Translate "beweging" to German

DE Wenn Sie Bewegung auswählen, haben Sie die Möglichkeit, eine Aktion auszuführen, wenn Bewegung erkannt wird oder wenn Bewegung für einen bestimmten Zeitraum nicht erkannt wird

• Bewegung auswählen
• Möglichkeit
• Aktion auszuführen
• Zeitraum nicht erkannt

DE Denn die stetige Bewegung im Wasser mobilisiert alle Muskelgruppen und liefert euch damit Schritt für Schritt - oder eher Zug für Zug - neben schlanken auch die attraktiven straffen Konturen

• Denn die stetige
• liefert euch damit
• Schritt
• attraktiven straffen Konturen

DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen

• breiteren öffentlichen Kampagne
• beispielsweise Brustkrebsmonat
• Hashtags in deine
• einfügen

DE Begründe das Anliegen der Bewegung durch wissenschaftliche Forschung, die in ihrem Feld ein hohes Ansehen hat und auch von denjenigen respektiert wird, die nicht direkt an der Bewegung beteiligt sind

• Begründe das Anliegen
• Bewegung durch wissenschaftliche

DE Night Sight erkennt Bewegungen sowohl in Bezug auf Handschlag als auch Bewegungen in der Szene

• Night Sight erkennt
• sowohl in Bezug
• Szene

DE Sie können beispielsweise ein Licht einschalten, wenn eine Bewegung erkannt wird, und es dann ausschalten, wenn keine Bewegung erkannt wird.

• beispielsweise ein Licht
• dann ausschalten
• Bewegung erkannt

DE Disruptiv, schnelllebig, ständig im Wandel – das ist die Welt der Finanztechnologie und -transformation. Wir halten Sie mit den neuesten Nachrichten über die Branche immer up-to-date. So erhalten Sie den Marktüberblick, den Sie brauchen.

• Disruptiv
• schnelllebig
• ständig im Wandel
• Welt der Finanztechnologie
• transformation
• Branche immer up-to-date

DE Die Türklingel erkennt effektiv Bewegungen und warnt Sie oft kurz vor dem Drücken der Türklingel auf Bewegungen, sodass Sie eine doppelte Benachrichtigung erhalten

• Türklingel erkennt effektiv
• warnt Sie oft
• Drücken der Türklingel
• Bewegungen
• Benachrichtigung erhalten

DE Night Sight erkennt Bewegungen sowohl in Bezug auf Handschlag als auch Bewegungen in der Szene

• Night Sight erkennt
• sowohl in Bezug
• Szene

DE Die Türklingel erkennt effektiv Bewegungen und warnt Sie oft kurz vor dem Drücken der Türklingel auf Bewegungen, sodass Sie eine doppelte Benachrichtigung erhalten

• Türklingel erkennt effektiv
• warnt Sie oft
• Drücken der Türklingel
• Bewegungen
• Benachrichtigung erhalten

DE Disruptiv, schnelllebig, ständig im Wandel – das ist die Welt der Finanztechnologie und -transformation. Wir halten Sie mit den neuesten Nachrichten über die Branche immer up-to-date. So erhalten Sie den Marktüberblick, den Sie brauchen.

• Disruptiv
• schnelllebig
• ständig im Wandel
• Welt der Finanztechnologie
• transformation
• Branche immer up-to-date

DE Mach mit bei der Bewegung, sei die Bewegung

• Bewegung
• sei die Bewegung

DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

• Detail steuern
• begrenzen
• Nutzer können reibungslos
• ihnen benötigen Ressourcen
• erhalten zu allem
• jedoch keinen

DE Sehen Sie sich noch mehr Fitness & Gesundheit -design Inspiration an

• Fitness
• Gesundheit

DE Entdecken Sie mehr Fitness & Gesundheit -design Inspiration

• Gesundheit
• design Inspiration

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

• arbeiten jeden Tag
• daran
• Unternehmen aufzubauen
• glauben
• Produkt
• Gemeinschaft
• Bewegung
• Gesundheit
• Wohlbefinden fördert
• machen
• Werten verwurzelt

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE Kundenerwartungen verändern sich laufend – darum steht dieses Quartal ganz im Zeichen der Agilität. Lernen Sie unsere neuesten Produktfunktionen kennen, mit denen Sie flexibel und auch in Zeiten des Wandels immer produktiv bleiben.

• darum steht dieses
• ganz im Zeichen
• Agilität
• Produktfunktionen kennen
• denen Sie flexibel
• Zeiten des Wandels
• produktiv

DE Addieren Sie Bewegung zu Ihre Markenstrategie mit Videos und Animationen. Wenn für sozialen Medien, Ihre Webseite oder Ihre Youtube-Kanal, sind Videos eine tolle Methode, Ihre Mitteilungen schneller und klarer zu vermitteln.

• Addieren Sie Bewegung
• Markenstrategie mit Videos
• Animationen
• sozialen Medien
• Webseite
• Youtube-Kanal
• Videos eine tolle
• Mitteilungen schneller

DE Mailfence ist nicht nur ein Dienst, sondern Teil einer weltweiten Bewegung mit dem Ziel, die Online-Privatsphäre wiederzuerlangen. Unterstützen Sie uns in unserem Kampf. Verschlüsseln Sie alles!

• Dienst
• Online-Privatsphäre wiederzuerlangen
• unserem Kampf
• Verschlüsseln Sie alles

DE IT-Sicherheit in Unternehmen: Neuer Ansatz gegen neue Bedrohungen

• IT-Sicherheit in Unternehmen
• Bedrohungen

DE Europaweite Graswurzelbewegung für Reparaturtreffen. Gehe zu einem Meeting oder gründe deine eigene Reparatur-Community.

• gründe deine eigene

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, Dickhäuter, wild, Big Five, Namibia, Afrika, Oryx, Antilope, Tier, Verhalten, soziales Verhalten, Bewegung, afrikanischer Elefant, Familie, Gehen, Gruppe

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Elefant
• Dickhäuter
• wild
• Big Five
• Namibia
• Afrika
• Oryx
• Antilope
• Tier
• Verhalten
• soziales Verhalten
• Bewegung
• afrikanischer Elefant
• Familie
• Gehen
• Gruppe

DE Surfer, der eine Welle nimmt, nahe Kap Fréhel bei Sonnenuntergang. Absichtliche Kamerabewegungstechnik, um einen Bildeffekt zu erzielen und die Bewegung zu verstärken.

• Surfer
• Welle nimmt
• nahe Kap Fréhel
• Sonnenuntergang
• Absichtliche Kamerabewegungstechnik
• Bildeffekt zu erzielen

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Buhne, Sonnenuntergang, Meer, Weichheit, Bewegung, Wasser, Unschärfe, Farbe, Weichheit, Licht, Rosa, Blau, Schaum, Energie, Reinheit, Umwelt

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Buhne
• Sonnenuntergang
• Meer
• Weichheit
• Bewegung
• Wasser
• Unschärfe
• Farbe
• Licht
• Rosa
• Blau
• Schaum
• Energie
• Reinheit
• Umwelt

DE Ob Spice Girls oder Mary J Blige, die Playlists sind unübertroffen und schaffen es, Sie zu motivieren, Ihre Beine in Bewegung zu halten, selbst an den Tagen, an denen Sie keine Lust auf Training hatten.

• Ob Spice Girls
• Mary J Blige
• Playlists sind unübertroffen
• motivieren
• Beine in Bewegung
• halten
• Training

DE Gönnen Sie sich Wellness, Entspannung und Wohlfühlmomente auf Aruba - Sie verdienen es!

• Entspannung
• Wohlfühlmomente auf Aruba

DE Es ist eine interaktive Anleitung zum Nachthimmel, die jede Bewegung in Echtzeit verfolgt und es Ihnen ermöglicht, über 200.000 Himmelskörper zu erkunden und Zugang zu Informationen über alles zu erhalten, was Sie finden.

• verfolgt
• Ihnen ermöglicht
• Himmelskörper zu erkunden
• Zugang zu Informationen
• alles zu erhalten

DE Die Bilder brauchen daher etwas mehr Bewegung, um das Design des Kleides zur Geltung zu bringen

• Bilder brauchen daher
• Bewegung
• Design des Kleides
• Geltung zu bringen

DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten

• Freunde
• Kindern schon immer
• Aquarium gehen wollten

DE Wir sind ständig in Bewegung ? Auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, um unsere Lösungen und Dienstleistungen zu erweitern und eine echte Auswirkung auf den Markt zu erzielen.

• ständig in Bewegung
• neuen Möglichkeiten
• Lösungen
• Dienstleistungen zu erweitern

DE Und im Gegensatz zu einigen, die wir im Laufe der Jahre gesehen haben, funktioniert es tatsächlich, ohne die Bewegung zu beeinträchtigen oder unnötige Artefakte hinzuzufügen.

• Gegensatz zu einigen
• Laufe der Jahre
• funktioniert es tatsächlich
• Bewegung zu beeinträchtigen
• unnötige Artefakte

DE Und die Realität ist, dass sich die Zukunft der Zusammenarbeit, Kommunikation und Vernetzung von Teams noch sehr im Wandel befindet

• Zukunft der Zusammenarbeit
• Kommunikation
• Vernetzung von Teams
• sehr im Wandel

DE Es herrscht aktuell weit mehr Bewegung im IT-Ökosystem als jemals zuvor

• herrscht aktuell weit
• Bewegung im IT-Ökosystem
• jemals zuvor

DE Ihre IP-Adresse zeichnet jede Ihrer Aktionen im Internet auf

• IP-Adresse zeichnet jede
• Aktionen im Internet

DE Bewegung der Kinderhand, die die Elternhand hält 1802459 Stock-Video bei Vecteezy

• Bewegung der Kinderhand
• Elternhand hält Stock-Video
• Vecteezy

DE Bewegung der Kinderhand, die die Elternhand hält Kostenloses Video

• Bewegung der Kinderhand
• Elternhand hält Kostenloses

DE Bewegung von Punkten glühen Gradient Gold Bokeh Wellenmuster Bewegungseffekt. 3609388 Stock-Video bei Vecteezy

• Bewegung von Punkten
• Gradient Gold Bokeh
• Bewegungseffekt
• Stock-Video bei Vecteezy

DE Bewegung von Punkten glühen Gradient Gold Bokeh Wellenmuster Bewegungseffekt. Kostenloses Video

• Bewegung von Punkten
• Gradient Gold Bokeh
• Bewegungseffekt
• Kostenloses Video

DE Die Batterie wird als Triboelektrische Nanogeneratoren (TENGs) bezeichnet, die Bewegung in gespeicherte Energie umwandeln

• Nanogeneratoren
• TENGs
• bezeichnet
• Bewegung in gespeicherte
• umwandeln

DE Adobe Flash Player für die Gestaltung von bewegten Bildern

• Adobe Flash Player
• Gestaltung von bewegten

DE „Wir freuen uns sehr, dass unsere Gemeinde sich zu diesem Zweck zusammengeschlossen hat. Dieses [Smart Spaces-]Projekt war der Startschuss für unsere Spendenkampagne, der alles ins Rollen gebracht hat.“

• freuen uns sehr
• Dieses
• Smart Spaces-
• Spendenkampagne
• alles ins Rollen

DE Emerson ist weltweit führend in der Fusion von Technologie und Engineering. Wir schaffen kompromisslose Lösungen, um unseren Kunden in einer Welt, die nie stillsteht, zum Erfolg zu verhelfen.

• Emerson ist weltweit
• Fusion von Technologie
• Engineering
• schaffen kompromisslose Lösungen
• Welt
• nie stillsteht

DE Es zeichnet Tag und Nacht kontinuierlich mit einer Auflösung von 1080p auf und sendet Benachrichtigungen, wenn es Bewegungen, Geräusche, jemanden, der spricht oder Personen erkennt

• zeichnet Tag
• sendet Benachrichtigungen
• Bewegungen
• Geräusche
• jemanden
• spricht
• Personen erkennt

DE Woher weißt Du, dass Du eine/n gute/n Partner*in für Deinen Hund gefunden hast? Welche Dienstleistungen darfst Du von einer/m Hundesitter*in erwarten? Wir verraten Dir ein paar Tipps, wie Du garantiert die richtige Wahl triffst.

• Woher weißt Du
• n gute
• Deinen Hund gefunden
• Welche Dienstleistungen darfst
• erwarten
• Tipps
• garantiert die richtige

DE Wenn Bewegung erkannt wird und niemand daheim ist, starte den Alarm.

DE Treibe mehr Sport. Insbesondere moderat- bis hochintensive Übungen haben die größte Wirkung auf den Östrogenspiegel. Versuche täglich, 15 bis 30 Minuten gemäßigten Sports zu treiben, um zu bewirken, dass dein Östrogenspiegel schnell gesenkt wird.

• Treibe mehr Sport
• Versuche täglich
• Minuten gemäßigten Sports
• treiben
• bewirken
• dein Östrogenspiegel schnell

DE Forschungsergebnisse legen nahe, dass postmenopausale Frauen mindestens drei Stunden gemäßigten Sports pro Woche ausüben sollten, wenn sie die Menge an Östrogen, die in ihrem Körper zirkuliert, signifikant verringern wollen.[3]

• Forschungsergebnisse legen nahe
• postmenopausale Frauen mindestens
• Stunden gemäßigten Sports
• Woche ausüben sollten
• Menge an Östrogen
• ihrem Körper zirkuliert
• signifikant verringern

DE Sport kann auch zu Gewichtsabnahme führen. Da Östrogen sich in den Fettzellen des Körpers verstecken kann, können weniger Fettzellen weniger Östrogen bedeuten.

• Gewichtsabnahme führen
• Fettzellen des Körpers
• weniger Fettzellen weniger

DE Finde Aktivitäten, die dir dabei helfen zu entspannen, um den Auswirkungen unvermeidbaren Stresses entgegenzuwirken – Meditation, Lesen, leichte Sportübungen, Therapie und so weiter.

• Finde Aktivitäten
• dir dabei helfen
• entspannen
• Auswirkungen unvermeidbaren Stresses
• Meditation
• Lesen
• leichte Sportübungen
• Therapie