NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
Translate "aanmoedigen" to Italian
Showing 46 of 46 translations of the phrase "aanmoedigen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of aanmoedigen
Dutch
Italian
IT La cultura dei dati è l'insieme di comportamenti collettivi e di convinzioni delle persone che apprezzano, praticano e incoraggiano l'utilizzo dei dati per migliorare il processo decisionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mensen | persone |
| data | dati |
| betere | migliorare |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
IT Anche così, incoraggiare un mercato globale per l'elettronica usata fa più bene che male:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| globale | globale |
| markt | mercato |
| gebruikte | usata |
| goed | bene |
| slecht | male |
NL Je moet het verhaal leiden en verkenning aanmoedigen, en als je interactiviteit inbouwt, moet je ervoor zorgen dat gebruikers weten dat ze ermee kunnen communiceren (bijvoorbeeld door subtiele instructies te geven).
IT Sei tu a condurre la storia e stimolare l'esplorazione, perciò quando inserisci elementi interattivi, assicurati che gli osservatori sappiano di poterli usare, ad esempio con delle brevi istruzioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhaal | storia |
| en | e |
| verkenning | esplorazione |
| zorgen | assicurati |
| bijvoorbeeld | esempio |
| instructies | istruzioni |
| weten | sappiano |
NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.
IT L'86% dei genitori afferma che incoraggerebbero la carriera STEM dei loro figli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ouders | genitori |
| zegt | afferma |
| carrière | carriera |
NL Modules voor 2FA zijn vrij beschikbaar voor alle gebruikers van de API, en het wordt aanbevolen dat alle klanten de functionaliteit benutten en hun eindgebruikers aanmoedigen om het te gebruiken
IT I moduli per 2FA sono resi disponibili gratuitamente per tutti gli utenti dell'API e si consiglia a tutti i clienti di sfruttare le funzionalità e incoraggiare i loro utenti finali ad adottarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modules | moduli |
| api | api |
| en | e |
| functionaliteit | funzionalità |
NL In overeenstemming met het aanmoedigen van de acceptatie van 2FA, wordt de tokenisatiemodule van de API ook gratis beschikbaar gemaakt voor elke klant
IT In linea con l'incoraggiante adozione di 2FA, il modulo di tokenizzazione dell'API viene reso disponibile gratuitamente per ogni cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| api | api |
| gratis | gratuitamente |
| beschikbaar | disponibile |
| gemaakt | reso |
| klant | cliente |
NL Als een persoon niet zeker genoeg is over een gekregen taak, dan moeten jij en anderen in de groep hem/haar aanmoedigen en hulp en begeleiding bieden.
IT Se una persona ha dei dubbi in merito, tu e gli altri membri del gruppo dovete intervenire per incoraggiarla, offrirle aiuto e guida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoon | persona |
| en | e |
| groep | gruppo |
NL De licentie van Sublime Text is een beetje vreemd. Alhoewel het gepatenteerde software is, kan je het gratis gebruiken, als je de (regelmatig getoonde) pop-up meldingen negeert die je aanmoedigen om de licentie te kopen.
IT La licenza di Sublime Text 3 è un po’ strana. Anche se si tratta di un software proprietario, è possibile utilizzarlo gratuitamente se non si fa caso alle (frequenti) notifiche pop-up che ricordano di acquistare la licenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| licentie | licenza |
| text | text |
| kan | possibile |
| regelmatig | frequenti |
| meldingen | notifiche |
| kopen | acquistare |
NL Een geweldig recensie platform voor je bedrijf opstellen zal klanten, die recensies vergelijken, aanmoedigen jouw bedrijf boven dat van je concurrenten te verkiezen
IT Stabilire un ottimo profilo di recensioni per la tua attività incoraggerà i clienti, che confrontano le recensioni, a scegliere la tua attività rispetto ai suoi concorrenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldig | ottimo |
| concurrenten | concorrenti |
| bedrijf | attività |
NL Bij Turnitin kunnen we het alleen maar aanmoedigen dat docenten zelfs in deze omstandigheden lessen door proberen te laten gaan
IT Noi di Turnitin consultiamo ed elogiamo gli educatori, perché garantiscono che l'apprendimento avvenga in tali circostanze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omstandigheden | circostanze |
NL Er zijn maar weinig spelwerelden die zo natuurlijk reageren op je ideeën, of je aanmoedigen om risicos te nemen zoals deze.
IT Ci sono pochissimi mondi di gioco che reagiscono in modo così naturale alle tue idee o che ti incoraggiano a correre rischi come questo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | naturale |
| ideeën | idee |
NL Opmerkingen over uw lopende rit kunnen hardop worden voorgelezen, zodat uw volgers u in realtime kunnen aanmoedigen
IT I commenti sull'uscita corrente ti verranno letti ad alta voce, permettendo così ai tuoi follower di tenerti compagnia in tempo reale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opmerkingen | commenti |
| worden | verranno |
| volgers | follower |
| realtime | tempo reale |
| zodat | così |
| uw | tuoi |
NL Klanten aanmoedigen om uw winkel te bezoeken via sociale media kan een enorm verschil maken voor de verkoop
IT Incoraggiare i clienti a visitare il tuo negozio dai social media può fare un'enorme differenza per le vendite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winkel | negozio |
| bezoeken | visitare |
| sociale | social |
| media | media |
| enorm | enorme |
| verschil | differenza |
| verkoop | vendite |
NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.
IT Se vuoi costruire la tua lista di e-mail, vendere prodotti o incoraggiare la condivisione, Thrive Architect rende questi obiettivi più facili da raggiungere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| producten | prodotti |
| verkopen | vendere |
| doelen | obiettivi |
| gemakkelijker | facili |
| bereiken | raggiungere |
NL Je moet dus een schrijver inhuren en hen aanmoedigen om zo creatief mogelijk te zijn als ze met blurbs op de proppen komen en uitzoeken wat voor soort perceptie de ontvanger van de blurb krijgt.
IT Dovresti quindi assumere uno scrittore e incoraggiarlo ad essere il più creativo possibile quando si presenta con dei blurb e a capire che tipo di percezione il destinatario riceve dal blurb.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| inhuren | assumere |
| en | e |
| creatief | creativo |
| soort | tipo |
| ontvanger | destinatario |
| blurb | blurb |
| krijgt | riceve |
NL Er zijn maar weinig spelwerelden die zo natuurlijk reageren op je ideeën, of je aanmoedigen om risicos te nemen zoals deze.
IT Ci sono pochissimi mondi di gioco che reagiscono in modo così naturale alle tue idee o che ti incoraggiano a correre rischi come questo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | naturale |
| ideeën | idee |
NL We zorgen voor een uitdagende, positieve en inclusieve werkplek waar we elkaar aanmoedigen en met respect behandelen. Schofterig gedrag is niet toegestaan.
IT Creiamo un luogo di lavoro stimolante, positivo e inclusivo, dove ci incitiamo a vicenda e ci trattiamo con rispetto. Non sono ammessi i cretini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| positieve | positivo |
| en | e |
| inclusieve | inclusivo |
| waar | dove |
| respect | rispetto |
| toegestaan | ammessi |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
IT Anche così, incoraggiare un mercato globale per l'elettronica usata fa più bene che male:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| globale | globale |
| markt | mercato |
| gebruikte | usata |
| goed | bene |
| slecht | male |
NL Helaas zijn er geen plannen voor een Netflix-app of integratie voor de oudere Sky+ box. Zoals altijd hoopt Sky dat het Sky+-abonnees zal aanmoedigen om te upgraden.
IT Purtroppo, non ci sono piani per un'app Netflix o un'integrazione per la vecchia scatola Sky+. Come sempre, Sky spera che incoraggerà gli abbonati Sky+ ad aggiornare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helaas | purtroppo |
| plannen | piani |
| integratie | integrazione |
| box | scatola |
| upgraden | aggiornare |
| app | app |
| netflix | netflix |
| sky | sky |
| abonnees | abbonati |
NL Door op een naam in deze sectie te klikken, kunnen gebruikers ze "aanmoedigen", "bespotten" of berichten sturen, en zien welke badges ze hebben verdiend
IT Facendo clic su un nome allinterno di questa sezione, gli utenti potranno "tifare", "schernire" o inviare loro messaggi, oltre a vedere quali badge hanno guadagnato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| sectie | sezione |
| klikken | clic |
| gebruikers | utenti |
| of | o |
| verdiend | guadagnato |
| badges | badge |
NL Met onze geavanceerde Corporate Performance Management richten wij ons op concrete doelstellingen en het delen van onze expertise, waarbij wij onze teamleden aanmoedigen om zichzelf en het bedrijf voortdurend uit te dagen
IT All’avanguardia del Corporate Performance Management, ci concentriamo su obiettivi concreti e sulla condivisione delle nostre competenze, incoraggiando i membri del nostro team a mettere sempre in discussione se stessi e l’azienda per migliorare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| performance | performance |
| doelstellingen | obiettivi |
| en | e |
| delen | condivisione |
| expertise | competenze |
| voortdurend | sempre |
NL Samen kunnen we meer gebruikers aanmoedigen om auteursrechtelijk beschermde software in China te gebruiken."
IT Insieme possiamo incoraggiare un numero maggiore di utenti ad acquistare software protetto da copyright in Cina".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | maggiore |
| gebruikers | utenti |
| china | cina |
NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.
IT L'86% dei genitori afferma che incoraggerebbero la carriera STEM dei loro figli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ouders | genitori |
| zegt | afferma |
| carrière | carriera |
NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.
IT Dopo aver creato la tua campagna su GoFundMe, probabilmente concentrerai sul raggiungimento degli obiettivi della raccolta fondi. I suggerimenti sulla raccolta fondi che seguono ti saranno utili per creare una campagna che incoraggi le donazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| creëer | creare |
| zal | saranno |
| gofundme | gofundme |
NL Het aanmoedigen van agents om nieuwe artikelen aan te maken als er voor een aanvraag een nieuwe oplossing nodig is.
IT Incoraggiamento per gli agenti a creare nuovi articoli se una richiesta necessita di una nuova risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agents | agenti |
| maken | creare |
| oplossing | risoluzione |
NL het aanmoedigen van het gesprek en het zetten van de toon voor discussies binnen de Community.
IT Promuovere la conversazione e stabilire il tono della discussione all'interno della community.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gesprek | conversazione |
| en | e |
| toon | tono |
| binnen | interno |
| community | community |
NL ... relevant en geïnteresseerde mensen uitnodigen lid te worden en leden aanmoedigen hetzelfde te doen.
IT ...invita le persone pertinenti e interessate a entrare nella community e incoraggia i membri a fare lo stesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relevant | pertinenti |
| en | e |
| uitnodigen | invita |
| te | nella |
NL Dus hoe kun je mensen aanmoedigen om in de toekomst nogmaals een bijdrage te leveren? We hebben hiervoor zes van onze favoriete ideeën samengesteld om het donateurbehoud te vergroten en goede relaties met je grootste supporters op te bouwen.
IT Quindi come si fa a incoraggiare le persone a donare di nuovo in futuro? Abbiamo raccolto sei delle nostre idee preferite per aiutarti ad aumentare la fidelizzazione dei donatori e instaurare legami con i tuoi più grandi sostenitori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toekomst | futuro |
| nogmaals | di nuovo |
| favoriete | preferite |
| ideeën | idee |
| vergroten | aumentare |
| en | e |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL Een geweldig recensie platform voor je bedrijf opstellen zal klanten, die recensies vergelijken, aanmoedigen jouw bedrijf boven dat van je concurrenten te verkiezen
IT Stabilire un ottimo profilo di recensioni per la tua attività incoraggerà i clienti, che confrontano le recensioni, a scegliere la tua attività rispetto ai suoi concorrenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldig | ottimo |
| concurrenten | concorrenti |
| bedrijf | attività |
NL Modules voor 2FA zijn vrij beschikbaar voor alle gebruikers van de API, en het wordt aanbevolen dat alle klanten de functionaliteit benutten en hun eindgebruikers aanmoedigen om het te gebruiken
IT I moduli per 2FA sono resi disponibili gratuitamente per tutti gli utenti dell'API e si consiglia a tutti i clienti di sfruttare le funzionalità e incoraggiare i loro utenti finali ad adottarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modules | moduli |
| api | api |
| en | e |
| functionaliteit | funzionalità |
NL In overeenstemming met het aanmoedigen van de acceptatie van 2FA, wordt de tokenisatiemodule van de API ook gratis beschikbaar gemaakt voor elke klant
IT In linea con l'incoraggiante adozione di 2FA, il modulo di tokenizzazione dell'API viene reso disponibile gratuitamente per ogni cliente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| api | api |
| gratis | gratuitamente |
| beschikbaar | disponibile |
| gemaakt | reso |
| klant | cliente |
NL In combinatie met prikkels voor het schrijven van veilige code, kunnen CISO's en beveiligingsmanagers ontwikkelaars aanmoedigen om een sleutelrol te spelen in hun cyberbeveiligingsteams.
IT Insieme agli incentivi per la scrittura di codice sicuro, i CISO e i responsabili della sicurezza possono incoraggiare gli sviluppatori a diventare la chiave nei loro team di sicurezza informatica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| en | e |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL Toen Windows Phone 7 werd gelanceerd, wilden veel apps, zowel native als van derden, u aanmoedigen om horizontaal door paginas te vegen
IT Quando è stato lanciato Windows Phone 7, molte app, sia native che di terze parti, volevano incoraggiarti a scorrere le pagine in orizzontale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| phone | phone |
| werd | stato |
| gelanceerd | lanciato |
| veel | molte |
| apps | app |
| native | native |
| horizontaal | orizzontale |
NL Hoewel het belangrijk is er voor hen te zijn, moet je hen aanmoedigen professionele hulp te zoeken, of dat nu een raadsman, therapeut, advocaat, wetsdienaar of een andere vertrouwde persoon is
IT Anche se è importante sostenerla, consigliale di rivolgersi a un professionista, che si tratti di un consulente, un terapeuta, un avvocato, le forze dell'ordine o di un'altra persona fidata
NL Door een actieknop en banners in een e-mailhandtekening op te nemen, kun je ontvangers aanmoedigen om zich met je inhoud of website bezig te houden, zich in te schrijven voor je nieuwsbrief of je te volgen op sociale media.
IT Inserendo nella firma un invito all'azione o un banner, incoraggi i destinatari dell'email a interagire con i tuoi contenuti o il tuo sito Web, a iscriversi alla tua newsletter o a seguirti sui social media.
NL Voorbeeld: Klanten die herhaaldelijk een goede service in je winkel ervaren, zullen eerder terugkomen en ook hun vrienden aanmoedigen om bij je te winkelen.
IT Esempio: i clienti che trovano ripetutamente un buon servizio nel tuo negozio sono più propensi a tornare e a incoraggiare gli amici a visitarlo.
NL Merken die zelfexpressie aanmoedigen en klanten keuzes bieden, maken gebruik van het Creator archetype
IT I marchi che incoraggiano l'auto-espressione e forniscono ai clienti delle scelte usano l'archetipo del Creatore
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish