Hire a translator I am translator

Translate "communiceren" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "communiceren" from Dutch to Italian

Translations of communiceren

"communiceren" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

communiceren a ad agli ai al alla alle altro anche attraverso azienda aziende chat che chiamate collaborazione com come comunicare comunicazione comunicazioni con condividere connessione contattare contatto contenuti conversazione conversazioni cui da dal dati dei dell della delle di di più due e e-mail ed email esprimere essere gestire gli ha hanno i il il tuo in in cui informazioni interagire interagiscono interazione internet inviare le lo loro ma mail marketing media mentre messaggio messaggistica modo molto nel nella non numero o per per il più prima prodotti quando questi questo rispondere se sei si sito sito web solo sono su suo telefono ti tra tramite tua tuo tutte tutti tutto un una una volta unica unico uno utilizzando vendita vendite volta web è

Translation of Dutch to Italian of communiceren

Dutch
Italian

NL om met mijn cliënten te communiceren. Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken."

IT per interagire con i miei clienti. È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo."

Dutch Italian
communiceren interagire
privilege privilegio
kunnen poter
werken lavorare

NL Een opvallende eigenschap is dat ze een Live Podcasting-optie hebben. U kunt luisteraars met u laten communiceren met de bijgeleverde chatbox en er zijn andere integratiemogelijkheden.

IT Una caratteristica importante è che hanno un'opzione di podcasting dal vivo. È possibile lasciare che gli ascoltatori interagiscano con voi con la chatbox inclusa e ci sono altre opzioni di integrazione.

Dutch Italian
eigenschap caratteristica
kunt possibile
luisteraars ascoltatori
en e
andere altre
podcasting podcasting

NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.

IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.

Dutch Italian
juridische legale
en e
documenten documenti
risico rischi
beheren gestire
snel rapidamente
reageren reagire

NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.

IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.

Dutch Italian
teams team
werken lavorare
communiceren comunicare
en e
voorbeeld esempio

NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd

IT Integrazione con gli strumenti di monitoraggio e di generazione di avvisi per comunicare tempestivamente un ticket

Dutch Italian
en e
communiceren comunicare
controle monitoraggio

NL We gebruiken Facebook Connect om bezoekers van onze website te laten communiceren met content en deze te delen via het platform voor social media van Facebook.

IT Utilizziamo Facebook Connect per consentire ai visitatori dei nostri siti web di interagire e condividere contenuti mediante la piattaforma di social media Facebook.

Dutch Italian
bezoekers visitatori
laten consentire
communiceren interagire
content contenuti
en e
delen condividere
social social
connect connect

NL We gebruiken Twitter om bezoekers van onze website te laten communiceren met content en deze te delen via het platform voor social media van Twitter.

IT Utilizziamo Twitter per consentire ai visitatori dei nostri siti web di interagire e condividere contenuti mediante la piattaforma di social media Twitter.

Dutch Italian
twitter twitter
bezoekers visitatori
laten consentire
communiceren interagire
content contenuti
en e
delen condividere
social social

NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

Dutch Italian
gebruik usa
boodschap messaggio
communiceren comunicare

NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.

IT Una volta inviata una richiesta di migrazione, i nostri esperti di migrazione inizieranno con il trasferimento e comunicano con te durante questo processo.

Dutch Italian
ingediend inviata
en e
proces processo
experts esperti

NL Ze hebben ook tonnen integraties beschikbaar om uw bestaande e-mail, CRM, support of een ander platform dat u nodig heeft om te communiceren met Livestorm te verbinden.

IT Hanno anche tonnellate di integrazioni disponibili per collegare la vostra e-mail esistente, CRM, supporto, o qualsiasi altra piattaforma di cui potreste aver bisogno per comunicare con Livestorm.

Dutch Italian
tonnen tonnellate
integraties integrazioni
beschikbaar disponibili
bestaande esistente
crm crm
support supporto
communiceren comunicare
verbinden collegare
uw vostra

NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.

IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.

Dutch Italian
en e
integreren integrando
transparant trasparenza
communiceren comunicazione
kennis conoscenza
acties azioni
saas saas

NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.

IT Ai responsabili delle operazioni servono strumenti che consentano di comunicare, standardizzare, monitorare, misurare e raccogliere dati. Ottime notizie, noi li abbiamo creati.

Dutch Italian
tools strumenti
communiceren comunicare
standaardiseren standardizzare
volgen monitorare
en e
verzamelen raccogliere
kunnen operazioni
goed ottime

NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.

IT I professionisti della finanza scelgono i prodotti Atlassian per gestire i flussi di lavoro, comunicare in tempo reale e condividere risultati con coerenza e rapidità.

Dutch Italian
financieel finanza
workflows flussi di lavoro
beheren gestire
realtime tempo reale
en e
atlassian atlassian
snel rapidità

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

IT Team Central funge da tessuto connettivo dell'organizzazione e favorisce la connessione tra i team promuovendo una comunicazione continua e fluida delle informazioni sull'avanzamento per rispondere alle esigenze del lavoro moderno.

Dutch Italian
en e
modern moderno
voortgang avanzamento
houden continua

NL Bied overal support, zodat klanten je altijd kunnen bereiken. Het gesprek blijft intact, hoe ze ook met je communiceren (via

IT I clienti vogliono comunicare con le aziende sempre e ovunque. È importante quindi fornire assistenza sui canali che scelgono per interagire (ossia

Dutch Italian
bied fornire
support assistenza
altijd sempre

NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.

IT Archivia moduli che potrebbero richiedere un?ulteriore verifica in termini di privacy per siti privati in modo da poterli correttamente comunicare all?utente.

Dutch Italian
modules moduli
aanvullende ulteriore
verificatie verifica
manier modo
gebruiker utente
kunnen potrebbero
communiceren comunicare
sites siti
privé privati

NL Of je nou op zoek bent naar social media tools om je content te delen, te communiceren met bezoekers of wilt inloggen - met deze plugins lukt het je!

IT Non è sufficiente creare ottime immagini - è necessario adattarle ad ogni sito social, tenendo in considerazione questi standard delle dimensioni d...

Dutch Italian
social social

NL Onze diversiteit is ook onze kracht. We komen van verschillende achtergronden en dit verbreedt ons verenigde perspectief. Het geeft ons een begrip waarvan we dagelijks profiteren wanneer we met elkaar, of onze klanten, communiceren.

IT La nostra diversità è anche la nostra forza. Proveniamo tutti da diversi ceti sociali, e questo amplia la nostra prospettiva unificata. Ci offre una comprensione che su cui possiamo contare tutti i giorni quando interagiamo tra di noi o con i clienti.

Dutch Italian
ook anche
kracht forza
en e
perspectief prospettiva
geeft offre
begrip comprensione
diversiteit diversità

NL Is er nog iets anders dat je wilt communiceren aan de designers?

IT C'è qualcos'altro che vorresti dire ai designer?

Dutch Italian
anders altro
aan ai
designers designer
is è
iets qualcos
wilt vorresti

NL Maak uw eigen sociale netwerk met blogs, forums, nieuws, bladwijzers etc. Peilingen en quiz voor studenten. Gebruik chat- en mailopties om effectiever te communiceren.

IT Crea il tuo social network con blog, forum, notizie, segnalibri ecc. Realizza verifiche e quiz per gli studenti. Usa chat e mail per interagire in modo più efficiente.

Dutch Italian
maak crea
blogs blog
forums forum
nieuws notizie
bladwijzers segnalibri
etc ecc
en e
quiz quiz

NL In de zakenwereld is niets zo belangrijk als communiceren met uw klanten

IT Nel mondo degli affari, niente è più importante che comunicare con i tuoi clienti

Dutch Italian
niets niente
belangrijk importante
communiceren comunicare
klanten clienti
is è

NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."

IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."

Dutch Italian
transparantie trasparenza
projecten progetti
minder meno
en e

NL Virtuele of externe teams kunnen efficiënt en in realtime communiceren en samenwerken.

IT I team virtuali o remoti possono comunicare e collaborare in modo efficiente e in tempo reale.

Dutch Italian
virtuele virtuali
of o
externe remoti
teams team
en e
in in
realtime tempo reale
communiceren comunicare
samenwerken collaborare

NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.

IT Molti dei nostri dipendenti lavorano regolarmente a distanza e utilizziamo i nostri stessi prodotti per collaborare, monitorare l'avanzamento e comunicare gli uni con gli altri.

Dutch Italian
regelmatig regolarmente
en e
producten prodotti
voortgang avanzamento
communiceren comunicare

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.

Dutch Italian
premium premium
en e
schema programma
beschikbaarheid disponibilità
evenementen eventi
pagina pagine

NL Het USB-stuurprogramma voor het Apple mobiele apparaat wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u iTunes installeert, aangezien het essentieel is dat uw computer en iPhone communiceren

IT Il driver USB del dispositivo mobile Apple viene installato automaticamente quando installi iTunes, poiché è essenziale per la comunicazione tra computer e iPhone

Dutch Italian
mobiele mobile
wordt viene
automatisch automaticamente
itunes itunes
essentieel essenziale
en e
iphone iphone
communiceren comunicazione
usb usb

NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat

IT Viene creata una connessione tra il tuo iPhone e il tuo computer in modo che applicazioni come iTunes possano comunicare con il tuo dispositivo

Dutch Italian
iphone iphone
en e
itunes itunes

NL Het slechte nieuws is dat forensische toepassingen die uw gegevens kunnen verzamelen, dezelfde verbindingssleutel kunnen gebruiken om op afstand met uw iPhone te communiceren.

IT La cattiva notizia è che le applicazioni forensi che potrebbero raccogliere i tuoi dati possono utilizzare la stessa chiave di connessione per comunicare in remoto con il tuo iPhone.

Dutch Italian
slechte cattiva
verzamelen raccogliere
iphone iphone

NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen

IT Il blocco della coppia del tuo iPhone ti consente di bloccare qualsiasi applicazione forense che tenta di comunicare con il tuo dispositivo iOS, impedendo nuovi accoppiamenti

Dutch Italian
iphone iphone
elke qualsiasi
forensische forense
probeert tenta
communiceren comunicare
nieuwe nuovi
ios ios

NL In het geval van het monteren van een iPhone als een schijf, zou FUSE communiceren met de iPhone met behulp van een ander protocol: SSH, AFC / AFC2, PTP of WebDAV

IT In caso di montaggio di un iPhone come unità, FUSE comunica con l'iPhone utilizzando un altro protocollo: SSH, AFC / AFC2, PTP o WebDAV

Dutch Italian
geval caso
monteren montaggio
iphone iphone
protocol protocollo
ssh ssh

NL En laten we ifuse installeren, wat de code is die kan communiceren met iOS-apparaten via FUSE:

IT E installiamo ifuse , che è il codice che può comunicare con i dispositivi iOS tramite FUSE:

Dutch Italian
en e
code codice
communiceren comunicare
is è
kan può
apparaten dispositivi
ios ios

NL Hiermee krijg je een lijst met hostnames te zien die communiceren met je website. Hier zou je alleen jouw domein, subdomeinen en andere diensten moeten zien die jij aan je Google Analytics account hebt gelinkt.

IT Questo vi mostrerà un elenco di tutti i nomi di host che stanno entrando in contatto con il vostro sito web. Dovrebbe mostrare solo il vostro dominio, i sottodomini e qualsiasi altro servizio che avete collegato con il vostro account Google Analytics.

Dutch Italian
lijst elenco
communiceren contatto
subdomeinen sottodomini
en e
andere altro
diensten servizio
google google
analytics analytics
account account

NL Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.

IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.

Dutch Italian
geef fornisci
je tuoi
overzicht panoramica
communiceren comunicare
zorg ervoor dat assicurati

NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer

IT Coinvolgere personalmente e direttamente il pubblico: acquirenti, visitatori, pazienti, ospiti, studenti e altri

Dutch Italian
persoonlijk personalmente
en e
direct direttamente
de il
consumenten acquirenti
patiënten pazienti
studenten studenti
meer altri

NL Met die data kunt u beter communiceren met klanten en workspaces en bronnen optimaal benutten.

IT Questo ti consente di coinvolgere meglio i clienti e utilizzare al massimo gli ambienti di lavoro e le risorse.

Dutch Italian
beter meglio
en e
bronnen risorse
benutten utilizzare

NL Voor medewerkers op afstand zijn videovergaderingen de standaardmanier van communiceren geworden

IT L'uso di videoconferenze è diventato per una forza lavoro remota il normale strumento con cui comunicare

Dutch Italian
medewerkers forza lavoro
communiceren comunicare
geworden diventato

NL Het feit dat we goede resultaten behaalden, moedigde ons ook aan om dit breder aan onze klanten te communiceren

IT Inoltre, il fatto che abbiamo ottenuto buoni risultati ci ha incoraggiato a comunicarlo più ampiamente ai nostri clienti

Dutch Italian
feit fatto
goede buoni
resultaten risultati
klanten clienti

NL Uitgebreide berichttypes: laat agents en bots emoji's, GIF's, formulieren en carousels verzenden om je selfservice te versterken, klantgegevens te verzamelen, duidelijker te communiceren en de persoonlijkheid van je merk uit te drukken.

IT Tipi di messaggio dettagliati: consentono ad agenti e bot di inviare emoji, GIF, moduli e sequenze per agevolare il self-service, raccogliere informazioni sui clienti, comunicare in modo più chiaro ed esprimere la personalità del brand.

Dutch Italian
agents agenti
emoji emoji
formulieren moduli
selfservice self-service
versterken service
verzamelen raccogliere
merk brand
bots bot
gif gif
persoonlijkheid personalità

NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

Dutch Italian
zendesk zendesk
messaging messaggistica
voorheen precedentemente
team team
volledige completa
altijd sempre
beschikbaar disponibile
in staat consente

NL De nieuwste trend op het gebied van live chat is dat een enorm aantal klanten het is gaan gebruiken om te communiceren met de klantenservice

IT L'ultima tendenza in fatto di chat è l'enorme numero di clienti che hanno iniziato a utilizzare questo strumento per interagire con il servizio clienti

Dutch Italian
nieuwste ultima
trend tendenza
enorm enorme
klanten clienti

NL Van 2020 tot 2021 steeg het aantal klanten dat voor het eerst messaging gebruikte om met een bedrijf te communiceren met ongeveer 20 á 35 procent, afhankelijk van de leeftijdsgroep

IT Dal 2020 al 2021, i clienti che hanno utilizzato la messaggistica per comunicare con un'azienda per la prima volta sono aumentati di circa il 20-35% a seconda della fascia d'età

Dutch Italian
messaging messaggistica
bedrijf azienda
communiceren comunicare

NL Nu werken ze met één reeks tools en processen, ongeacht het kanaal waarop ze communiceren

IT Ora tutti lavorano con un'unica serie di strumenti e processi, indipendentemente dal canale

Dutch Italian
nu ora
werken lavorano
tools strumenti
en e
processen processi
ongeacht indipendentemente
kanaal canale

NL Met Zendesk kun je met iedereen communiceren via de supportkanalen waaraan zij de voorkeur geven, zoals e-mail, chat, telefoon en zelfs messaging-apps van social media zoals Facebook, Twitter, WhatsApp en meer

IT Con Zendesk, puoi interagire e comunicare con tutti, tramite i canali di assistenza preferiti: email, chat, telefono e persino app di messaggistica social, come Facebook, Twitter, WhatsApp e altro

Dutch Italian
zendesk zendesk
iedereen tutti
telefoon telefono
en e
social social
facebook facebook
twitter twitter
whatsapp whatsapp
meer altro
apps app
messaging messaggistica

NL Niet alleen namen ze in recordaantallen contact op met bedrijven, velen kozen er ook voor om op dezelfde manier te communiceren als in hun privéleven: via messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.

IT I contatti con le aziende hanno raggiunto numeri record e molti clienti hanno scelto proprio lo stesso mezzo che utilizzano per comunicare nella vita privata: attraverso canali di messaggistica come WhatsApp e Facebook Messenger.

Dutch Italian
bedrijven aziende
velen molti
whatsapp whatsapp
en e
facebook facebook
leven vita

NL Meer dan 50.000 bedrijven gebruiken BirdEye om hun beoordelingen te beheren en klanten te volgen, berichten te plaatsen en te communiceren via blogs, forums, nieuwsbronnen en socialemediaplatforms –... Meer informatie

IT eClincher offre una soluzione completa per il social media management, il marketing e il supporto. - Pubblicazione e programmazione associate a integrazioni. - Pubblicazione dell'automazione con... Scopri di più

Dutch Italian
beheren management
en e
meer più

NL Starbucks zocht naar manieren om op een mensgerichte manier te blijven communiceren en deed dit via data

IT Starbucks si è affidata ai dati per cercare nuovi modi per continuare a mantenere un contatto personale

Dutch Italian
blijven continuare
communiceren contatto
dit si
data dati
starbucks starbucks

NL Veel klanten geven de voorkeur aan geïntegreerde messaging om te communiceren met bedrijven.

IT Gran parte dei clienti preferisce comunicare con le aziende attraverso la messaggistica incorporata

Dutch Italian
klanten clienti
voorkeur preferisce
messaging messaggistica
communiceren comunicare
bedrijven aziende

NL Welke manier van communiceren gebruik je het liefst voor je klantenservice?

IT Quale metodo di comunicazione preferisci per contattare il servizio clienti?

Dutch Italian
manier metodo

NL De programma?s communiceren met behulp van een reeks gemeenschappelijke protocollen

IT I programmi comunicano utilizzando un set di protocolli comuni

Dutch Italian
programma programmi
reeks set
gemeenschappelijke comuni
protocollen protocolli
met behulp van utilizzando

NL Je moet het verhaal leiden en verkenning aanmoedigen, en als je interactiviteit inbouwt, moet je ervoor zorgen dat gebruikers weten dat ze ermee kunnen communiceren (bijvoorbeeld door subtiele instructies te geven).

IT Sei tu a condurre la storia e stimolare l'esplorazione, perciò quando inserisci elementi interattivi, assicurati che gli osservatori sappiano di poterli usare, ad esempio con delle brevi istruzioni.

Dutch Italian
verhaal storia
en e
verkenning esplorazione
zorgen assicurati
bijvoorbeeld esempio
instructies istruzioni
weten sappiano

Showing 50 of 50 translations