Translate "betekent" to German

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

• bedeutet
• anderen Geräten wiederherstellen

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

• Ja
• möglich
• Nutzung eines VPNs
• jeweiligen Datenverkehr ansieht
• bedeutet
• nachzuweisen

DE Positiv zu sein bedeutet nicht, dass du deine schlechten Tage ignorieren sollst – es bedeutet, daran zu glauben, dass die guten wiederkommen werden.

• deine schlechten Tage
• sollst
• bedeutet
• daran zu glauben
• guten wiederkommen

DE Tile hat auch Partnerschaften mit Google und Amazon, was bedeutet, dass Sie Google Assistant oder Alexa verwenden können, um auch Geräte zu finden, was bedeutet, dass Sie Ihre Stimme verwenden können

• Google
• Amazon
• bedeutet
• Google Assistant

DE Es ist ein Feiertagswochenende in Großbritannien und das bedeutet einen Last-Minute-Sprung ans Meer, wechselhaftes Wetter und Heimwerken. Dies bedeute...

• Feiertagswochenende in Großbritannien
• bedeutet einen Last-Minute-Sprung
• Meer
• wechselhaftes Wetter
• Heimwerken
• Dies

DE Das bedeutet, dass sich das Telefon etwas klobiger anfühlt als 7 Pro vor zwei Jahren, aber es ist weniger anfällig für versehentliche Berührungen

• bedeutet
• Telefon etwas klobiger
• Pro vor zwei
• Berührungen

DE Diese zusätzliche Dicke bedeutet auch, dass es etwas schwerer ist, mit etwa 40 g mehr. Während dies gegenüber der vorherigen Version nicht sehr auffällig ist, bedeutet dies, dass der Pro immer schwerer wird – was zu beachten ist.

• zusätzliche Dicke bedeutet
• Während dies gegenüber
• bedeutet dies
• Pro immer schwerer
• beachten

DE Das Fehlen einer Begleit-App oder von EQ-Einstellungen bedeutet, dass Sie nicht viel Kontrolle über die Mu3-Ohrhörer haben, aber das bedeutet nicht, dass sie keine Funktionen haben

• Fehlen einer Begleit-App
• EQ-Einstellungen bedeutet

DE Das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach dieser Zeit nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen illegal wird.

• Ihr Benzin-
• Besitz eines solchen

DE In Wirklichkeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass Sie nur eine volle Ladung erhalten, was ungefähr 12 Stunden Musikwiedergabe insgesamt bedeutet

• Wirklichkeit bedeutet dies
• Wesentlichen
• volle Ladung erhalten
• ungefähr Stunden Musikwiedergabe
• bedeutet

DE Das "X" bedeutet, dass es keine IP-Schutzklasse gegen Wasser hat, aber das bedeutet nicht, dass es nicht wasserdicht ist.

• bedeutet
• IP-Schutzklasse gegen Wasser
• wasserdicht

DE Möchten Sie eine kabelgebundene oder kabellose Video-Türklingel? Kabelgebunden bedeutet, dass keine Batterie leer wird, kabellos bedeutet die Installation erheblich einfacher – einfach die Türklingel an der richtigen Stelle montieren und fertig

• kabellose Video-Türklingel
• Kabelgebunden bedeutet
• erheblich einfacher
• einfach die Türklingel
• richtigen Stelle montieren
• fertig

DE Das bedeutet eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz, was eine doppelte Bildrate für eine super flüssige Wiedergabe bedeutet

• bedeutet eine Bildwiederholfrequenz
• Hz
• super flüssige Wiedergabe

DE Eine Therapie zu machen heißt nicht, dass eure Beziehung verloren ist – es heißt, dass ihr bereit seid, an ihr zu arbeiten, um sie zu verbessern.

• Therapie zu machen
• eure Beziehung verloren
• heißt
• ihr bereit seid
• ihr zu arbeiten

DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)

• Entheogene
• griechischen Begriffen
• abgeleitet

DE Es ist wetterfest, sodass Sie nicht in Gefahr sind, wenn es in eine Pfütze fällt oder im Regen stehen bleibt - ein beruhigendes Gefühl, das bedeutet viel für die gespeicherten Daten.

• wetterfest
• Pfütze fällt
• Regen stehen bleibt
• beruhigendes Gefühl
• gespeicherten

DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.

• jede Software kaufen
• Software-Strategie haben sollten
• genau wie Sie
• Hardware-Strategie

DE Das bedeutet in Wirklichkeit, dass es hell ist, hohe Kontraste und lebendige Farben bietet. Es handelt sich wie bei OnePlus üblich um ein AMOLED-Panel, und das bedeutet auch tiefe Schwarzwerte.

• bedeutet in Wirklichkeit
• hohe Kontraste
• lebendige Farben bietet
• AMOLED-Panel
• bedeutet auch tiefe

DE Das bedeutet zwar, dass Sie nicht die große Auswahl an optischen Brennweiten erhalten, die Sie von der S21 Ultra erhalten würden, aber es bedeutet, dass Sie so ziemlich alles haben, was Sie brauchen, um Tag für Tag anständige Fotos zu machen.

• bedeutet zwar
• Brennweiten erhalten
• Ultra erhalten würden
• bedeutet
• brauchen
• Tag für Tag

DE Das "X" bedeutet, dass es keine IP-Schutzklasse gegen Wasser hat, aber das bedeutet nicht, dass es nicht wasserdicht ist.

• bedeutet
• IP-Schutzklasse gegen Wasser
• wasserdicht

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

• bedeutet das alles
• ignoriert
• bedeutet dies
• Pixel Pro-Sensor
• Pixel
• zuvor

DE In Wirklichkeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass Sie nur eine volle Ladung erhalten, was ungefähr 12 Stunden Musikwiedergabe insgesamt bedeutet

• Wirklichkeit bedeutet dies
• Wesentlichen
• volle Ladung erhalten
• ungefähr Stunden Musikwiedergabe
• bedeutet

DE Das bedeutet, dass es keinen Google Play Store gibt, was bedeutet, dass wir - genau wie beim Pro 6 Plus - die Google Installer APK manuell installieren mussten

• bedeutet
• keinen Google Play
• Plus
• Google Installer APK
• installieren mussten

DE Das bedeutet, dass sich das Telefon etwas klobiger anfühlt als 7 Pro vor zwei Jahren, aber es ist weniger anfällig für versehentliche Berührungen

• bedeutet
• Telefon etwas klobiger
• Pro vor zwei
• Berührungen

DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt

• Dies bedeutet
• Mitarbeiter
• Kollegen schneller arbeiten
• bedeutet
• Effizienz am Arbeitsplatz

DE Das bedeutet, dass es Platz für neue Bäume und den Schutz gefährdeter Lebensräume in unserer Welt gibt, und es bedeutet, dass wir unseren Teil dazu beitragen.

• bedeutet
• Schutz gefährdeter Lebensräume
• unseren Teil dazu

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

• bedeutet
• anderen Geräten wiederherstellen

DE Es ist ein Feiertagswochenende in Großbritannien und das bedeutet einen Last-Minute-Sprung ans Meer, wechselhaftes Wetter und Heimwerken. Dies bedeute...

• Feiertagswochenende in Großbritannien
• bedeutet einen Last-Minute-Sprung
• Meer
• wechselhaftes Wetter
• Heimwerken
• Dies

DE Es bedeutet auch nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach diesem Zeitpunkt nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen Fahrzeugs illegal wird.

• Ihr Benzin-
• Dieselauto nach diesem
• Besitz eines solchen
• illegal

DE Das SE der zweiten Generation ist auch weiterhin wasserdicht, sodass Sie es aus Versehen in die Toilette oder den Hotelpool fallen lassen können, ohne dass es dabei zu Schaden kommt.

• SE der zweiten
• weiterhin wasserdicht
• Hotelpool fallen lassen
• dabei zu Schaden

DE Was bedeutet das für Sie als Startup, das eine Finanzierung sucht? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine Vorstellung davon haben, wonach ein VC-Investor sucht, und dass Sie sehen können, ob Sie zu ihm passen.

• Startup
• Finanzierung sucht
• bedeutet
• wonach ein VC-Investor

DE Alle Bewertungen auf Rover werden überprüft, was bedeutet, dass Rezensenten eine Buchung abgeschlossen haben, bevor sie ihre Erfahrungen teilen.

• Bewertungen auf Rover
• überprüft
• bedeutet
• Rezensenten eine Buchung

DE Durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach Bekanntgabe von Änderungen akzeptieren Sie die Änderungen und stimmen diesen zu

• Bekanntgabe von Änderungen
• Änderungen

DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.

• Mutigen gemacht
• Kategorien passt
• Entwürfe liefern

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

• SEO-Tools können überwältigend
• Darum hat jede
• Ahrefs einen Tooltip

DE Das heißt, Sie können die WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone mit iOS 8 beispielsweise auf Ihrem iOS 13-Gerät wiederherstellen und umgekehrt

• heißt
• iOS wiederherstellen
• umgekehrt

DE Einer der Hauptvorteile der meisten dieser Dienste besteht darin, dass sie den Ton lokal für jede Person aufnehmen. Das bedeutet, dass selbst wenn es während des Gesprächs Probleme mit Ihrer Internetverbindung gibt, die Audioqualität hoch bleibt.

• Hauptvorteile der meisten
• Dienste besteht darin
• Person aufnehmen
• bedeutet
• Audioqualität hoch

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

• Podcast-Hörer abonnieren eher
• Amazon Prime

DE Das bedeutet nur, dass sie entweder einfacher zu bedienen sind oder sich mehr auf die Bearbeitung von gesprochenem Audio im Vergleich zur Musikproduktion konzentrieren.

• Bearbeitung von gesprochenem
• Vergleich zur Musikproduktion

DE Stichwortforschung bedeutet im Grunde genommen, die Wörter und Phrasen zu erforschen, nach denen die Menschen bereits suchen.

• genommen
• Wörter
• Phrasen zu erforschen
• denen die Menschen

DE Interviewshows sind beliebt, aber das bedeutet nicht, dass Sie eine machen müssen.

• Interviewshows sind beliebt
• machen

DE Wahrscheinlich haben Sie schon ein paar Ideen, aber es ist eine gute Idee, ein wenig zu recherchieren, um genau zu sehen, wie die Leute suchen. Das bedeutet, dass man einige Stichworte recherchieren muss.

• Wahrscheinlich haben Sie
• paar Ideen
• gute Idee
• wenig zu recherchieren
• genau zu sehen
• Leute suchen
• bedeutet
• einige Stichworte recherchieren

DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!

• Besprechungszeit
• bedeutet

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Intro- & Outro-Musik bereits platziert haben, Platz für Werbespots, sowie Ihre Tracks für Ihre Stimme oder einen Interviewpartner.

• bedeutet
• Intro-
• Outro-Musik bereits platziert
• Platz für Werbespots
• Tracks für Ihre

DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.

• werde nicht darauf
• alles bedeutet
• machen
• Low-End-Roll-Off
• links
• guter Start

DE Das bedeutet, dass Sie eine einzige Plattform nutzen können, um professionelle Bearbeitung und Produktion zu erhalten und Ihre Show dann nahtlos zu veranstalten.

• bedeutet
• einzige Plattform nutzen
• professionelle Bearbeitung
• Produktion zu erhalten
• Show dann nahtlos

DE Natürlich können Sie das, aber wir empfehlen es nicht. Wenn eine Dienstleistung kostenlos ist, bedeutet das, dass Sie oder Ihre Daten in der Regel das "Produkt" sind.

• Natürlich können Sie

DE Alle Themen StudioPressbasieren auf dem Genesis-Framework, d.h. sie sind SEO-freundlich, stabil, schnell und immer aktuell. Sie haben auch detaillierte Einrichtungs-Tutorials, die Ihnen helfen, Ihre Website auch wie die Demos aussehen zu lassen.

• SEO-freundlich
• stabil
• schnell
• immer aktuell
• detaillierte Einrichtungs-Tutorials
• Ihnen helfen

DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.

• Dank des einfachen
• gängigen Open Source-Tools
• Hg
• Optimum aus deinen
• Deployment-Prozessen

DE Lassen Sie uns darüber sprechen, was „People Experience“ für Sie bedeutet.

• sprechen
• People Experience