Translate "darum" to Dutch

DE Es geht nicht so sehr darum, ein Maskottchen zu entwerfen, sondern vielmehr darum, ein Verhalten für Ihre Marke zu etablieren

• darum
• Maskottchen zu entwerfen
• sondern vielmehr darum
• Verhalten für Ihre
• etablieren

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

• darum
• Wetter zu fragen
• Musik mit ausgefallener
• abzuspielen
• geht auch darum
• Zuhause zu verbinden

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

• geht nicht darum
• besteigen
• treten
• Dr
• Michael Pfaff

DE Es geht nicht darum, die Zeichen zu deuten und sicherzustellen, dass Sie bereit sind - es geht darum, zu entscheiden, wo und wie Sie zur nächsten Ebene gelangen möchten

• geht nicht darum
• Zeichen zu deuten
• sicherzustellen
• geht darum
• entscheiden
• wo
• nächsten Ebene gelangen

DE Augrund dieser Fortschritte dreht sich die öffentliche Debatte inzwischen weniger darum, ob wie künstliche Intelligenz verwenden sollten, als darum, wie wir KI am besten einsetzen können

• Augrund dieser Fortschritte
• öffentliche Debatte inzwischen
• darum
• ob wie künstliche
• verwenden sollten
• KI am besten

DE Es geht nicht darum, die Zeichen zu deuten und sicherzustellen, dass Sie bereit sind - es geht darum, zu entscheiden, wo und wie Sie zur nächsten Ebene gelangen möchten

• geht nicht darum
• Zeichen zu deuten
• sicherzustellen
• geht darum
• entscheiden
• wo
• nächsten Ebene gelangen

DE Bei der Überprüfung sollte es nicht nur darum gehen, neue Arbeiten hinzuzufügen, sondern auch darum, alte Arbeiten zu löschen, die Ihrer Meinung nach nicht mehr repräsentativ für Ihre beste Arbeit sind

• darum gehen
• Arbeiten hinzuzufügen
• sondern auch darum
• repräsentativ für Ihre

DE Es geht nicht darum, sich für eine bestimmte Struktur zu entscheiden, sondern darum herauszufinden, in welchen Situationen sich welche anbietet

• geht nicht darum
• sondern darum herauszufinden
• anbietet

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

• geht nicht darum
• besteigen
• treten
• Dr
• Michael Pfaff

DE Beim Verkauf von Merch geht es nicht nur darum, Geld zu verdienen, sondern auch darum, Beziehungen aufzubauen. Shane Cody, Schlagzeuger bei der Alternative/Indie-Band

• Verkauf von Merch
• darum
• Geld zu verdienen
• sondern auch darum
• Beziehungen aufzubauen
• Shane Cody
• Indie-Band

DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…

• dies in Ihren
• anfordern
• kümmern uns darum
• lieber selbst darum
• möchten
• einige einfache Anweisungen

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

• SEO-Tools können überwältigend
• Darum hat jede
• Ahrefs einen Tooltip

DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.

• Ahrefs ist mein
• darum geht
• einfach zu nutzen
• macht mein Leben

DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.

• Kontaktiere diese Websites
• bitte darum
• dich

DE Wir stellen das Atlassian-Team vor, das sich Tag für Tag darum kümmert, dass unser Unternehmen sicher und zuverlässig bleibt.

• stellen das Atlassian-Team
• Tag für Tag
• kümmert
• unser Unternehmen sicher
• zuverlässig

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge! Wir sind für Sie da, wenn es darum geht, Ihre Marke global zum Erfolg zu machen.

• Klingt anspruchsvoll
• Sorge
• da
• darum geht

DE Bei SEO (Search Engine Optimization = Suchmaschinenoptimierung) geht es darum, mehr Besucher über die organischen Suchergebnisse zu bekommen

• SEO
• Search Engine Optimization
• Suchmaschinenoptimierung
• geht es darum
• Suchergebnisse zu bekommen

DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.

• Platz hier erkaufen

DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.

• geht uns darum
• ihnen einen Mehrwert
• bieten

DE Wenn Ihr Lieblings-Podcast nicht dabei ist, bitten Sie einfach darum, dass er in die Liste aufgenommen wird - es ist ganz einfach!

• bitten Sie einfach
• ganz einfach

DE Abgesehen von den rechtlichen Anforderungen kann eine Datenschutzerklärung eine wichtige Rolle spielen, wenn es darum geht Vertrauen und Transparenz zwischen dir und deinen Kunden aufzubauen.

• wichtige Rolle spielen
• darum geht Vertrauen
• Transparenz zwischen dir
• deinen Kunden

DE Verwende die benutzerfreundliche Oberfläche von Shopify, um deinen Shop selbst einzurichten und zu betreiben – du musst niemanden engagieren oder einstellen, der sich darum kümmert.

• Verwende die benutzerfreundliche
• Shopify
• deinen Shop selbst
• betreiben
• musst niemanden engagieren
• einstellen
• darum

DE In Ihrem Unternehmen geht es darum, die Bedürfnisse der Menschen zu erfüllen

• Ihrem Unternehmen geht
• darum
• Bedürfnisse der Menschen
• erfüllen

DE Kundenerwartungen verändern sich laufend – darum steht dieses Quartal ganz im Zeichen der Agilität. Lernen Sie unsere neuesten Produktfunktionen kennen, mit denen Sie flexibel und auch in Zeiten des Wandels immer produktiv bleiben.

• darum steht dieses
• ganz im Zeichen
• Agilität
• Produktfunktionen kennen
• denen Sie flexibel
• Zeiten des Wandels
• produktiv

DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.

• sharingboxen stecken voll
• Technologie
• Genau das verschafft
• entscheidenden Vorteil
• darum geht Ihre
• verwirklichen
• simpel

DE Ob es darum geht, Ihre Website fit zu machen für die internationalen Märkte, ob um maßgeschneiderte SEO-Strategien für verschiedene Sprachen und Kulturen – oder eine Content-Strategie für den lokalen Markt: Wir bringen Sie ans Ziel.

• Ob es darum
• internationalen Märkte
• ob um maßgeschneiderte
• verschiedene Sprachen
• Kulturen
• Markt
• bringen Sie ans

DE Es geht darum, (potenzielle) Kunden in jeder Phase der Customer Journey zu erreichen – und sicherzustellen, dass sie Ihre Marke als vertrauenswürdige und zuverlässige Anlaufstelle wahrnehmen

• geht darum
• potenzielle
• Kunden in jeder
• sicherzustellen
• Marke als vertrauenswürdige
• zuverlässige Anlaufstelle wahrnehmen

DE Mit anderen Worten: BLEU ist nutzlos, wenn es darum geht, die mögliche Qualität einer bestimmten MÜ für einen Anwendungsbereich vorherzusagen, für den es noch keine von Menschen übersetzten Beispiele gibt.

• anderen Worten
• BLEU ist nutzlos
• darum geht
• vorherzusagen
• Menschen übersetzten Beispiele

DE Niemand kann erkennen, dass du Surfshark VPN verwendest. Darum kannst du auf so gut wie jede von deiner Uni blockierte Webseite zugreifen!

• Niemand kann erkennen
• Surfshark VPN verwendest
• gut wie jede
• deiner Uni blockierte
• zugreifen

DE Es ging ihm darum, uns dabei zu helfen, die richtige Wahl zu treffen.“ Diese Partnerschaftsmentalität führte zu einem reibungslosen Implementierungs- und Onboarding-Prozess – etwas, das UpHabit mit seiner In-App-Kommunikation erreicht hat.

• ging ihm darum
• dabei zu helfen
• reibungslosen Implementierungs-
• Onboarding-Prozess
• etwas
• UpHabit mit seiner
• erreicht

DE Es geht darum, die richtige Methode zu finden, die für die jeweilige Beziehung funktioniert

• geht darum
• jeweilige Beziehung funktioniert

DE Innovation ist eine Kernkompetenz von OCLC. Bibliothenken sind bei neuen Technologien ganz vorn mit dabei, und unsere Mitglieder verlassen sich auf uns, wenn es darum geht, mit dem Tempo Schritt zu halten – oder schneller zu sein.

• OCLC
• Technologien ganz vorn
• dabei
• darum geht

DE Die Wiederherstellungsmethode ist also genau das, was Sie erwarten: Es geht darum, diese verwaisten Dateien zu finden - vollständig oder anderweitig - und zu suchen, wo sie passen, und ob noch genügend Daten vorhanden sind, um einen Sinn zu ergeben

• Wiederherstellungsmethode ist also
• erwarten
• geht darum
• vollständig
• anderweitig
• suchen
• wo sie passen
• ob noch genügend
• Sinn zu ergeben

DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.

• darum geht
• Benutzer zu verbinden
• Camo-Community wird Foren
• Diskussionen
• Unterstützung
• Videostreams
• Spiele
• Werbegeschenke
• anbieten

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

• also sehr breit
• verstehen
• Website kaufen muss
• geht darüber

DE Bei einem Großteil ging es darum, dass Telefone verloren, gebrochen oder gestohlen wurden.

• Telefone verloren
• gebrochen
• gestohlen

DE Darum müssen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten verstehen, um empfindliche Geldstrafen zu vermeiden

• Darum müssen Sie
• gesetzlichen Pflichten verstehen

DE Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre wichtig ist und dass Sie sich darum sorgen, wie Ihre persönlichen Daten verwendet werden

• verstehen
• Ihnen Ihre Privatsphäre
• darum sorgen
• persönlichen Daten verwendet

DE Gelegentlich werden Quellen darum bitten, anonym zu bleiben, und wir werden mit ihnen zusammenarbeiten, um ihre Anonymität im Interesse des Schutzes der beruflichen Stellung der Quelle zu schützen.

• Gelegentlich werden Quellen
• bitten
• anonym zu bleiben
• ihnen zusammenarbeiten
• Anonymität im Interesse
• Schutzes der beruflichen

DE Das bedeutet, dass das Pixel 6 das schnellste Telefon auf dem Markt sein wird, wenn es darum geht, einen Snap zu erstellen.

• bedeutet
• Pixel das schnellste
• darum geht

DE Die erste EP-Veröffentlichung ist acht Jahre her, also hat sich das Warten gelohnt? Genau darum geht es beim E-P7, jetzt unter neuem Besitzer.

• Jahre her
• Warten gelohnt
• Genau darum geht
• neuem

DE Im nächsten Schritt geht es darum, die Idee aller Teammitglieder zu euren Zielen zu sammeln

• nächsten Schritt geht
• darum
• Idee aller Teammitglieder

DE "Bevor wir Halp nutzten, musste unser Team die Mitarbeiter ständig darum bitten, ein Ticket über das Webformular einzureichen

• Halp nutzten
• musste unser Team
• Mitarbeiter ständig darum
• einzureichen

DE Wenn ein Ticket die maximale Änderungszeit überschreitet, werden die entsprechenden Personen per Slack-Nachrichten kontaktiert, sodass sich ein Teammitglied schnell darum kümmern kann

• Ticket die maximale
• überschreitet
• entsprechenden Personen per
• kontaktiert
• schnell darum kümmern

DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."

• sechs Leuten
• etwa
• ihrer Zeit damit
• Anwendungen zu pflegen
• Person in Teilzeit
• Unterschied wie Tag

DE "Wir müssen uns keine Gedanken mehr darum machen, ob der Server zuverlässig läuft, ob genügend Kapazität vorhanden ist und ob wir optimal arbeiten

• darum machen
• ob der Server
• läuft
• ob genügend Kapazität
• ob wir optimal

DE Es geht nicht nur darum, coole Technologie zu entwickeln

DE Sie können Ihre personenbezogenen Daten jedoch jederzeit löschen oder uns darum bitten, diese Daten für Sie zu löschen (weitere Informationen dazu finden Sie weiter unten im Abschnitt „Ihre Rechte“).

• personenbezogenen Daten jedoch
• löschen
• darum bitten
• dazu finden Sie
• unten im Abschnitt
• Rechte

DE Ansonsten können Sie sich auch gerne per E-Mail an privacy@trustpilot.com wenden und darum bitten, Ihre Daten zu berichtigen oder zu löschen.

• Ansonsten können Sie
• gerne per E-Mail
• wenden
• darum bitten
• berichtigen

DE Focus Keeper hilft Ihnen dabei, "Ihre Produktivität hoch zu halten und Burnout mit dem Timer zu vermeiden". Es geht darum, Ihnen zu helfen, mit der Zeit zu arbeiten - nicht dagegen!

• Focus Keeper hilft
• dabei
• geht darum
• Ihnen zu helfen
• Zeit zu arbeiten
• dagegen