Translate "automatisierter" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "automatisierter" from German to Dutch

Translations of automatisierter

"automatisierter" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

automatisierter geautomatiseerde

Translation of German to Dutch of automatisierter

German
Dutch

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

German Dutch
saml saml
sso sso
automatisierter geautomatiseerde
sorgen zorgen
schlafen slapen
mehr meer
und en
authentifizierung verificatie
zwei twee
mit in

DE Profitiere von der Leistungsstärke der agilen Entwicklung mithilfe automatisierter Workflows – vom Code bis zum Deployment.

NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.

German Dutch
agilen agile
automatisierter geautomatiseerde
workflows workflows
code code
entwicklung ontwikkeling
deployment implementatie

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

German Dutch
laufende lopend
setup opstelling
automatisierter geautomatiseerde
anfrage aanvraag
netzwerk netwerk
bieten bieden
a een
und en
auch ook
aufgaben taken
wir we
an op
das de

DE Unsere Unterstützungsstufen umfassen 24/7/365 Unterstützung über Live-Chat und Support-Tickets. Wir sind hier, um Ihnen bei der laufenden Serverwartung und zum Einrichten automatisierter Aufgaben auf Anfrage zu helfen.

NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.

German Dutch
automatisierter geautomatiseerde
anfrage aanvraag
live live
helfen helpen
chat chat
und en
ihnen u
umfassen omvatten
hier hier
aufgaben taken
zu om
unsere onze
auf op
sind zijn
über van
zum te

DE Mit Bitbucket Pipes ist der Aufbau leistungsfähiger, automatisierter Workflows ganz einfach.

NL Met Bitbucket Pipes is het bouwen van krachtige, geautomatiseerde workflows een fluitje van een cent.

German Dutch
bitbucket bitbucket
aufbau bouwen
automatisierter geautomatiseerde
workflows workflows
einfach een
mit met
ist is
der van

DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

NL "Verwerking": elke bewerking of elk geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procédés. De term is breed en omvat vrijwel elke behandeling van gegevens.

German Dutch
zusammenhang betrekking
hilfe behulp
automatisierter geautomatiseerde
begriff term
weit breed
umfasst omvat
praktisch vrijwel
daten gegevens
verarbeitung verwerking
jeder elke
oder of
und en
ist is
vorgang bewerking
der de
mit met

DE die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

NL de verwerking wordt uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procedures.

German Dutch
verarbeitung verwerking
automatisierter geautomatiseerde
verfahren procedures
erfolgt uitgevoerd
mithilfe met
die de

DE Ein vollständig automatisierter wöchentlicher Newsletter mit personalisierten Inhalten basierend auf Kundenkäufen, Standort und Website-Verhalten kombiniert mit Vorschlägen, die von der Empfehlungsmaschine von SeatGeek abgeleitet werden.

NL Een volledig geautomatiseerde wekelijkse nieuwsbrief met gepersonaliseerde content op basis van klantaankopen, locatie en websitegedrag gecombineerd met suggesties die worden afgeleid door de aanbevelingsmotor van SeatGeek.

German Dutch
automatisierter geautomatiseerde
newsletter nieuwsbrief
personalisierten gepersonaliseerde
basierend basis
abgeleitet afgeleid
vollständig volledig
standort locatie
und en
inhalten content
kombiniert met
ein een
mit op
der de
werden worden
von van

DE Optimiere die Sicherheit und zentralisiere die Verwaltung mit SAML SSO, automatisierter Benutzerbereitstellung, Active-Directory-Synchronisierung und mehr für deine Atlassian Cloud-Produkte. Mehr erfahren

NL Stroomlijn beveiliging en centraliseer beheer voor al je Atlassian-cloudproducten met SAML SSO, geautomatiseerde gebruikersregistratie, Active Directory-synchronisatie en meer. Meer informatie.

German Dutch
optimiere stroomlijn
sicherheit beveiliging
saml saml
sso sso
automatisierter geautomatiseerde
atlassian atlassian
active active
verwaltung beheer
mehr meer
deine je
und en
für voor

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

German Dutch
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
leistungsstarker krachtige
automatisierter geautomatiseerde
erleichtern makkelijker
in in
deiner je
aktionen acties
und en
kurze korte
durchführen voeren
sind zijn
kannst kunt

DE Profitiere von einer vereinfachten Benutzerverwaltung dank zentralisiertem Verzeichnis auf Unternehmensebene mit automatisierter Bereitstellung.

NL Een gecentraliseerde directory op organisatieniveau met geautomatiseerde registratie stroomlijnt het gebruikersbeheer

German Dutch
benutzerverwaltung gebruikersbeheer
automatisierter geautomatiseerde
dank een
mit op

DE Dank der automatisierter Prozesse und der Entwicklung eines handlungsorientierten Setups konnte JYSK seinen ROI signifikant verbessern.

NL Door het automatiseren van processen en het ontwikkelen van een actiegerichte opzet behaalde JYSK significante resultaten en maximaliseren zij hun rendement.

German Dutch
prozesse processen
entwicklung ontwikkelen
und en
seinen het
dank een

DE Vereiteln Sie unbefugte Anträge auf neue Kreditprodukte und verhindern Sie die Aktivitäten von automatisierter Schadsoftware und Bots.

NL Blokkeer ongeautoriseerde aanvragen voor nieuwe kredietproducten en stop geautomatiseerde malware- of botactiviteit

German Dutch
neue nieuwe
automatisierter geautomatiseerde
schadsoftware malware
und en

DE Abschirmung mobiler Apps und Verhaltensbiometrie zur Erkennung und Blockierung automatisierter Aktivitäten durch Schadsoftware und Bots.

NL Mobiele app shielding en gedragsbiometrie om geautomatiseerde malware- of botactiviteit te identificeren en te stoppen

German Dutch
abschirmung shielding
mobiler mobiele
apps app
verhaltensbiometrie gedragsbiometrie
automatisierter geautomatiseerde
schadsoftware malware
und en
zur te

DE Ihr Unternehmen kann per automatisierter Textnachricht nachverfolgen, ob der Kunde die gewünschten Antworten erhalten hat

NL Je bedrijf kan daarna met een automatisch sms'je nagaan of de klant de antwoorden heeft gevonden die hij of zij zocht

German Dutch
unternehmen bedrijf
kunde klant
antworten antwoorden
ihr je
kann kan
per met
der de
hat heeft

DE Das Einrichten automatisierter Webinare war noch nie so einfach. Lasse unsere Webinar-Software die Arbeit für Dich erledigen.

NL Een automated webinar opzetten was nog nooit zo makkelijk. Laat onze webinar software het werk voor je doen!

German Dutch
einrichten opzetten
lasse laat
software software
so zo
webinar webinar
noch nog
unsere onze
arbeit werk
für voor
war was
nie nooit
einfach een
dich je
das het

DE Schützen Sie alle Ebenen Ihrer IT-Infrastruktur dauerhaft mittels automatisierter Updates

NL Houd alle niveaus van de IT-infrastructuur veilig met geautomatiseerde updates

German Dutch
ebenen niveaus
automatisierter geautomatiseerde
updates updates
schützen veilig
alle alle
mittels met

DE Ein Automatisierter Request Manager sorgt dafür, dass Nutzer schnell bekommen, was sie brauchen

NL Automatisch aanvraagbeheer zorgt dat mensen snel krijgen wat ze nodig hebben

German Dutch
schnell snel
was wat
dass dat
brauchen nodig
bekommen hebben
sie ze

DE Automatisierter Erstellung & Veröffentlichung von Online-Verzeichnissen

NL Geautomatiseerde creatie & publicatie van vermeldingen

German Dutch
automatisierter geautomatiseerde
erstellung creatie
veröffentlichung publicatie
von van

DE Wie aus den Intercept-Berichten hervorgeht, äußern amerikanische Befürworter der Privatsphäre ihre Besorgnis über die Verwendung automatisierter Sentiment-Extraktions-Tools mit HUMINT

NL Zoals het Intercept opmerkt, heeft American privacy advocates express betrekking op het gebruik van geautomatiseerde sentimentsextractietools met HUMINT

German Dutch
privatsphäre privacy
automatisierter geautomatiseerde
die express
mit op
wie zoals
über van
verwendung met

DE Der Arbeitsspeicher von 4 bis 8 GB ermöglicht die Umsetzung komplexer automatisierter Trading-Strategien, die mit zahlreichen technischen Indikatoren operieren

NL Met een werkgeheugen van 4 GB tot 8 GB kunt u complexe strategieën voor automatisch traden implementeren die een groot aantal technische indicatoren nodig hebben

German Dutch
ermöglicht kunt
komplexer complexe
technischen technische
indikatoren indicatoren
gb gb
strategien strategieën
umsetzung implementeren
bis tot
mit met
die aantal

DE Ein automatisierter Trading-Algorithmus kann viele Ressourcen erfordern

NL Een geautomatiseerd tradingalgoritme kan resource-intensief zijn

German Dutch
ressourcen -
ein een
kann kan

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Motiv im MasterShot-Modus auszuwählen, auf "Start" zu klicken und es startet und führt eine Handvoll verschiedener automatisierter und dramatischer Bewegungen aus, wobei diese Person oder dieser Ort im Bild bleibt

NL Het enige dat u hoeft te doen, is uw onderwerp selecteren in de MasterShot-modus, op Start drukken en het zal vertrekken en een handvol verschillende geautomatiseerde en dramatische bewegingen uitvoeren, waardoor die persoon of locatie in beeld blijft

German Dutch
handvoll handvol
automatisierter geautomatiseerde
bewegungen bewegingen
bild beeld
im in de
und en
auszuwählen selecteren
klicken drukken
person persoon
oder of
start start
ort locatie
auf op
bleibt blijft
zu waardoor
alles te
sie de

DE Machen Sie Ihren Transkriptionsprozess noch automatisierter. Zapier kann Workflows in anderen Apps automatisch auslösen, wenn neue Transkripte in Sonix abgeschlossen werden.

NL Maak uw transcriptieproces nog geautomatiseerd. Zapier kan automatisch workflows in andere apps activeren wanneer nieuwe transcripties worden voltooid in Sonix.

German Dutch
zapier zapier
automatisch automatisch
neue nieuwe
transkripte transcripties
sonix sonix
abgeschlossen voltooid
auslösen activeren
workflows workflows
in in
anderen andere
apps apps
noch nog
kann kan
machen maak
ihren uw
werden worden

DE Integrieren Sie Ihre RingCentral-Kommunikationsworkflows mit automatisierter Transkription, sodass Sie immer ein durchsuchbares Transkript haben.

NL Integreer uw RingCentral-communicatieworkflows met geautomatiseerde transcriptie, zodat u altijd een doorzoekbaar transcript hebt.

German Dutch
integrieren integreer
automatisierter geautomatiseerde
immer altijd
transkript transcript
transkription transcriptie
ein een
ihre uw
haben hebt
sie u

DE Wie man eine Google Meet Aufnahme transkribiert — es ist wirklich einfach mit automatisierter Transkription | Sonix

NL Een Google Meet-opname transcriberen: het is heel eenvoudig met geautomatiseerde transcriptie | Sonix

German Dutch
google google
wirklich heel
einfach eenvoudig
automatisierter geautomatiseerde
sonix sonix
ist is
transkription transcriptie
mit met
es het
eine een

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

German Dutch
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
leistungsstarker krachtige
automatisierter geautomatiseerde
erleichtern eenvoudiger
in in
deiner je
aktionen acties
und en
kurze korte
durchführen voeren
sind zijn
kannst kunt

DE Automatisierter Wohndesignkatalog-Vorlage

NL Geautomatiseerd Thuisdecoratie Catalogus Sjabloon

German Dutch
vorlage sjabloon

DE Automatisierter Supermarkt-Katalog-Vorlage

NL Geautomatiseerd Supermarkt Catalogus Sjabloon

German Dutch
supermarkt supermarkt
katalog catalogus
vorlage sjabloon

DE Durch die Erstellung automatisierter Rich-Media-Online-Produktkataloge können Sie Ihre Marketingstrategie für den Einzelhandel auf ein völlig neues Niveau heben.

NL Door het creëren van geautomatiseerde rich media online productcatalogi, kan je jouw retail marketing strategie naar een heel nieuw niveau tillen.

German Dutch
erstellung creëren
automatisierter geautomatiseerde
einzelhandel retail
neues nieuw
niveau niveau
media media
online online
ihre je
ein een
durch door
sie heel
auf naar

DE Wenn Sie die Vorteile automatisierter Sprach-Workflows nutzen können, ist keine zeitaufwendige Recherche oder Projektverwaltung erforderlich.

NL Waarom zou je tijdrovend onderzoek of projectbeheer uitvoeren als je kunt profiteren van de geautomatiseerde taal-workflows.

German Dutch
automatisierter geautomatiseerde
recherche onderzoek
nutzen profiteren
können kunt
oder of
wenn als

DE Das Ergebnis: Die Lokalisierung der Website und App mithilfe automatisierter Content-Workflows ist jetzt unkompliziert und effektiv

NL Het is voor hen nu eenvoudig om hun website en app te lokaliseren met behulp van geautomatiseerde content-workflows

German Dutch
app app
automatisierter geautomatiseerde
jetzt nu
unkompliziert eenvoudig
website website
und en
mithilfe met
ist is

DE Synchronisation, Audiodeskription für Sehbehinderte, automatisierter Sprachdialogersatz sowie Lippen- und Phrasensynchronisation

NL Nasynchronisatie, audiobeschrijving voor slechtzienden, geautomatiseerde dialoogvervanging en lip- en zinssynchronisatie

German Dutch
automatisierter geautomatiseerde
und en
für voor

DE Daher ist ein guter automatisierter Workflow für große Mengen von entscheidender Bedeutung.“

NL Een goede geautomatiseerde workflow is dan ook cruciaal om die grote volumes te kunnen bolwerken.”

DE „Dieser Markt ist jedoch häufig von hohen Stückzahlen und kurzen Fristen geprägt. Daher ist ein guter automatisierter Workflow für große Mengen von entscheidender Bedeutung.“ - John Symonds, IT Solutions Manager

NL "In onze markt krijgen we vaak te maken met grote volumes en strakke deadlines. Een goede geautomatiseerde workflow is dan ook cruciaal om die grote volumes te kunnen bolwerken.” - John Symonds, IT Solutions Manager

DE Ein kollaborativer Posteingang Inbox wird auch als gemeinsam genutzter Posteingang bezeichnet und ermöglicht Unternehmen die Ausführung automatisierter Workflows wie Zuweisung und E-Mail-Notizen, um die erste Antwortzeit zu verlängern.

NL Een gezamenlijke inbox staat ook bekend als een gedeelde inbox en laat bedrijven geautomatiseerde workflows uitvoeren zoals toewijzing en e-mailnotities om hun eerste reactietijd te vergroten

German Dutch
automatisierter geautomatiseerde
workflows workflows
unternehmen bedrijven
und en
ausführung uitvoeren
erste een
zu om
wird laat
auch ook
als
gemeinsam gedeelde

DE Verwenden automatisierter Systeme, einschließlich „Robots“, „Spiders“, „Offline-Reader“ etc., um auf die MacKeeper-Website zuzugreifen;

NL Met behulp van enig automatisch systeem, met inbegrip van, maar niet beperkt tot "robots", "spiders” en "offline browsers", proberen toegang te krijgen tot de MacKeeper-website.

DE Wir helfen Unternehmen dabei, die Zahl der Mitarbeiter*innen-Empfehlungen dank automatisierter Workflows, Nutzer*innen-Gamification und Daten auf einfache Weise zu erhöhen

NL We helpen bedrijven met het vergroten van het aandragen van kandidaten, door middel van geautomatiseerde workflows, gebruikersgamificatie en data

German Dutch
helfen helpen
unternehmen bedrijven
automatisierter geautomatiseerde
workflows workflows
daten data
erhöhen vergroten
und en
wir we
zu met

DE "Verarbeitung": Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten

NL "verwerking": Verwerking is een bewerking of een geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd via geautomatiseerde procedés

German Dutch
automatisierter geautomatiseerde
zusammenhang betrekking
verarbeitung verwerking
vorgang bewerking
oder of
ist is
ohne met
jede een

DE All-in-one-Cloud-Plattform mit Dashboard Creator, automatisierter Datenaktualisierung sowie umfangreicher Datenmanipulation und automatischer Veröffentlichung.

NL Alles-in-één cloudplatform inclusief een dashboardontwerper, geautomatiseerde gegevensvernieuwing en uitgebreide gegevensmanipulatie en automatische publicatie.

German Dutch
umfangreicher uitgebreide
veröffentlichung publicatie
und en
automatisierter geautomatiseerde
automatischer automatische
mit in
in een

DE Dynamic Pricing von Omnia ist ein integriertes Preis-, Marketing- und Promotionsmodul auf Produktniveau, das Einzelhändler mit automatisierter algorithmusbasierter Preisgestaltung unterstützt. Erfahre mehr über Omnia Dynamic Pricing

NL Quant is een cloudoplossing voor het beheer van winkelruimte, productcategorieën, planogrammen, schaplabels en automatisch bestellen, ontwikkeld door ExTech s.r.o. Meer informatie over Quant

German Dutch
und en
mehr meer
ist is
ein een
über van

DE Automatisierter Abgleich mit der Debitorenbuchhaltung

NL Automatische afstemming van debiteurenadministratie

German Dutch
der van

DE Der Zugriff auf die Extremis-Website mittels automatisierter Systeme ist untersagt, da dies verhindert, dass Extremis den Verkehr der normalen Benutzer der Extremis-Website objektiv messen kann.

NL De toegang tot de Extremis website door middel van mechanische systemen die geen personen zijn, omdat deze voorkomen dat Extremis de bezoekers die de Extremis-website op een normale manier gebruiken objectief kan meten.

German Dutch
normalen normale
verhindert voorkomen
systeme systemen
website website
da omdat
messen meten
kann kan
zugriff toegang tot
auf op
dass dat
benutzer bezoekers

DE Mach Werbung für deine Musik in den sozialen Netzwerken mit automatisierter Werbung auf Facebook und Instagram. Mit den integrierten Analysen und Produktberichten von Shopify erhältst du einen Einblick in das, was Hörer lieben.

NL Promoot je muziek op sociale media met geautomatiseerde advertenties op Facebook en Instagram. Krijg inzicht in waar luisteraars van houden met behulp van de ingebouwde analyses en productrapporten van Shopify.

German Dutch
musik muziek
sozialen sociale
automatisierter geautomatiseerde
facebook facebook
instagram instagram
integrierten ingebouwde
analysen analyses
shopify shopify
hörer luisteraars
werbung advertenties
in in
und en
einblick inzicht
deine de
von van
lieben houden

DE callas software, ein führender Anbieter automatisierter PDF-Qualitätssicherungs- und -Archivierungslösungen, hat heute mit der Version 10.2 ein Major-Update seiner pdfaPilot-Produktlinie freigegeben

NL callas software, een toonaangevende leverancier van geautomatiseerde PDF kwaliteitsgarantie en archiveringsoplossingen, heeft vandaag versie 10.2 van zijn pdfaPilot productlijn uitgebracht

German Dutch
software software
anbieter leverancier
automatisierter geautomatiseerde
heute vandaag
pdf pdf
und en
version versie
hat heeft
seiner van
führender een

DE Kunden wünschen die Wärme persönlicher Kommunikation und zugleich die hohe Effizienz automatisierter Services

NL Klanten willen zowel de warmte van menselijke communicatie als de snelheid en efficiëntie van geautomatiseerde dienstverlening

German Dutch
kunden klanten
wünschen willen
wärme warmte
kommunikation communicatie
automatisierter geautomatiseerde
services dienstverlening
effizienz efficiëntie
und en
die de

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

German Dutch
saml saml
sso sso
automatisierter geautomatiseerde
sorgen zorgen
schlafen slapen
mehr meer
und en
authentifizierung verificatie
zwei twee
mit in

DE Steigern Sie die Produktivität durch die Entwicklung automatisierter Rechnungslegungsanwendungen; Koordinierung der Informationsanforderungen.

NL Verhoog de productiviteit door geautomatiseerde boekhoudkundige applicaties te ontwikkelen; Informatie-eisen coördineren

German Dutch
steigern verhoog
produktivität productiviteit
entwicklung ontwikkelen
automatisierter geautomatiseerde
durch door
der de

DE Unterstützung des technischen Teams bei der Entwicklung automatisierter Prozesse zur Datenextraktion und Analyse

NL Ondersteuning van het technische team bij de ontwikkeling van geautomatiseerde processen voor gegevensafzuiging en analyse

German Dutch
unterstützung ondersteuning
technischen technische
teams team
automatisierter geautomatiseerde
analyse analyse
entwicklung ontwikkeling
prozesse processen
und en
der de

DE All-in-one-Cloud-Plattform mit Dashboard Creator, automatisierter Datenaktualisierung sowie umfangreicher Datenmanipulation und automatischer Veröffentlichung.

NL Alles-in-één cloudplatform inclusief een dashboardontwerper, geautomatiseerde gegevensvernieuwing en uitgebreide gegevensmanipulatie en automatische publicatie.

German Dutch
umfangreicher uitgebreide
veröffentlichung publicatie
und en
automatisierter geautomatiseerde
automatischer automatische
mit in
in een

Showing 50 of 50 translations