NL BIJ ONS GEEN GECATERDE LUNCH OF CHIQUE KANTOREN. DIE DIENEN ALLEEN MAAR VOOR MEER COMFORT ‘OP HET WERK’... COMFORT IS VOLGENS ONS DAT MEDEWERKERS HELEMAAL NIET NAAR HET WERK HOEVEN TE KOMEN.
Translate "comfort" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comfort" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of comfort
Dutch
Italian
IT NON ORGANIZZIAMO CENE AZIENDALI E NON VOGLIAMO UN CAMPUS FASTOSO. QUESTE COSE SONO CREATE PER TENERTI AL LAVORO... MENTRE UN VERO BENEFIT TI CONSENTE DI STARE LONTANO DAL LAVORO.
NL Historische charme en het modernste comfort: het in 1864 gebouwde pand werd in 2009 volledig gerenoveerd en biedt het unieke van de 19e eeuw in combinatie met veel comfort en de nieuwste technologie
IT Il fascino della storia e il comfort della modernità: l?edificio, eretto nel 1864, è stato completamente ristrutturato nel 2009 e offre l?atmosfera unica del XIX secolo, coniugata al grande comfort e alle dotazioni tecnologiche più recenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| charme | fascino |
| comfort | comfort |
| werd | stato |
| gerenoveerd | ristrutturato |
| biedt | offre |
| eeuw | secolo |
| nieuwste | recenti |
| technologie | tecnologiche |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| was | stata |
NL Behoefte aan comfort - Foto en Poster te koop
IT Poster Hai bisogno di conforto – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behoefte | bisogno |
| aan | di |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Gorilla | Fotografie Behoefte aan comfort
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Gorilla | Fotografia Hai bisogno di conforto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| dieren | animali |
| fotografie | fotografia |
| behoefte | bisogno |
| aan | di |
| gorilla | gorilla |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slapen | dormire |
| jaar | anni |
| gasten | ospiti |
| dromen | sogno |
| comfort | comodità |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| en | e |
| kinderen | bambini |
| kamer | camera |
| tijd | momenti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | devono |
| en | e |
| bescherming | protezione |
| bieden | offrire |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dames | donna |
| bieden | offrono |
| optimaal | ottimale |
| comfort | comfort |
| en | e |
| blijven | rimangono |
| onzichtbaar | invisibili |
| de | i |
| schoen | scarpa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| afgestemd | su misura |
| behoeften | esigenze |
| bieden | offrono |
| comfort | comfort |
| perfecte | perfetta |
| gevoelige | sensibili |
| uw | vostre |
| effect | effetto |
| compressie | compressione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dames | donna |
| bieden | offrono |
| comfort | comfort |
| tijdens | durante |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| optimale | ottimale |
| comfort | comfort |
| gegarandeerd | garantiti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offrono |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| bijvoorbeeld | esempio |
| hardlopen | corsa |
| yoga | yoga |
| ontspannen | relax |
| zomer | estate |
| en | e |
| winter | inverno |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zorgen | cura |
| niveau | livello |
| comfort | comfort |
| stijlvolle | elegante |
| uitstraling | aspetto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heren | uomo |
| bieden | offrono |
| optimaal | ottimale |
| comfort | comfort |
| onzichtbaar | invisibili |
| de | i |
| schoen | scarpa |
| terwijl | pur |
| blijven | rimanendo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mannen | uomo |
| bieden | offrono |
| comfort | comfort |
| tijdens | durante |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hart | cuore |
| siliconen | silicone |
| en | e |
| kleine | piccolo |
| je | tua |
| meisje | ragazza |
| voeten | piedi |
| comfort | comfort |
NL De polo voor heren werd in 1933 ontworpen en combineert comfort met stijl om de toon te zetten voor een sportief-sjieke look
IT Creata nel 1933, la polo da uomo unisce il comfort allo stile per dare vita a un look sportivo ed elegante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heren | uomo |
| en | ed |
| combineert | unisce |
| comfort | comfort |
| ontworpen | creata |
| sportief | sportivo |
NL De stof ademt en is lichtgewicht, waardoor deze comfort, bewegingsvrijheid en elegantie garandeert.
IT Traspirante e leggero, questo tessuto garantisce comfort, praticità ed eleganza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stof | tessuto |
| lichtgewicht | leggero |
| comfort | comfort |
| elegantie | eleganza |
| garandeert | garantisce |
NL René Lacoste maakte comfort een prioriteit: al vroeg begreep hij de noodzaak van kleding die gemaakt was voor het specifieke gebruik
IT René Lacoste mette la facilità in primo piano e comprende la necessità di un guardaroba adatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| noodzaak | necessità |
NL Met een polo zo blauw als de tennisbanen en gemaakt van ultralichte jersey met een ultra-droge innovatie die zorgt voor ademend comfort, zou hij zelfs de onweerstaanbare drang kunnen voelen om New York nooit te verlaten.
IT Indossando una polo blu come i campi da tennis e tagliata in jersey ultraleggero dotato di innovazione ultra-dry che offre un comfort traspirante, potrebbe persino provare l'irresistibile voglia di non lasciare mai New York.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blauw | blu |
| en | e |
| innovatie | innovazione |
| ademend | traspirante |
| comfort | comfort |
| zelfs | persino |
| new | new |
| york | york |
| jersey | jersey |
NL En daarmee was een nieuwe look geboren die stijl en comfort combineerde
IT E con lui è nato un nuovo look che unisce stile e comfort
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geboren | nato |
| comfort | comfort |
NL Het aangename soft-voetbed zorgt voor extra comfort.
IT Il comodo plantare Soft Footbed conferisce un comfort eccezionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| comfort | comfort |
NL Bied gebruikers in realtime ondersteuning door het apparaat vanuit het comfort van uw werkruimte te bekijken.
IT Fornisci supporto agli utenti in tempo reale visualizzando il dispositivo comodamente dalla tua postazione di lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| realtime | tempo reale |
| ondersteuning | supporto |
| apparaat | dispositivo |
NL Onze nieuwe brochure is er. Je kunt hem online doorbladeren, downloaden of makkelijk laten opsturen en Zwitserland vanuit het comfort van je eigen huis alvast ontdekken – veel plezier!
IT È disponibile il nostro nuovo prospetto. Puoi sfogliarlo online, scaricarlo o ordinarlo comodamente da casa e iniziare a scoprire la Svizzera dalla comodità di casa tua: buon divertimento!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| online | online |
| en | e |
| huis | casa |
| ontdekken | scoprire |
| plezier | divertimento |
| comfort | comodità |
NL “Deze oplossing bestond niet eens vijf jaar geleden, maar naarmate de vraag naar comfort, controle en efficiëntie toeneemt, wordt de sector creatief wat betreft het tegemoet komen aan de behoeften
IT "Cinque anni fa questa soluzione non esisteva nemmeno ma, con l'aumento delle esigenze di comfort, controllo ed efficienza, l'industria sta diventando creativa nel modo in cui soddisfare le esigenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| geleden | fa |
| maar | ma |
| comfort | comfort |
| controle | controllo |
| en | ed |
| efficiëntie | efficienza |
| creatief | creativa |
| behoeften | esigenze |
NL Wij bij Emerson gebruiken de meest geavanceerde technologie voor het ontwikkelen van energie-efficiënte compressoren die een maximaal comfort bieden met minimale energie.”
IT Noi di Emerson utilizziamo la tecnologia più avanzata per sviluppare compressori ad alta efficienza energetica che offrono il massimo comfort con il minimo consumo di energia".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| emerson | emerson |
| geavanceerde | avanzata |
| technologie | tecnologia |
| ontwikkelen | sviluppare |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| bieden | offrono |
| minimale | minimo |
NL Wij streven naar het bevorderen van gezondheid, comfort, voedselkwaliteit en -veiligheid.
IT Ci impegniamo a migliorare la salute, il comfort, la qualità degli alimenti e la sicurezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezondheid | salute |
| comfort | comfort |
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
NL Dit geeft je de energiespreiding in je comfort zone
IT Questo dovrebbe dare l'intervallo di energia che si trova nella zona di comfort
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geeft | dare |
| in | nella |
| comfort | comfort |
| zone | zona |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | maggiore |
| comfort | comfort |
| veiligheid | sicurezza |
| tijd | tempo |
| en | e |
| plezier | divertimento |
| huis | casa |
| leven | vita |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldig | grande |
| avontuur | avventura |
| begint | parte |
| en | e |
| geavanceerde | avanzati |
| comfort | comfort |
| veiligheid | sicurezza |
| prestatie | prestazioni |
NL Het complete assortiment van brillen van Oakley® staat bekend om het comfort en de kwaliteit dankzij het gebruik van lichtgewicht materialen en comfortabele modellen
IT La selezione di occhiali da vista Oakley® è famosa per il comfort e l'alta qualità, grazie ai materiali ultra-leggeri e ultra-comodi con cui è realizzata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| assortiment | selezione |
| bekend | famosa |
| comfort | comfort |
| en | e |
| materialen | materiali |
| kwaliteit | qualità |
NL Met montuurloze skibrillen voor een van de grootste gezichtsvelden die de markt je kan bieden en extreem perifeer zicht, een uitgebreid assortiment aan Prizm-brillenglazen, bescherming tegen beslaan van de brillenglazen en dagenlang comfort
IT Grazie alla fenomenale ampiezza del campo visivo, le maschere senza montatura regalano una visione periferica senza precedenti, e sono dotate di lenti Prizm antiappannamento, per un comfort che ti accompagna tutto il giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| perifeer | periferica |
| zicht | visione |
| comfort | comfort |
NL De premium jassen van Oakley® bieden comfort en duurzame kwaliteit
IT Le giacche Oakley® sono sinonimo di comfort e qualità che dura nel tempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jassen | giacche |
| comfort | comfort |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
NL De T-shirts van Oakley® zitten perfect, zien er goed uit en bieden ongekend comfort
IT Le T-shirt Oakley® sono sinonimo di vestibilità perfetta, stile al top e comfort a 360°
| Dutch | Italian |
|---|---|
| t-shirts | shirt |
| perfect | perfetta |
| en | e |
| comfort | comfort |
NL De korte broeken van Oakley® zijn verkrijgbaar in talloze stijlen en zijn ideaal voor dames die houden van een aangename pasvorm en comfort, zonder dat ze van stijl moeten afzien.
IT Disponibili in un'ampia gamma di modelli, gli shorts Oakley® sono ideali per la donna che non può rinunciare a prestazioni, comfort e stile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibili |
| en | e |
| ideaal | ideali |
| dames | donna |
| comfort | comfort |
NL Stabiliteit door robuuste nylon veters die bestand zijn tegen ruwe slijtage. De duurzame tong voorkomt het binnendringen van vuil en steentjes om het comfort tijdens elke wandeling te vergroten.
IT Dalla natura selvaggia alla giungla metropolitana, la suola esterna in gomma offre un’elevatissima aderenza sull’asciutto, sul bagnato e sui terreni lisci o irregolari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Een tussenzool van EVA en de uitwendige zool bewegen natuurlijk samen met jouw voeten en bieden een uitstekende schokdempende werking, terwijl synthetisch bovenleer langdurig, geventileerd comfort biedt
IT L’intersuola e la suola in EVA seguono i movimenti naturali del piede assorbendo gli urti e proteggendolo dagli impatti, mentre la tomaia sintetica, leggera e traspirante, mantiene un flusso d’aria costante, per un comfort che dura a lungo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zool | suola |
| natuurlijk | naturali |
| comfort | comfort |
| bieden | dagli |
NL Bekijk ons aanbod aan sandalen van Oakley®. Verkrijgbaar in talloze kleuren en maten. Ontworpen om maximaal comfort te bieden, of je nu naar het strand gat of op straat loopt.
IT Scopri la selezione di sandali Oakley®. Disponibile in una vasta gamma di colori e misure. Tutti progettati per offrirti il massimo del comfort, i nostri sandali sono pronti ad accompagnarti ovunque, dalla città alla spiaggia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sandalen | sandali |
| verkrijgbaar | disponibile |
| kleuren | colori |
| en | e |
| maten | misure |
| ontworpen | progettati |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| strand | spiaggia |
NL Bescherm jouw hoofd tegen elke mogelijke val. De helmen van Oakley® bieden algeheel comfort en zijn voorzien van een bacterie- en geurwerende technologie.
IT Proteggi la testa da pericolose cadute. Ultra-comodi e super-avvolgenti, i caschi Oakley® sono ottimizzati con trattamento antibatterico per combattere i cattivi odori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bescherm | proteggi |
| hoofd | testa |
| en | e |
NL De helmen van Oakley® bieden comfort en veiligheid aan skiërs en snowboarders
IT Comfort e sicurezza al top per snowboarder e sciatori grazie ai caschi Oakley®
| Dutch | Italian |
|---|---|
| comfort | comfort |
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| skiërs | sciatori |
| snowboarders | snowboarder |
NL De fietshelmen van Oakley® zijn aerodynamisch, hebben een lichtgewicht design en bieden maximaal comfort
IT Aerodinamici e leggeri, i caschi da ciclismo Oakley® offrono il massimo del comfort per le tue volate in testa al gruppo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bieden | offrono |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| zijn | tue |
NL Met het BOA-systeem kun je de ruimte onder jouw nek aanpassen, zodat je een maximaal comfort wordt geboden wanneer je MOD 3 en MOD 5 draagt.
IT Il sistema BOA consente di regolare l’aderenza al collo per darti massimo comfort quando indossi i nostri modelli MOD 3 e MOD 5.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpassen | regolare |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| en | e |
| systeem | sistema |
NL Leun ontspannen achterover in een nieuwe wereld van comfort, stijl en luxe met onze zorgvuldig ontworpen ligbedden. Onze designs verrassen altijd en overal.
IT Sdraiati tranquillamente in un mondo nuovo e audace, fatto di comfort, stile e lusso, coi nostri accuratissimi lettini. Ogni modello piacerà in vari scenari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| comfort | comfort |
| en | e |
| luxe | lusso |
NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.
IT Realizzate con precisione per il massimo comfort, le poltrone Manutti garantiscono momenti di lussuoso relax.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| precisie | precisione |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| luxueus | lussuoso |
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
IT L'accesso remoto ti dà la libertà di lavorare da qualsiasi luogo, incluso il comfort di casa tua. Completa il lavoro stando seduto sul tuo divano preferito. Ottieni un vantaggio completando le attività al di fuori del normale orario di lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| inclusief | incluso |
| comfort | comfort |
| huis | casa |
| favoriete | preferito |
| bank | divano |
| zit | seduto |
| krijg | ottieni |
| voorsprong | vantaggio |
| normale | normale |
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| pc | pc |
| en | e |
| huis | casa |
| nachten | notti |
| kantoor | ufficio |
| school | scuola |
| bereiden | prepararsi |
| vergadering | riunione |
| discussie | discussione |
| klas | aula |
NL Een prachtige residentie op een unieke locatie: het legendarische grand hotel combineert de charme van de voorlaatste eeuwwisseling met modern comfort
IT Una sontuosa residenza in un ambiente magnifico: il leggendario Granhotel unisce lo charme della Belle Époque con il comfort più moderno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| combineert | unisce |
| modern | moderno |
| comfort | comfort |
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
IT L?albergo è stato rinnovato nel corso di due anni secondo i criteri di conservazione del patrimonio architettonico, ha riaperto in Dicembre 2011 e dispone ora di 83 camere munite del comfort più moderno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| criteria | criteri |
| gerenoveerd | rinnovato |
| december | dicembre |
| en | e |
| kamers | camere |
| comfort | comfort |
NL Zeven kamers en suites in de sfeer van de 17e tot 19e eeuw, gecombineerd met het comfort uit de 21e eeuw
IT Sette camere e suite in un ambiente che spazia dal XVII al XIX secolo, unito al rassicurante comfort del XXI secolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sfeer | ambiente |
| eeuw | secolo |
| comfort | comfort |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comfort optimaal comfort comfort vindt uitstekend comfort maximaal comfort ultiem comfort beste comfort persoonlijk comfort ongeëvenaard comfort mogelijke comfort hoog comfort extra comfort comfort bieden maximaal comfort bieden comfort tijdens comfort tickets optimaal comfort terwijl perfecte comfort grote comfort hoge comfort perfect comfort comfort biedt comfort dankzij bieden maximaal comfort comfort van slow comfort en moderniteit
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish