause

DE Bestimmte Bereiche der Kampagne umfassen Maschinen oder andere Triggerpunkte, die Alarme oder laute Geräusche auslösen, um Horden von Untoten anzusprechen

• umfassen Maschinen
• andere Triggerpunkte
• Alarme
• laute Geräusche auslösen
• Horden von Untoten

DE Ob internationale Hits oder authentische Musik von Aruba, unsere Inselgemeinschaft hat ein Herz für Klänge aller Art und für das, was sie an Emotionen auslösen können.

• Ob internationale Hits
• Klänge aller Art
• Emotionen auslösen

DE Machen Sie Ihren Transkriptionsprozess noch automatisierter. Zapier kann Workflows in anderen Apps automatisch auslösen, wenn neue Transkripte in Sonix abgeschlossen werden.

• Machen Sie Ihren
• automatisierter
• Zapier kann Workflows
• anderen Apps automatisch
• Transkripte in Sonix

DE Zum einen diente er als Air Remote-Fernbedienung zum Auslösen der freistehenden Lichter

• Remote-Fernbedienung zum Auslösen
• freistehenden Lichter

DE „Wenn ich Blitzlicht und Umgebungslicht mische, nutze ich den Profoto A1X von der Kamera aus gesehen in einem hohen Winkel und lasse ihn in dieselbe Richtung auslösen, in die das Sonnenlicht fällt

• Blitzlicht
• Umgebungslicht mische
• Kamera aus gesehen
• hohen Winkel
• Richtung auslösen
• Sonnenlicht fällt

DE Daher positionierte er den Profoto A1X auf einem Stativ, brachte den Profoto Umbrella Translucent M an und ließ den Blitz von ihrer rechten Seite her auslösen

• Daher positionierte er
• brachte den Profoto
• ließ den Blitz
• ihrer rechten Seite
• auslösen

DE Zum Ausgleich positionierte er den Profoto A1X auf seiner Kamera und ließ den Blitz direkt auf die beiden auslösen.

• Ausgleich positionierte er
• Profoto auf seiner
• ließ den Blitz
• beiden

DE Es ist ziemlich umwerfend, wie schnell die Konsole ein Spiel auslösen oder Assets abrufen kann, um Sie von einem Ort in einem Open-World-Titel zu einem anderen zu bewegen (wir sehen Sie erneut, Miles Morales).

• ziemlich umwerfend
• schnell die Konsole
• Spiel auslösen
• anderen zu bewegen
• sehen Sie erneut
• Miles Morales

DE Bei bestimmten Fehlern können Sie die Codezeilen sehen, die das Problem auslösen.

• Codezeilen sehen
• Problem

DE Es gibt ein paar Fragen, die Sie Apples Siri stellen können und die einige lustige Antworten auslösen. Hier sind einige der besten.

• paar Fragen
• Apples Siri stellen
• einige lustige Antworten

DE Und das Auslösen von Stop-Loss kann massiven Impuls zu einer Abwärts Spitze hinzuzufügen, da der Markt Aufträge häufen sich

• Auslösen von Stop-Loss
• Abwärts Spitze hinzuzufügen
• da der Markt

DE Diese Nachrichten können Angst auslösen und Handlungen erzwingen.

• Nachrichten können Angst
• Handlungen

DE Optimieren Sie Ihren automatischen Chat-Support mithilfe von Benutzerverhaltensregeln, die vordefinierte Aktionen oder Antworten auf häufig gestellte Fragen auslösen

• Optimieren Sie Ihren
• vordefinierte Aktionen
• Antworten auf häufig
• Fragen auslösen

DE Mit diesem SDK können Games und Anwendungen Informationen an deinen OLED-Screen senden, haptisches Feedback geben und RGB-Effekte und mehr auf deiner unterstützten SteelSeries-Gear auslösen.

• OLED-Screen senden
• haptisches Feedback geben
• RGB-Effekte
• deiner unterstützten SteelSeries-Gear

DE Events aus deinem Spiel können Beleuchtungseffekte steuern, Informationenauf OLED-Bildschirm anzeigen, haptisches Feedback auslösen und mehr. Hier einige Beispiele dafür, was unsere Partner mit GameSense anstellen:

• Events aus deinem
• Beleuchtungseffekte steuern
• haptisches Feedback auslösen
• einige Beispiele dafür
• Partner mit GameSense

DE So sehen die Administratoren alle noch ungelösten Probleme, die eine E-Mail-Warnung auslösen würden, auf einen Blick und an einem Ort, und können entsprechende Maßnahmen ergreifen.

• sehen die Administratoren
• ungelösten Probleme
• E-Mail-Warnung auslösen würden
• Blick
• Ort
• entsprechende Maßnahmen

DE Sie entwickelt sehr dichte, harzige Knospen, die beim Konsum einen ausgewogenen Rausch auslösen, der den Geist in Euphorie versetzt und den Körper schmelzen lässt

• entwickelt sehr dichte
• harzige Knospen
• Konsum einen ausgewogenen
• auslösen
• Geist in Euphorie
• Körper schmelzen lässt