Hire a translator I am translator

Translate "betekent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "betekent" from Dutch to Italian

Translations of betekent

"betekent" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

betekent a ad ai al alle altro anche che come con cosa cui da dal dei del dell della delle di e essere gli il in le ma modo nel o ogni per per il per la più possibile quando questo se servizi servizio si significa sito solo su sul tutti tutto un una uno vostro è

Translation of Dutch to Italian of betekent

Dutch
Italian

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode

Dutch Italian
betekent significa
jou te
gecodeerde crittografati
kunt possibile
herstellen ripristinare
apparaat dispositivo
back-ups backup
ios ios

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

IT Sì, è possibile notare che qualcuno stia utilizzando una VPN osservando il traffico. Ciò non significa che le tue attività sono visibili, bensì che tu stia utilizzando una VPN.

Dutch Italian
betekent significa
vpn vpn
activiteiten attività
maar bensì

NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.

IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.

Dutch Italian
zogenaamde cosiddetta
ketting catena
betekent significa
pagina pagina
gebruiker utente
vertraging ritardo
en e
interesse interesse
verliest perde
autoriteit autorità

NL Wat betekent STP betekent en wat de betekenis ervan voor de handelaren als het gaat om ofwel het kiezen van een makelaar of het type account, met brokers die verschillende offerte opties te bieden aan hun klanten.

IT Che cosa significa STP e quale la sua importanza per i commercianti quando si tratta di uno si sceglie un broker o il tipo di conto, con i broker che offrono diverse opzioni di prezzo di citazione ai loro clienti.

Dutch Italian
betekent significa
stp stp
en e
betekenis importanza
handelaren commercianti
type tipo
account conto
bieden offrono
klanten clienti

NL Dat betekent een verversingssnelheid van 120 Hz, wat een dubbele framesnelheid betekent voor supergladde weergave

IT Ciò significa una frequenza di aggiornamento di 120 Hz, il che significa il doppio del frame rate per una riproduzione super fluida

Dutch Italian
betekent significa

NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")

IT Le erbe dei sogni appartengono ad un gruppo di enteogeni noti come “onirogeni” (dal greco “oneiros”, sogno, e “genos”, che genera)

Dutch Italian
behoren appartengono
droom sogno
en e

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

IT Anche se ciò significa che non ottieni lampia gamma di lunghezze focali ottiche che otterresti dallS21 Ultra, significa che hai praticamente tutto ciò che ti serve per scattare foto decenti giorno dopo giorno.

Dutch Italian
betekent significa
scala gamma
ultra ultra
vrijwel praticamente
fotos foto

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

IT Ciò che significa in realtà è che è luminoso, presenta livelli di contrasto elevati e colori vividi. È un pannello AMOLED, come al solito per OnePlus, e questo significa anche livelli di nero profondo.

Dutch Italian
betekent significa
helder luminoso
en e
gebruikelijk solito
diepe profondo
werkelijkheid realtà
paneel pannello
oneplus oneplus

NL Android-koppeling betekent dat u berichten en meldingen van berichten-apps kunt lezen en erop kunt reageren, terwijl een beperking met Apples iOS betekent dat u alleen meldingen kunt bekijken in plaats van rechtstreeks vanaf het horloge te antwoorden.

IT Labbinamento con Android significa che puoi leggere e rispondere a messaggi e notifiche dalle app di messaggistica, mentre una limitazione con iOS di Apple significa che puoi solo visualizzare le notifiche anziché rispondere direttamente dallorologio.

Dutch Italian
betekent significa
kunt puoi
beperking limitazione
ios ios
bekijken visualizzare
rechtstreeks direttamente
android android
apps app

NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.

IT È classificato con impermeabilità, il che significa che non corri alcun pericolo se cade in una pozzanghera o viene lasciato fuori sotto la pioggia: tranquillità che significa molto per i dati archiviati.

Dutch Italian
betekent significa
gevaar pericolo
valt cade
regen pioggia
veel molto
gegevens dati

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro lacqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.

Dutch Italian
betekent significa
waterdicht impermeabile
x x

NL Zo kunnen de vaten zowel open als gesloten zijn, wat betekent dat ze een afneembaar deksel hebben, of dicht of afgesloten, wat betekent dat ze permanent gesloten zijn.

IT Ad esempio, i fusti possono essere a testa aperta, il che significa che hanno un coperchio rimovibile, oppure chiusi o a testa stretta, il che significa che sono permanentemente chiusi.

Dutch Italian
gesloten chiusi
betekent significa
deksel coperchio
permanent permanentemente

NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?

IT Tutti conosciamo i badge, le ricompense e simili. Ma cosa significa gamification e cosa non significa? Quali elementi di gamification puoi includere nel tuo sito web?

Dutch Italian
beloningen ricompense
en e
maar ma
betekent significa
op nel
opnemen includere
badges badge
elementen elementi

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

IT Ciò che significa in realtà è che è luminoso, presenta livelli di contrasto elevati e colori vividi. È un pannello AMOLED, come al solito per OnePlus, e questo significa anche livelli di nero profondo.

Dutch Italian
betekent significa
helder luminoso
en e
gebruikelijk solito
diepe profondo
werkelijkheid realtà
paneel pannello
oneplus oneplus

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

IT Anche se ciò significa che non ottieni lampia gamma di lunghezze focali ottiche che otterresti dallS21 Ultra, significa che hai praticamente tutto ciò che ti serve per scattare foto decenti giorno dopo giorno.

Dutch Italian
betekent significa
scala gamma
ultra ultra
vrijwel praticamente
fotos foto

NL Android-koppeling betekent dat u berichten en meldingen van berichten-apps kunt lezen en erop kunt reageren, terwijl een beperking met Apples iOS betekent dat u alleen meldingen kunt bekijken in plaats van rechtstreeks vanaf het horloge te antwoorden.

IT Labbinamento con Android significa che puoi leggere e rispondere a messaggi e notifiche dalle app di messaggistica, mentre una limitazione con iOS di Apple significa che puoi solo visualizzare le notifiche anziché rispondere direttamente dallorologio.

Dutch Italian
betekent significa
kunt puoi
beperking limitazione
ios ios
bekijken visualizzare
rechtstreeks direttamente
android android
apps app

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

IT Ciò significa che è meno bilanciato con i grandi obiettivi RF professionali e significa anche una presa più piccola, che è meno tollerante per chi ha le mani più grandi.

Dutch Italian
betekent significa
en e
grip presa
handen mani
is è

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro lacqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.

Dutch Italian
betekent significa
waterdicht impermeabile
x x

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

IT Ciò significa che il telefono sembra un po più robusto del 7 Pro di due anni fa, ma significa che è meno soggetto a tocchi accidentali

Dutch Italian
betekent significa
telefoon telefono
geleden fa

NL Onze welkomstcamera is op de vensterbank in onze woonkamer geplaatst, wat betekent dat hij onze tv kan zien, wat betekent dat hij veel onbekende gezichten oppikt - van Jeremy Clarkson tot de cast van Love Island

IT La nostra telecamera di benvenuto è posizionata sul davanzale della finestra nel nostro soggiorno, il che significa che è in grado di vedere la nostra TV, il che significa che riprende molti volti sconosciuti, da Jeremy Clarkson al cast di Love Island

Dutch Italian
woonkamer soggiorno
betekent significa
veel molti
gezichten volti
island island
is è
tv tv

NL Dat betekent een snellere acceleratie - maar hier betekent het grotere batterijformaat ook een groter bereik.

IT Ciò significa unaccelerazione più rapida, ma qui la maggiore dimensione della batteria significa anche una maggiore autonomia.

Dutch Italian
betekent significa

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

IT Cosa significa tutto questo? Ignorando la risoluzione per un minuto, significa che il sensore Pixel 6 Pro (e Pixel 6 se è per questo) è molto più grande di prima

Dutch Italian
betekent significa
resolutie risoluzione
minuut minuto
pixel pixel
en e
sensor sensore

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

IT In realtà, ciò significa essenzialmente che ne ottieni solo una carica completa, il che significa circa 12 ore di riproduzione musicale in totale

Dutch Italian
betekent significa
maar solo
één una
krijgt ottieni
muziek musicale
afspelen riproduzione
werkelijkheid realtà

NL Dat betekent geen Google Play Store, wat betekent dat we - net zoals we tegenkwamen bij de Pro 6 Plus - de Google Installer APK handmatig moesten installeren

IT Ciò significa che nessun Google Play Store, il che significa che, proprio come abbiamo riscontrato con il Pro 6 Plus , abbiamo dovuto installare manualmente lAPK di Google Installer

Dutch Italian
betekent significa
play play
store store
net proprio
plus plus
handmatig manualmente
moesten dovuto
installeren installare
we abbiamo

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

IT Ciò significa che i tuoi dipendenti e colleghi lavoreranno più velocemente, il che significa che l'abbigliamento da lavoro Patagonia porterà a una maggiore efficienza sul posto di lavoro

Dutch Italian
betekent significa
en e
patagonia patagonia
efficiëntie efficienza
uw tuoi

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode

Dutch Italian
betekent significa
jou te
gecodeerde crittografati
kunt possibile
herstellen ripristinare
apparaat dispositivo
back-ups backup
ios ios

NL Deze Overeenkomst is op u van toepassing, ongeacht of u een 'Lid' bent (wat betekent dat u een account bij Honey heeft aangemaakt) of een 'Bezoeker' (wat betekent dat u de Service gebruikt, maar geen account bij Honey heeft aangemaakt)

IT Il presente Contratto si applica all'Utente indipendentemente dal fatto che sia un "Membro" (ossia che abbia creato un account Honey) o un "Visitatore" (ossia che utilizzi il Servizio senza aver creato un account Honey)

Dutch Italian
overeenkomst contratto
ongeacht indipendentemente
lid membro
account account
aangemaakt creato

NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat

IT È un fine settimana festivo nel Regno Unito e questo significa una corsa dellultimo minuto al mare, tempo variabile e fai-da-te. Significa anche che p...

Dutch Italian
en e
betekent significa
kust mare
weer tempo
doe-het-zelf fai-da-te

NL Het betekent niet dat u uw benzine- of dieselauto na die tijd niet meer kunt verkopen. Het betekent ook niet dat het bezit van een elektrische auto illegaal wordt.

IT Non significa che non puoi vendere la tua auto a benzina o diesel dopo quel periodo. Né significa che possederne una diventerà illegale.

Dutch Italian
betekent significa
tijd periodo
kunt puoi
verkopen vendere
benzine benzina

NL Dit betekent dat je niet echt een team hoeft te kiezen - het ondersteunen van de grote spelers in spraakbesturing betekent dat Sonos alle potentiële klanten kan aanspreken

IT Ciò significa che non è necessario scegliere una squadra: supportare i grandi attori nel controllo vocale significa che Sonos può attrarre tutte le potenziali basi di clienti

Dutch Italian
betekent significa
team squadra
hoeft necessario
kiezen scegliere
ondersteunen supportare
grote grandi
sonos sonos
potentiële potenziali
klanten clienti
kan può

NL Dit betekent dat je niet hoeft te vertrouwen op de nachtmodusfunctie van Apple - die tot 3 seconden kan duren om een opname te maken - en dat betekent op zijn beurt minder wazige opnamen.

IT Significa che non devi fare affidamento sulla funzione Night Mode di Apple - che può richiedere fino a 3 secondi per scattare una foto - e questo a sua volta significa meno scatti sfocati.

Dutch Italian
betekent significa
seconden secondi
opname foto
en e
beurt volta
minder meno
hoeft richiedere

NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.

IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.

NL Wat betekent dit voor jou als startup die op zoek is naar financiering? Het betekent dat je nu een idee hebt waar een VC-investeerder naar op zoek is en dat je kunt zien of je erbij past.

IT Che cosa significa per voi come startup in cerca di finanziamenti? Significa che ora avete un'idea di cosa cerca un investitore VC e potete capire se siete adatti.

NL Wat betekent het blaffen van honden? Een handleiding hondengeluiden herkennen

IT Come tranquillizzare un cane agitato

Dutch Italian
wat come

NL Alle beoordelingen op Rover zijn geverifieerd, wat betekent dat recensenten een boeking hebben voltooid voordat ze hun ervaringen hebben gedeeld.

IT Tutte le recensioni su Rover sono verificate, il che significa che i proprietari hanno completato una prenotazione prima di condividere la loro recensione.

Dutch Italian
beoordelingen recensioni
betekent significa
boeking prenotazione
voltooid completato
rover rover

NL Dit betekent dat al het klantenverkeer wordt verwerkt in het datacenter dat zich het dichtst bij de bron bevindt, zonder backhauling of prestatie-afwegingen

IT Ciò significa che tutto il traffico dei clienti viene elaborato nel datacenter più vicino alla fonte, senza backhauling o compromessi in termini di prestazioni

Dutch Italian
betekent significa
verwerkt elaborato
datacenter datacenter
bron fonte
zonder senza
prestatie prestazioni

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la tua illustrazione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del tuo design di documento commerciale pronti alla stampa in formato CMYK Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (PSD), PDF o EPS.

Dutch Italian
photoshop photoshop
of o
eps eps
illustrator illustrator

NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen

IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.

Dutch Italian
geschiedenis storia
mode moda
project progetto
betekent significa
ontwerpers designer

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

IT Dire di no non ti impedirà di vedere gli annunci di Etsy e non influirà sulle tecnologie di personalizzazione di Etsy, ma potrebbe rendere gli annunci che vedi meno pertinenti o più ripetitivi

Dutch Italian
en e
maar ma
maakt rendere
advertenties annunci
minder meno
relevant pertinenti
etsy etsy

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

IT Gli strumenti SEO possono sopraffare. Ecco perché ogni metrica di Ahrefs ha un suggerimento che spiega cosa significa e tutti i report sono integrati con tutorial "come usare" facili da seguire.

Dutch Italian
kunnen possono
betekent significa
en e
rapportages report
tools strumenti
seo seo
ahrefs ahrefs
tutorials tutorial

NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa

IT Ciò significa che puoi ripristinare i messaggi di WhatsApp da un iPhone con iOS 8 sul tuo dispositivo iOS 13, ad esempio, e viceversa

Dutch Italian
betekent significa
iphone iphone
ios ios
bijvoorbeeld esempio
kunt puoi
herstellen ripristinare
en e
berichten messaggi
whatsapp whatsapp
je tuo
apparaat dispositivo
versa viceversa

NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.

IT Uno dei principali vantaggi della maggior parte di questi servizi è che registrano l'audio a livello locale per ogni persona. Ciò significa che anche se ci sono problemi con la connessione internet durante la chiamata, la qualità audio rimane alta.

Dutch Italian
lokaal locale
persoon persona
betekent significa
gesprek chiamata
problemen problemi
internetverbinding connessione internet
hoog alta
blijft rimane

NL Afhankelijk van uw budget en hoe groot uw publiek is, wilt u misschien beheerde WordPress-hosting, wat betekent dat het webhostingbedrijf alle verwarrende serverspullen afhandelt

IT A seconda del vostro budget e di quanto grande è il vostro pubblico, si può desiderare di gestire WordPress hosting gestito, il che significa che la società di web hosting gestisce tutte le cose confuse server

Dutch Italian
budget budget
en e
groot grande
publiek pubblico
betekent significa
alle tutte
misschien può
wilt desiderare
wordpress wordpress

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)

Dutch Italian
podcast podcast
luisteraars ascoltatori
abonneren abbonarsi
netflix netflix
amazon amazon
betekent significa
minder meno
blootgesteld esposti
meer più
prime prime
kans probabilità
reclame pubblicità
tv televisiva

NL Interview shows zijn populair, maar dat betekent niet dat je er een moet doen.

IT Gli spettacoli di interviste sono popolari, ma questo non significa che devi farne uno.

Dutch Italian
interview interviste
shows spettacoli
populair popolari
betekent significa
moet devi

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!

Dutch Italian
bespaart risparmia
en e
richten concentrare
gasten ospiti
kunt può

NL Dit betekent dat je je intro & outro muziek al hebt geplaatst, ruimte voor reclamespots, maar ook je tracks voor je stem of een geïnterviewde.

IT Ciò significa che avrete la vostra musica intro & outro già posizionata, lo spazio per gli spot pubblicitari, così come i vostri brani per la vostra voce o per un intervistato.

Dutch Italian
betekent significa
muziek musica
ruimte spazio
tracks brani
stem voce
al già

NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.

IT Non voglio entrare nel merito di tutto questo, ma se ne fate solo uno, il roll-off di fascia bassa (a sinistra) sarà un buon inizio.

Dutch Italian
goed buon
begin inizio
low bassa

NL Dat betekent dat u één enkel platform kunt gebruiken om een professionele bewerking en productie te krijgen en vervolgens uw show naadloos te hosten.

IT Ciò significa che è possibile utilizzare un'unica piattaforma per ottenere un editing e una produzione professionali e quindi ospitare senza problemi il vostro show.

Dutch Italian
betekent significa
kunt possibile
gebruiken utilizzare
bewerking editing
en e
productie produzione
naadloos senza problemi
hosten ospitare

NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.

IT Certo che si può, ma non lo consigliamo. Se un servizio è gratuito, ciò significa che voi o i vostri dati siete di solito il "prodotto".

Dutch Italian
dienst servizio
betekent significa
gegevens dati
product prodotto
kan può

Showing 50 of 50 translations