Translate "bedienen" to German

DE Google Home kann nicht nur Netflix oder YouTube auf Ihrem Fernseher steuern, sondern auch Google Fotos , Googles kostenlosen Cloud-Fotospeicherdienst.

• Netflix
• YouTube auf Ihrem
• steuern
• sondern auch Google
• Googles kostenlosen

DE Mit Google Assistant kann der Shield TV schließlich fast ausschließlich über Sprache gesteuert werden, und die Unterstützung von Samsung SmartThings bietet die Möglichkeit, intelligente Geräte im ganzen Haus zu steuern

• Shield TV schließlich
• ausschließlich über Sprache
• Unterstützung von Samsung
• bietet die Möglichkeit
• Haus zu steuern

DE Der Beam der zweiten Generation bietet außerdem eine Auswahl an Sprachassistenten von Google Assistant und Amazon Alexa , mit denen Sie alle Smart-Home-Geräte steuern, Fragen stellen oder andere Sonos-Lautsprecher mit Ihrer Stimme steuern können.

• Beam der zweiten
• Sprachassistenten von Google
• Amazon Alexa
• steuern
• Fragen stellen
• Stimme steuern

DE Sie können die Musik während des Trainings von der Uhr aus steuern, aber wir fanden es immer einfacher, diese Wiedergabe mit den Bedienelementen an den Kopfhörern zu steuern - was perfekt funktioniert.

• Uhr aus steuern
• fanden es immer
• Kopfhörern zu steuern
• perfekt

DE Derzeit bedienen wir über 200 Logos, und unser Ziel ist es, innerhalb der nächsten drei Jahre mindestens 1.000 einzigartige Logos in unseren Schlüsselmärkten zu bedienen

• Logos
• innerhalb der nächsten
• Jahre mindestens einzigartige

DE Nutzen Sie die SENSE-App für Android oder für iOS zum Einrichten, Überwachen und Steuern des SENSE-Routers

• Android
• iOS zum Einrichten
• Überwachen
• Steuern des SENSE-Routers

DE Das Einzigartige an diesem Modell ist, dass es eine 6. Einstellung - "R" - gibt, mit der Sie die Pickup-Patterns über das mitgelieferte Netzteil fernsteuern können.

• Einzigartige an diesem
• Einstellung
• Netzteil fernsteuern

DE Die Verstärkungsregelungsknöpfe, die zusammengesteckt sind, können die Bedienung ein wenig schwierig machen, aber für den Preis ist das kein großes Problem.

• Verstärkungsregelungsknöpfe
• Bedienung ein wenig
• machen
• großes

DE Automatisieren Sie spezielle und entscheidende Aufgaben, indem Sie es AWS Lambda gestatten, auf Events zu reagieren.

• Automatisieren Sie spezielle
• entscheidende Aufgaben
• Lambda gestatten

DE Unter seiner Führung hat Freshworks seine Geschäftstätigkeit auf 13 globale Standorte ausgeweitet und betreut über 50.000 Kunden auf der ganzen Welt

• Standorte ausgeweitet
• betreut über Kunden
• ganzen Welt

DE Lokalisierung: Angepasst für alle Länder, in denen wir aktiv sind.

• Lokalisierung
• denen wir aktiv

DE In Kombination mit einem KI-gesteuerten Bot, wie dem Antwort-Bot von Zendesk, können sich die Mitarbeiter über Slack skalierbar selbst bedienen.

• Bot
• Antwort-Bot von Zendesk
• Mitarbeiter über Slack
• selbst

DE Ermöglichen Sie Vertriebs- und Serviceteams die Nutzung von Produktivitätstools im Rahmen von Salesforce, damit sie ihre Kunden besser und schneller beliefern und betreuen können.

• Ermöglichen Sie Vertriebs-
• Serviceteams die Nutzung
• Produktivitätstools im Rahmen
• Salesforce
• besser
• schneller beliefern
• betreuen

DE Die Verwaltung und der Betrieb von Datenbanken sind komplex und erfordern viel Zeit sowie umfangreiches Fachwissen

• Verwaltung
• Betrieb von Datenbanken
• komplex
• erfordern viel Zeit
• umfangreiches Fachwissen

DE Stuart sprach mit Samsungs Head of Connected Living, um herauszufinden, wie Samsung unser Leben über die Steuerung von Smart Lights hinaus verbessern will.

• Head of Connected
• herauszufinden
• Samsung unser Leben
• Steuerung von Smart
• hinaus verbessern

DE Mit der Fernzugriffssoftware Splashtop können Studenten und Dozenten die Laborrechner des OSZ IMT jetzt auch von ihren eigenen Geräten zu Hause aus fernsteuern

• Dozenten die Laborrechner
• ihren eigenen Geräten
• Hause aus fernsteuern

DE Wir bei Atlassian sind transparent in Bezug darauf, wie wir unsere Cloud-Services betreiben, absichern und verwalten

• Atlassian sind transparent
• Bezug darauf
• Cloud-Services betreiben
• absichern
• verwalten

DE Wenn Sie einen Samsung-Fernseher haben, können Sie ihn außerdem mit SmartThings anstelle einer Fernbedienung steuern

• anstelle einer Fernbedienung

DE Dies ist Apples Smart-Home-App, die direkt in iOS integriert ist. Verwenden Sie diese Option, um Ihr gesamtes Zubehör zu steuern, Ihr Smart House auf Autopilot zu setzen und vieles mehr.

• Dies ist Apples
• direkt in iOS
• Ihr gesamtes Zubehör
• steuern
• Ihr Smart House
• Autopilot zu setzen
• vieles

DE Da die Welt immer digitaler wird, macht GANNI seine Marke zukunftssicher, indem es alle seine Kund:innen auf digitale Weise bedient.

• Da die Welt
• macht GANNI seine
• zukunftssicher
• digitale Weise

DE Um die Konsument:innenbedürfnisse von morgen zu erfüllen, müssen Energieversorger:innen schon heute die digitale Transformation auf den Weg bringen.

• morgen zu erfüllen
• müssen

DE FandangoSEO ist ein Web-Crawler und Log-Analysator, den Sie aus der Cloud heraus steuern können, ohne Software zu installieren

• Log-Analysator
• Cloud heraus steuern
• Software zu installieren

DE Boostability ist der weltweit führende Anbieter von White-Label-SEO. Und ohne unsere internationalen Partner könnten wir das nicht schaffen. Wir betreuen Partner in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Australien in neun Sprachen.

• internationalen Partner könnten
• schaffen
• Afrika
• Nahen Osten
• Australien in neun

DE Unsere SEO-Strategien funktionieren in jeder Sprache und in jedem Land, in dem wir tätig sind. Dazu gehören Französisch, Deutsch, Finnisch, Niederländisch, Englisch und mehr! Wir expandieren jedes Jahr in weitere Länder und Sprachen.

• Sprache
• jedem Land
• Dazu gehören Französisch
• Deutsch
• Finnisch
• Niederländisch
• Englisch
• expandieren jedes Jahr
• Länder

DE Wir erreichen das, indem wir ihnen Service über die von ihnen bevorzugten Kanäle liefern

• indem wir ihnen
• ihnen bevorzugten Kanäle

DE Es könnte ein Phishing-Versuch für E-Mail-Informationen oder sogar Malware sein, das Gerät des Benutzers fernzusteuern

• könnte ein Phishing-Versuch
• E-Mail-Informationen
• Gerät des Benutzers

DE Zu unseren Kunden zählen mehr als 2.000 Finanzinstitute, darunter:

• unseren Kunden zählen
• Finanzinstitute

DE Help-Center-Inhalte können in mehr als 40 Sprachen übersetzt werden, um Kunden in ihrer Muttersprache weiterzuhelfen.

• Kunden in ihrer

DE Ausschlaggebend für die Senkung des Ticketvolumens und die Unterstützung der Freemium-Kunden ist das Help Center mit einem aktiven Community-Forum

• Ticketvolumens
• Unterstützung der Freemium-Kunden
• aktiven Community-Forum

DE Sämtliche Programme von MAGIX werden so anwenderfreundlich entwickelt, dass alle Grundfunktionen auch auf leistungsschwächeren Rechnern stabil laufen und vollständig bedienbar sind

• anwenderfreundlich entwickelt
• Rechnern stabil laufen

DE Insbesondere, weil sie unterschiedliche Kundengruppen haben und spezifische Informationen geben können, die an den Wissensstand der Gruppe angepasst sind.

• Insbesondere
• weil sie unterschiedliche
• spezifische Informationen geben
• Wissensstand der Gruppe

DE Es kann auch zur Steuerung anderer Audio- / Videokits über IR verwendet werden.

• Steuerung anderer Audio-
• Videokits über IR

DE Wenn Kriminelle Ihren Router hacken, können sie Sie über­wachen, kontrollieren und auf gefälschte Versionen von Web­sites und Banken umleiten oder dubiose Werbung anzeigen

• Kriminelle Ihren Router
• kontrollieren
• Banken umleiten

DE Wir betreuen eine Vielzahl von Kunden in den unterschiedlichsten Branchen.

• betreuen eine Vielzahl

DE Einige ISPs beschränken die Internetbandbreite, um mehr Kunden bedienen zu können, ohne in die Infrastruktur zu investieren

• Einige ISPs beschränken
• Internetbandbreite
• Infrastruktur zu investieren

DE Unsere internationalen Vertriebspartner helfen uns, Bibliotheken in neuen Märkten zu betreuen

• internationalen Vertriebspartner helfen
• Bibliotheken in neuen
• betreuen

DE OCLC arbeitet mit Verwaltungsbehörden, Verlagen, Aggregatoren, Bibliotheken und den von ihnen betreuten Gemeinschaften zusammen, um die Sichtbarkeit und Zugänglichkeit von offenen Inhalten zu verbessern.

• Verlagen
• Aggregatoren
• Bibliotheken
• ihnen betreuten Gemeinschaften
• Sichtbarkeit
• Zugänglichkeit von offenen

DE Eine von 16 theologischen Bibliotheken der University of Divinity

• of Divinity

DE „Die Tatsache, dass in dem Bericht der Service für Online-Studenten erwähnt wird, ist von entscheidender Bedeutung

• Tatsache
• Bericht der Service
• entscheidender Bedeutung

DE Sie müssen darüber nachdenken, die Online-Lernenden zu betreuen, den Mitarbeitern einen Fahrplan für die Entwicklung der Fähigkeiten zu geben, die sie für die Nutzung der Technologie benötigen, und die Studenten online einzubinden

• müssen darüber nachdenken
• Online-Lernenden zu betreuen
• Mitarbeitern einen Fahrplan
• Entwicklung der Fähigkeiten
• geben
• Nutzung der Technologie
• Studenten online einzubinden

DE Te Puna bietet Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung und Recherche—eine Mitgliedschaft haben 92 % aller Bibliotheken in Neuseeland in unterschiedlichsten Gemeinden

• Te Puna bietet
• Möglichkeiten für Fernleihe
• Katalogisierung
• unterschiedlichsten Gemeinden

DE Diese Initiative wird dabei helfen, Bibliotheken zu stärken und zu unterstützen – und zwar im Allgemeinen die Gemeinschaften, die sie betreuen –, während das Land weiterhin mit der Opioidkrise zu kämpfen hat.

• Initiative wird dabei
• Bibliotheken zu stärken
• unterstützen
• zwar im Allgemeinen
• Gemeinschaften
• betreuen
• während das Land
• Opioidkrise zu kämpfen

DE Wir kombinieren fortschrittliche Technologien, branchenführendes Know-how und ein unersättliches Interesse an der Welt um uns herum, um nachhaltige Lösungen für die wichtigen Kunden zu schaffen, die wir bedienen.

• kombinieren fortschrittliche Technologien
• branchenführendes Know-how

DE Eine integrationsfreundliche Belegschaft, die die von uns bediente(n) Welt und Branchen widerspiegelt, ist entscheidend, um unseren Wert der Unterstützung unserer Mitarbeiter zu verkörpern.

• integrationsfreundliche Belegschaft
• bediente
• Welt
• Branchen widerspiegelt
• entscheidend

DE Die adaptive Steuerung sorgt dafür, dass der Inverter das System immer so effizient wie möglich betreiben kann, während die Betriebsgrenzen des Systems selbst erweitert wurden.

• adaptive Steuerung sorgt
• Inverter das System
• effizient wie möglich
• während die Betriebsgrenzen
• Systems selbst erweitert

DE Im Wesentlichen können Sie mit diesen Gizmos nicht verbundene Haushaltsgeräte direkt von Ihrem Telefon oder sogar über einen Sprachassistenten steuern

• Wesentlichen können Sie
• Telefon
• steuern

DE Wenn Sie beispielsweise von der Alexa-Plattform zu Google Home wechseln, ist der Amazon Smart Plug nicht mit der Sprachsteuerung von Google Home kompatibel. Sie können den Stecker jedoch weiterhin über die Alexa-App auf Ihrem Smartphone fernsteuern.

• Google Home wechseln
• Amazon Smart Plug
• Sprachsteuerung von Google
• kompatibel
• Stecker jedoch weiterhin
• Alexa-App auf Ihrem

DE Auf den mit Display ausgestatteten Geräten – Echo Show und Echo Spot – können Sie auch mit Touch-Bedienelementen reagieren, um beispielsweise Smart-Home-Geräte zu steuern.

• Display ausgestatteten Geräten
• Echo Show
• Echo Spot
• Touch-Bedienelementen reagieren

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

• darum
• Wetter zu fragen
• Musik mit ausgefallener
• abzuspielen
• geht auch darum
• Zuhause zu verbinden

DE Ein schöner großer physischer Knopf am Stecker ermöglicht auch eine einfache manuelle Steuerung.

• schöner großer physischer
• einfache manuelle