NL Breid je netwerk direct uit met een wereldwijd netwerk aan bedreven freelance ontwerpers. Met onze premium service voor creatieve bureaus, van ontwerp tot marketing, brengen wij je gegarandeerd, elke keer weer, in contact met de juiste ontwerper.
Translate "gegarandeerd" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gegarandeerd" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gegarandeerd
Dutch
Italian
IT Una rete globale di esperti designer freelance in un click. Con il nostro servizio premium per agenzie, ti metteremo in contatto con il designer giusto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| netwerk | rete |
| wereldwijd | globale |
| premium | premium |
| service | servizio |
| bureaus | agenzie |
| contact | contatto |
NL Hoogwaardig Webpagina Ontwerp & Designers - gegarandeerd | 99designs
IT Design e Grafici di qualità per Sito Web - Garantito | 99designs
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegarandeerd | garantito |
NL Een prachtige tijdschriftcover - gegarandeerd
IT Un design di copertina di rivista di cui ti innamorerai. Garantito!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegarandeerd | garantito |
NL Gebruiksvriendelijk en gegarandeerd krachtig: Jira speciaal voor zakelijke teams
IT Intuitiva per natura, efficace per scelta, Jira è la soluzione adatta ai team aziendali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtig | efficace |
| jira | jira |
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| dagen | giorni |
| prijs | premio |
| wedstrijd | contest |
| is | è |
NL Start een wedstrijd en onze designers maken landing pages van kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.
IT Lancia un contest e i nostri designer creeranno una landing page di qualità di cui ti innamorerai, garantito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wedstrijd | contest |
| en | e |
| designers | designer |
| gegarandeerd | garantito |
| kwaliteit | qualità |
NL Mmmmmm... Je hebt net een lekkere versnapering gemaakt. Nu moeten jouw klanten dat heerlijke product gaan kopen. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers creëeren een op maat gemaakte verpakking waar je dol op bent, gegarandeerd.
IT Mmmmm... hai appena creato il prossimo snack del momento? Ora ti manca solo un bellissimo packaging! Comincia subito un contest e i nostri designer creeranno un design di packaging di cui ti innamorerai. Garantito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verpakking | packaging |
| gegarandeerd | garantito |
| start | comincia |
NL Een ontwerp dat bij je past - gegarandeerd
IT Un design di cui ti innamorerai. Garantito!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gegarandeerd | garantito |
NL You rock. You jam. You slay. Krijg een albumhoes die dat ook doet. Start een wedstrijd en onze designers maken kwalitatieve, op maat gemaakte ontwerpen waar je dol op bent, gegarandeerd.
IT Rock, pop, indie, folk.. Qualsiasi sia il tuo stile, il tuo album merita una copertina fantastica. Comincia un contest e i nostri designer creeranno bellissimi design di copertina di cui ti innamorerai, garantito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wedstrijd | contest |
| en | e |
| gegarandeerd | garantito |
| je | tuo |
| start | comincia |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indruk | stampa |
| witte | bianco |
| speciale | speciale |
| behandeling | trattamento |
| boek | libro |
| wordt | arriva |
NL De meest opvallende voordelen van Magento 2 zijn dat het de nieuwste PHP-versies ondersteunt, waardoor een betere beveiliging en websitesnelheid wordt gegarandeerd.
IT I vantaggi più notevoli di Magento 2 sono che supporta le ultime versioni PHP, garantendo una migliore sicurezza e velocità del sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| zijn | sono |
| nieuwste | ultime |
| ondersteunt | supporta |
| betere | migliore |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| versies | versioni |
| php | php |
NL Gratis verhuizingen en gegarandeerd herstel bij hacks inbegrepen in alle pakketten.
IT Tutti i piani includono migrazioni gratuite e garanzia di risoluzioni degli hack.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuite |
| en | e |
| bij | di |
| inbegrepen | includono |
NL Een wendbaar teamwerk op presentaties en schetsen is gegarandeerd met samenwerkingsfuncties
IT Puoi garantire agile lavoro di squadra su slide e progetti con le nostre funzionalità di collaborazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wendbaar | agile |
| teamwerk | lavoro di squadra |
| en | e |
NL ONLYOFFICE is een zelfgehoste kantoorsuite om te werken aan tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties in alle populaire formats. 100% compatibiliteit met MS Office gegarandeerd
IT ONLYOFFICE Docs è una suite ufficio self-hosted per lavorare su documenti di testo, fogli di calcolo e presentazioni in tutti i formati più comuni. Compatibilità al 100% con MS Office garantita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| en | e |
| presentaties | presentazioni |
| gegarandeerd | garantita |
| is | è |
| compatibiliteit | compatibilità |
NL ONLYOFFICE is een zelf gehoste office suite voor het werken aan tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties. 100% compatibiliteit met MS Office gegarandeerd
IT ONLYOFFICE Docs è una suite office self-hosted per lavorare su documenti di testo, fogli di calcolo e presentazioni. Garantita compatibilità al 100% con MS Office.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| zelf | self |
| gehoste | hosted |
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| en | e |
| presentaties | presentazioni |
| gegarandeerd | garantita |
| compatibiliteit | compatibilità |
NL Doordat je de proefversie binnen het proces moet goedkeuren, kun je rechtsteeks met ons werken en zullen je magneten er gegarandeerd uitzien zoals je wilt.
IT I nostri grafici creeranno un'anteprima online e potrai comunicare direttamente con loro al fine di ottenere delle calamite sempre perfette che attireranno gli sguardi di tutti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| magneten | calamite |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagina |
| fouten | errori |
| en | e |
| andere | ulteriori |
NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.
IT Il supporto sperimentale per il formato di registro SL-1 è ora disponibile dalla versione 1.1.4, ma non è garantito che sia stabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| beschikbaar | disponibile |
| versie | versione |
| maar | ma |
| gegarandeerd | garantito |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juridische | legali |
| jimdo | jimdo |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| teksten | testi |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| worden | vengono |
| avg | rgpd |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juridische | legali |
| jimdo | jimdo |
| en | e |
| automatisch | automatico |
| site | sito |
| avg | rgpd |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juridische | legali |
| teksten | testi |
| website | sito |
| gegarandeerd | garantito |
| je | tuo |
| avg | rgpd |
NL gegarandeerd een andere omgeving, een geslaagd evenement!
IT cambio di scena garantito, evento riuscito!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegarandeerd | garantito |
| een | di |
| geslaagd | riuscito |
| evenement | evento |
NL Gegarandeerd de laagste tarieven, exclusieve voordelen, advies en apps:wij willen u optimaal ondersteunenbij het beheren van uw zakenreizen.
IT A partire dal miglior prezzo garantito, dai vantaggi esclusivi, dai consigli e dalle app,il nostro obiettivo è di offrirvi la migliore assistenzaper la gestione dei vostri viaggi d’affari!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegarandeerd | garantito |
| tarieven | prezzo |
| exclusieve | esclusivi |
| en | e |
| optimaal | migliore |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| optimale | ottimale |
| comfort | comfort |
| gegarandeerd | garantiti |
NL Met deze aanbieding golf zult u gegarandeerd een leuke dag hebben
IT Imperdibili offerte con i voucher del golf club!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieding | offerte |
| dag | i |
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
IT Spessi waffle belgi, completamente privi di uova e pronti in soli 20 minuti ♥ con questa ricetta di pastella per waffle di base super deliziosa che è garantita per il successo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledig | completamente |
| en | e |
| klaar | pronti |
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| gegarandeerd | garantita |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sia |
NL In een groep zoals Olinn leren we elke dag om onszelf te overtreffen zodat onze klanten gegarandeerd tevreden zijn!
IT In un gruppo come Olinn, impariamo ogni giorno a superare noi stessi per garantire ai nostri clienti una soddisfazione totale!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
IT Incontra persone che la pensano come te e che amano raccontare storie con i dati - sui forum, su Twitter o in un meeting locale dei gruppi di utenti di Tableau. Partecipa alla conversazione: ti accoglieranno a braccia aperte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| verhalen | storie |
| data | dati |
| fora | forum |
| plaatselijke | locale |
| conversatie | conversazione |
| en | e |
| armen | braccia |
| gebruikers | utenti |
| tableau | tableau |
NL Dit materiaal beschikt over open poriën en is daardoor bijzonder luchtdoorlatend, waardoor ook bij veel lichamelijke inspanning een aangenaam voetklimaat wordt gegarandeerd.
IT La superficie a poro aperto e quindi particolarmente traspirante consente di ottenere il giusto microclima del piede anche in presenza di intensa attività fisica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ook | anche |
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
IT Walt Disney ha detto, "Il modo per iniziare è quello di smettere di parlare e iniziare a fare." Quindi ecco un elenco di tutti gli strumenti garantiti per mettervi sulla vostra strada per raggiungere la grandezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zei | detto |
| stoppen | smettere |
| lijst | elenco |
| tools | strumenti |
| gegarandeerd | garantiti |
| disney | disney |
NL Dit zijn de beste productiviteitstools voor 2020 die gegarandeerd ervoor zorgen dat elke minuut van uw dag productief is
IT Ecco i migliori strumenti di produttività per il 2020 che sono garantiti per assicurarsi che ogni minuto della vostra giornata è prolifico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegarandeerd | garantiti |
| zorgen | assicurarsi |
| minuut | minuto |
| productief | produttività |
NL Bovendien bieden we een proefdrukcontrole waarbij je rechtstreeks met ons kunt communiceren, zodat je magneten er gegarandeerd uitzien zoals jij wilt.
IT La rapidità del processo di approvazione della prova di stampa ti permette di lavorare direttamente con noi per essere certo che le calamite abbiano esattamente l'aspetto che desideri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| magneten | calamite |
NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou
IT Indipendentemente da dove vi trovate e da quanto vi fermate, da quanto utilizzate treno, autobus e battello o quante escursioni intendete fare - è garantito che troviamo il biglietto giusto per voi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | fare |
| en | e |
| bus | autobus |
| gegarandeerd | garantito |
| juiste | giusto |
NL Je recht op privacy is gegarandeerd
IT Il tuo diritto alla privacy è garantito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| privacy | privacy |
| gegarandeerd | garantito |
| je | tuo |
| op | alla |
| is | è |
NL dat het gebruik van de Diensten zal verlopen zonder onderbreking en te allen tijde mogelijk, gegarandeerd en vrij van fouten zal zijn;
IT che l’utilizzo dei Servizi sarà privo di interruzioni, sempre possibile, sicuro e privo di errori;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| diensten | servizi |
| en | e |
| mogelijk | possibile |
| fouten | errori |
| vrij | privo |
NL De bruikbaarheid van het platform in andere browsers en oudere versies kan niet worden gegarandeerd door rankingCoach.
IT L'usabilità della piattaforma in altri browser e nelle versioni precedenti non può essere garantita da rankingCoach.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| andere | altri |
| browsers | browser |
| en | e |
| oudere | precedenti |
| versies | versioni |
| worden | essere |
| gegarandeerd | garantita |
| rankingcoach | rankingcoach |
| bruikbaarheid | usabilità |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
IT A questo proposito il cliente riconosce che la disponibilità continuativa della piattaforma di rankingCoach non può essere tecnicamente garantita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| erkent | riconosce |
| klant | cliente |
| rankingcoach | rankingcoach |
| technisch | tecnicamente |
| gegarandeerd | garantita |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Bescherm uw producten ook tijdens het transport: ontdek de verschillende verzendverpakkingen. Veiligheid en aandacht gegarandeerd!
IT Proteggi i tuoi prodotti anche durante il trasporto: scopri i diversi modelli di packaging per spedizione. Sicurezza e attenzione garantiti!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producten | prodotti |
| transport | trasporto |
| ontdek | scopri |
| verschillende | diversi |
| en | e |
| aandacht | attenzione |
| gegarandeerd | garantiti |
NL In iOS 11 zagen we een toename van de databaseopruiming voor sms en iMessages. Herstel is nog steeds mogelijk en waarschijnlijker voor meer recente berichten die vervolgens zijn verwijderd, maar niet gegarandeerd.
IT In iOS 11, abbiamo iniziato a vedere un aumento delle attività di pulizia del database per SMS e iMessage. Il ripristino è ancora possibile e più probabile per i messaggi più recenti che sono stati successivamente eliminati, ma non garantiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| toename | aumento |
| en | e |
| herstel | ripristino |
| recente | recenti |
| gegarandeerd | garantiti |
NL Voertuigvolgsysteem, wordt mijn privacy gegarandeerd? Webfleet Solutions NL
IT Riservatezza dei dati, privacy e GDPR - Geolocalizzazione dei veicoli — Webfleet Solutions CH
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
NL Met Splashtop kunt u betere ondersteuning bieden, de klanttevredenheid verbeteren en de ondersteuningskosten verlagen. Gegarandeerd.
IT Con Splashtop puoi fornire un supporto migliore, migliorare la soddisfazione dei clienti e ridurre i costi di supporto. Garantito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ondersteuning | supporto |
| bieden | fornire |
| klanttevredenheid | clienti |
| en | e |
| verlagen | ridurre |
| gegarandeerd | garantito |
NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen. 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer. Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!
IT Il ponte del Trift è uno dei ponti pedonali sospesi più spettacolari delle Alpi. Alto 100 metri e lungo 170 metri, si libra sopra l’area del ghiacciaio del Trift: le vedute spettacolari per chi non soffre di vertigini sono garantite!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alpen | alpi |
| meter | metri |
| en | e |
| brug | ponte |
| gebied | area |
| spectaculair | spettacolari |
NL Afwisseling is gegarandeerd met acht wintersport gebieden en een langlauftraject, die vanuit Stans eenvoudig bereikbaar zijn in 20 tot 50 minuten.
IT Otto comprensori per lo sci alpino e un comprensorio per lo sci di fondo offrono un piacevole diversivo: tutti sono raggiungibili da Stans in un tempo compreso tra i 20 e i 50 minuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Van de ijskoude drankjes, de heerlijke antipasti en het fantastische uitzicht op de Aare krijg je gegarandeerd een vakantiegevoel.
IT I drink rinfrescanti, i gustosi antipasti e la vista stupenda sul fiume fanno respirare aria di vacanze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitzicht | vista |
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.
IT Chi ha avuto la fortuna di assaggiare un piatto al Cheval Blanc non vedrà l’ora di fare il bis. Grazie alla sua ’arte culinaria, il «re delle salse» Peter Knogl si è meritato il riconoscimento più ambito, le 3 stelle Michelin.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerecht | piatto |
| keer | ora |
| peter | peter |
| sterren | stelle |
| michelin | michelin |
NL Ontspanning is gegarandeerd in deze unieke privé-spa suites
IT In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontspanning | riposo |
| gegarandeerd | garantito |
| unieke | uniche |
| spa | spa |
| suites | suite |
NL Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
IT Oltre alla vicinanza a svariati trail di montagna, l’hotel Schweizerhof offre anche sedute di yoga, wellness e una cucina di prim’ordine, per la felicità dei suoi ospiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| yoga | yoga |
| en | e |
| eten | cucina |
NL Ga de strijd aan, win online en regel de hoogste kwaliteit en stabiliteit voor uw stream. Gebruikt door professionele gamers en geeft u gegarandeerd een voorsprong
IT Combatti, vinci online e garantisci al tuo streaming il massimo di qualità e stabilità. Usato dai gamer professionisti e garantito per offrire il massimo vantaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| hoogste | massimo |
| stream | streaming |
| gebruikt | usato |
| gamers | gamer |
| geeft | dai |
| gegarandeerd | garantito |
| voorsprong | vantaggio |
| kwaliteit | qualità |
| stabiliteit | stabilità |
NL Je lezers staan gegarandeerd versteld!Links en winkelmogelijkheden - Uitgevers van tijdschriften zijn afhankelijk van samenwerking met adverteerders uit de schoonheids- en modeindustrie
IT Effetto di stupore immediato garantito!Link e opzioni di acquisto – Gli editori di riviste si affidano a collaborazioni con inserzionisti del settore della bellezza e della moda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegarandeerd | garantito |
| links | link |
| en | e |
| uitgevers | editori |
| tijdschriften | riviste |
| adverteerders | inserzionisti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish