NL bijna 2 jaar geleden beoordeeld
Translate "geleden" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geleden" from Dutch to Italian
Translations of geleden
"geleden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| geleden | a al alcuni alla alle anche ancora che circa come con così da da quando dal dalla dei del dell della delle di due e essere fa gli ha hanno i il in le lo loro ma molto nel nella non o ogni oltre ora parte passato per per il per la potrebbe prima prima volta primo quando quanto questa questo quindi se si solo sono stato su sul suo tra tre tutto un una uno uso volta è |
Translation of Dutch to Italian of geleden
Dutch
Italian
IT recensione lasciata circa 2 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijna | circa |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL ongeveer 2 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata circa 2 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ongeveer | circa |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL meer dan 2 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata oltre 2 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anni |
| geleden | fa |
| meer dan | oltre |
NL bijna 3 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata circa 3 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijna | circa |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL ongeveer 3 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata circa 3 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ongeveer | circa |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL meer dan 3 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata oltre 3 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anni |
| geleden | fa |
| meer dan | oltre |
NL bijna 4 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata circa 4 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijna | circa |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL ongeveer 4 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata circa 4 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ongeveer | circa |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL meer dan 4 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata oltre 4 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anni |
| geleden | fa |
| meer dan | oltre |
NL bijna 5 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata circa 5 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijna | circa |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL ongeveer 5 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata circa 5 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ongeveer | circa |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL meer dan 5 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata oltre 5 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anni |
| geleden | fa |
| meer dan | oltre |
NL bijna 6 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata circa 6 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijna | circa |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL ongeveer 6 jaar geleden beoordeeld
IT recensione lasciata circa 6 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ongeveer | circa |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL bijgewerkt meer dan een week geleden
IT aggiornato più di una settimana fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijgewerkt | aggiornato |
| week | settimana |
| geleden | fa |
| meer | più |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | ricerche |
| gedaan | fatto |
| en | e |
| namen | nomi |
| of | o |
| gebruikten | usato |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| erg | molto |
| bouwen | costruire |
| geweldige | grandi |
| dingen | cose |
| design | progettazione |
| seattle | seattle |
NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.
IT Se i messaggi sono stati cancellati qualche tempo fa, non preoccuparti, poiché questa guida fornisce una varietà di opzioni per recuperare il tuo messaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleden | fa |
| verwijderd | cancellati |
| handleiding | guida |
| opties | opzioni |
| herstellen | recuperare |
NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.
IT Ho conosciuto Squadcast al Podcast Movement un paio di anni fa. Da allora, sono diventati rapidamente una delle migliori piattaforme di intervista podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| geleden | fa |
| snel | rapidamente |
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
IT Infatti, se guardate la sezione "frequently bought together" su Amazon, vedrete che è esattamente quello che fanno molte persone - ed è quello che ho fatto anch'io qualche mese fa!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sectie | sezione |
| amazon | amazon |
| veel | molte |
| mensen | persone |
| en | ed |
| ik | io |
| maanden | mese |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwikkelde | sviluppato |
| stijl | stile |
| palet | tavolozza |
| zachte | morbidi |
| beelden | immagini |
| realiteit | realtà |
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
IT MEventbrite è stata fondata oltre 10 anni fa per riunire il mondo con esperienze dal vivo. Oggi supportiamo milioni di eventi in 180 diversi paesi ogni anno, ma la nostra missione rimane la stessa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleden | fa |
| wereld | mondo |
| ervaringen | esperienze |
| miljoenen | milioni |
| evenementen | eventi |
| landen | paesi |
| is | è |
| opgezet | fondata |
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
IT dei manager afferma che, per il proprio team, adattarsi alle aspettative dei clienti è più importante di quanto non lo fosse un anno fa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zegt | afferma |
| team | team |
| geleden | fa |
| zich | proprio |
| passen | adattarsi |
| verwachtingen | aspettative |
| klanten | clienti |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| erg | molto |
| bouwen | costruire |
| geweldige | grandi |
| dingen | cose |
| design | progettazione |
| seattle | seattle |
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
IT In tutte le sue fasi l'opera rispetta il progetto che progettisti e ingegneri hanno concepito quasi un secolo fa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| eeuw | secolo |
| geleden | fa |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
IT Sono diventato un grande ammiratore di Majestic da quando ho cominciato a utilizzarlo 6 mesi fa... Ringrazio il team di Majestic. Siete davvero in gamba :) Continuate così
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maanden | mesi |
| geleden | fa |
| gebruiken | utilizzarlo |
| team | team |
| geweldig | grande |
NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd
IT I depositi di rame hanno un decimo della purezza di quelli estratti 100 anni fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anni |
| geleden | fa |
NL bijgewerkt meer dan een week geleden
IT aggiornato più di una settimana fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijgewerkt | aggiornato |
| week | settimana |
| geleden | fa |
| meer | più |
NL Als iPhone Backup Extractor de back-up niet herkent, onvolledig labelt, geen beschikbare gegevens toont of suggereert dat de back-up zeer lang geleden is gemaakt - zoals 01/10/1981 ! - dan is er waarschijnlijk een probleem met de back-up.
IT Se iPhone Backup Extractor non riconosce il backup, lo etichetta incompleto, non mostra dati disponibili o suggerisce che il backup sia stato creato molto tempo fa - come 01/10/1981 ! - quindi è probabile che ci sia un problema con il backup.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| herkent | riconosce |
| beschikbare | disponibili |
| gegevens | dati |
| toont | mostra |
| suggereert | suggerisce |
| zeer | molto |
| geleden | fa |
| waarschijnlijk | probabile |
| probleem | problema |
NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken
IT Poco più di un anno fa, abbiamo lanciato Camo perché ero frustrato dalla terribile qualità delle webcam tradizionali e scoraggiato dall'alternativa ingombrante e poco intuitiva di utilizzare una reflex digitale come webcam
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleden | fa |
| camo | camo |
| traditionele | tradizionali |
| en | e |
| alternatief | alternativa |
| gebruiken | utilizzare |
| was | ero |
| kwaliteit | qualità |
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
IT «Splashtop Enterprise ci ha aiutato a salvare l'anno. Senza di esso, non saremmo stati in grado di dare corsi di formazione durante il blocco e, di conseguenza, avremmo subito più di tre mesi di perdite».
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| geholpen | aiutato |
| lockdown | blocco |
| geven | dare |
| verlies | perdite |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims
IT 10.000 anni fa, 100 miliardi di metri cubi di roccia cadde fragorosamente a valle: la frana di Flims
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anni |
| geleden | fa |
| meters | metri |
| dal | valle |
NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken
IT Alcuni sono molto antichi, come tante delle sue chiese, attrazioni e tradizioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| top | cima |
| jaar | tempo |
| uitzicht | veduta |
| je | sua |
| heerlijk | magnifica |
NL Het is 36 en een half uur geleden en mijn back-up heeft net 78% voltooid.
IT Sono passate 36 ore e mezza e il mio backup ha appena raggiunto il 78% di completamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| half | mezza |
| uur | ore |
| back-up | backup |
| heeft | ha |
| net | appena |
| voltooid | completamento |
NL FandangoSEO is 6 jaar geleden geboren als SEO-tool met als doel om ons team te helpen bij het uitvoeren van betere kwaliteitsaudits
IT FandangoSEO è nato 6 anni fa come strumento di SEO con l'obiettivo di aiutare il nostro team ad eseguire controlli di qualità migliore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
| geboren | nato |
| doel | obiettivo |
| team | team |
| helpen | aiutare |
| betere | migliore |
NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”
IT ?Mi sono reso conto solo in un secondo momento delle potenzialità di Zendesk. Se potessi tornare indietro, avrei implementato Zendesk anni prima.?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| geïmplementeerd | implementato |
NL “Wij stonden voor de uitdaging hoe wij het bedrijf zouden laten groeien en minder [resources] zouden inzetten”, herinnert Tonni Buur zich, die vier jaar geleden bij Trustpilot ging werken om een mondiaal supportteam op te zetten
IT ?La sfida era assecondare la crescita dell?azienda e al tempo stesso usare meno risorse?, ricorda Tonni Buur, entrato a far parte di Trustpilot quattro anni fa per creare un team di assistenza globale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitdaging | sfida |
| bedrijf | azienda |
| groeien | crescita |
| en | e |
| minder | meno |
| resources | risorse |
| geleden | fa |
| ging | era |
NL “Lang geleden hebben wij besloten dat wij een SaaS-onderneming zijn”, aldus Buur
IT ?Da molto tempo ormai abbiamo deciso di proporci come azienda SaaS?, afferma Buur
| Dutch | Italian |
|---|---|
| besloten | deciso |
| onderneming | azienda |
| saas | saas |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
IT Due anni or sono, gli Stati Uniti hanno assistito alla prima eclissi da costa a costa in quasi 100 anni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.
IT Un piccolo uccellino ha chiesto al nostro team di sostegno non troppo tempo fa per chiarire i dettagli relativi al programma di hosting web di rivenditore HostWinds. Abbastanza divertente, quel piccolo uccellino sembra essere più clienti hostwinds.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vroeg | chiesto |
| geleden | fa |
| details | dettagli |
| verduidelijken | chiarire |
| hostwinds | hostwinds |
| web | web |
| genoeg | abbastanza |
| programma | programma |
| hosting | hosting |
| grappig | divertente |
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
IT È un racconto molto affascinante che rivela che le sfide affrontate oggi nel campo della visualizzazione dei dati sono simili a quelle di centinaia di anni fa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| vergelijkbaar | simili |
| honderden | centinaia |
| geleden | fa |
| nu | oggi |
NL De helft van alle klanten zegt dat de klantervaring voor hen nu belangrijker is dan een jaar geleden
IT Metà dei clienti afferma di considerare l'esperienza clienti più importante rispetto a un anno fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| zegt | afferma |
| geleden | fa |
| helft | metà |
NL 63% van de CX-managers zegt dat hun bedrijf klantervaring een hogere prioriteit geeft dan een jaar geleden
IT 63Il % di responsabili dell'esperienza clienti afferma che la propria azienda dà maggiore priorità all'esperienza clienti rispetto a un anno fa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zegt | afferma |
| bedrijf | azienda |
| hogere | maggiore |
| geleden | fa |
| prioriteit | priorità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| en | e |
| ervaring | esperienza |
| modellen | modelli |
| padi | padi |
| android | android |
| ios | ios |
| beste | ideale |
| os | os |
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitzicht | panorama |
| jaar | anni |
| kabelbaan | funivia |
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
IT Tappa alle origini della Svizzera: da Berna l’itinerario porta nel Cantone di Uri, terra del famoso prato di Grütli dove nel 1291 fu firmato il giuramento considerato l’atto di nascita della Confederazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| etappe | tappa |
| oorsprong | origini |
| zwitserland | svizzera |
| bern | berna |
| kanton | cantone |
| beroemde | famoso |
| werd | fu |
NL “Deze oplossing bestond niet eens vijf jaar geleden, maar naarmate de vraag naar comfort, controle en efficiëntie toeneemt, wordt de sector creatief wat betreft het tegemoet komen aan de behoeften
IT "Cinque anni fa questa soluzione non esisteva nemmeno ma, con l'aumento delle esigenze di comfort, controllo ed efficienza, l'industria sta diventando creativa nel modo in cui soddisfare le esigenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| geleden | fa |
| maar | ma |
| comfort | comfort |
| controle | controllo |
| en | ed |
| efficiëntie | efficienza |
| creatief | creativa |
| behoeften | esigenze |
NL Minder dan tien jaar geleden hadden we geheugenboeken, dagboeken en brieven zorgvuldig bewaard in een geheugenbox
IT Meno di un decennio fa avevamo libri di memoria, diari e lettere accuratamente conservati in una scatola di memoria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleden | fa |
| en | e |
| brieven | lettere |
| zorgvuldig | accuratamente |
| in | in |
| tien jaar | decennio |
NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens
IT Quando iOS 2 è uscito molto tempo fa, nel 2008, il processo di aggiornamento ha perso tutti i miei dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toen | quando |
| ios | ios |
| geleden | fa |
| in | nel |
| verloor | perso |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
geleden lang geleden geleden was aantal jaren geleden geleden werd paar weken geleden week geleden geleden geboren duizenden jaren geleden jaren geleden maand geleden maanden geleden paar maanden geleden geleden hadden geleden misschien geleden gemaakt geleden echt geleden opgezet geleden begonnen tijdje geleden honderden jaren geleden weken geleden geleden besloten twee geleden maanden geleden ben geleden dat legos
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish