NL Deze website werd in 2007 gelanceerd als een kleinere Blog gelanceerd
NL Deze website werd in 2007 gelanceerd als een kleinere Blog gelanceerd
IT Questo sito web è stato lanciato nel 2007 come Blog lanciato
Dutch | Italian |
---|---|
werd | stato |
gelanceerd | lanciato |
blog | blog |
NL De Samsung Galaxy S21 FE werd niet gelanceerd zoals verwacht in 2021 - sommigen suggereren dat hij begin 2022 op 4 januari zal worden gelanceerd - voorafgaand aan de lancering van de Galaxy S22
IT Il Samsung Galaxy S21 FE non è stato lanciato come previsto nel 2021, con alcuni che suggeriscono che verrà lanciato all'inizio del 2022 il 4 gennaio, prima del lancio del Galaxy S22
Dutch | Italian |
---|---|
fe | fe |
gelanceerd | lanciato |
verwacht | previsto |
januari | gennaio |
zal | verrà |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
app | app |
canada | canada |
europa | europa |
rover | rover |
honden | cani |
NL Atlassian heeft zijn eerste podcast 'Teamistry' gelanceerd.
IT Abbiamo lanciato "Teamistry", il primo podcast di Atlassian
Dutch | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
heeft | abbiamo |
podcast | podcast |
gelanceerd | lanciato |
NL Jira Service Management, de nieuwe generatie Jira Service Desk, is gelanceerd.
IT Abbiamo lanciato Jira Service Management, la nuova generazione di Jira Service Desk.
Dutch | Italian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
nieuwe | nuova |
generatie | generazione |
gelanceerd | lanciato |
NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.
IT I bilanciatori di carico possono essere avviati in secondi per iniziare a bilanciare il traffico tra i server istantaneamente. Ciò consente alla tua domanda di essere altamente disponibili (HA) e scala orizzontalmente.
Dutch | Italian |
---|---|
load | carico |
seconden | secondi |
servers | server |
onmiddellijk | istantaneamente |
balanceren | bilanciare |
aanvraag | domanda |
zeer | altamente |
beschikbaar | disponibili |
en | e |
schaal | scala |
horizontaal | orizzontalmente |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati
Dutch | Italian |
---|---|
werd | stato |
eenvoudig | semplice |
script | script |
en | ed |
beschikbare | disponibile |
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
herstellen | recuperare |
NL Interview: de MashaBiz-serie van Mashable wordt gelanceerd met Reincubate
IT Intervista: la serie Mashable di Mashable viene lanciata con Reincubate
Dutch | Italian |
---|---|
interview | intervista |
wordt | viene |
gelanceerd | lanciata |
serie | serie |
NL Camo SDK wordt gelanceerd met Switcher Studio als eerste partner
IT Camo SDK viene lanciato con Switcher Studio come primo partner
Dutch | Italian |
---|---|
camo | camo |
sdk | sdk |
wordt | viene |
gelanceerd | lanciato |
studio | studio |
eerste | primo |
partner | partner |
NL Nog niet gelanceerd? Krijg de gratis 10-daagse "Hoe te beginnen met een Podcast" e-mailcursus Klik op de link en voer uw e-mail in om de eerste les te krijgen:
IT Non è ancora stato lanciato? Ricevi il corso gratuito di 10 giorni "Come iniziare un podcast" via e-mail Basta cliccare sul link e inserire la tua email per ottenere la prima lezione:
Dutch | Italian |
---|---|
gelanceerd | lanciato |
gratis | gratuito |
podcast | podcast |
klik | cliccare |
link | link |
en | e |
uw | tua |
NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008
IT Vi state chiedendo qual è la differenza tra Magento 1 e Magento 2? In poche parole, Magento 2, lanciato nel 2015, è la versione migliorata di Magento 1, creata nel 2008
Dutch | Italian |
---|---|
verschil | differenza |
en | e |
gelanceerd | lanciato |
verbeterde | migliorata |
gemaakt | creata |
NL heeft een intern mentorprogramma van drie maanden gelanceerd dat vrouwen bij Zendesk met elkaar in contact brengt
IT ha creato un programma interno di mentoring della durata di tre mesi pensato per mettere in collegamento tra loro le donne di Zendesk
Dutch | Italian |
---|---|
maanden | mesi |
vrouwen | donne |
zendesk | zendesk |
NL Houd meer dan 250 SEO-metingen bij en ontvang waarschuwingen wanneer er een verandering wordt gedetecteerd. Vergelijk de crawls die in verschillende periodes worden gelanceerd of met de websites van de concurrenten.
IT Traccia più di 250 metriche SEO e riceve avvisi quando viene rilevato un cambiamento. Confronta i crawl lanciati in diversi periodi di tempo o con i siti web dei concorrenti.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
waarschuwingen | avvisi |
verandering | cambiamento |
gedetecteerd | rilevato |
vergelijk | confronta |
periodes | periodi |
of | o |
concurrenten | concorrenti |
seo | seo |
NL Camo SDK wordt gelanceerd met Switcher Studio als eerste partner - Reincubate
IT Camo SDK viene lanciato con Switcher Studio come primo partner - Reincubate
Dutch | Italian |
---|---|
camo | camo |
sdk | sdk |
wordt | viene |
gelanceerd | lanciato |
studio | studio |
eerste | primo |
partner | partner |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
IT Siamo lieti di informarti che presto sarà lanciato un nuovo Partner Portal! Questa sarà la tua area dedicata per i materiali e le informazioni più recenti sui prodotti.
Dutch | Italian |
---|---|
binnenkort | presto |
partner | partner |
portal | portal |
gelanceerd | lanciato |
en | e |
NL Blurb heeft een samenwerkingsverband met Design Observer en heeft het Thesis Book Project gelanceerd, een platform en forum voor meer erkenning van het werk van design-studenten.
IT Blurb, in collaborazione con Design Observer, lancia il Thesis Book Project, piattaforma e forum pubblico per coinvolgere la community, rivolto agli studenti di design.
Dutch | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
en | e |
book | book |
platform | piattaforma |
forum | forum |
studenten | studenti |
NL BookSmart 2.0 wordt gelanceerd en biedt ondersteuning voor salontafelboeken van 30 bij 30 cm, aanpasbare paginalay-outs met flexibele containers en de mogelijkheid om herbruikbare boeksjablonen te exporteren.
IT Rilascio di BookSmart 2.0, con supporto per i libri di lusso 30 x 30, layout di pagina personalizzabili con riquadri flessibili e la possibilità di esportare modelli libro riutilizzabili.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
aanpasbare | personalizzabili |
flexibele | flessibili |
herbruikbare | riutilizzabili |
exporteren | esportare |
mogelijkheid | possibilità |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
Dutch | Italian |
---|---|
oorspronkelijk | originariamente |
bekend | conosciuto |
april | aprile |
gelanceerd | lanciato |
en | ed |
gehost | ospitato |
Dutch | Italian |
---|---|
adyen | adyen |
platforms | piattaforme |
NL Onlangs heeft Google Web Vitals gelanceerd, een chromen extensie om de goede werking van gemeenschappelijke elementen van de pagina's en de kwaliteit van de gebruikerservaring tijdens het browsen te controleren.
IT Recentemente Google ha lanciato Web Vitals, un'estensione chrome per verificare il corretto funzionamento degli elementi comuni delle pagine e la qualità dell'esperienza dell'utente durante la navigazione.
Dutch | Italian |
---|---|
onlangs | recentemente |
heeft | ha |
gelanceerd | lanciato |
werking | funzionamento |
gemeenschappelijke | comuni |
elementen | elementi |
en | e |
browsen | navigazione |
controleren | verificare |
kwaliteit | qualità |
NL Opmerking: We hebben recentelijke DevKinsta gelanceerd, een lokale developmenttool waarmee je snel een nieuwe WordPress website kan bouwen. Je kan de sites ook snel naar je Kinsta account deployen, met één klik op de knop.
IT Nota: Abbiamo recentemente lanciato DevKinsta, uno strumento di sviluppo locale che vi aiuta a far girare nuovi siti WordPress. Potete anche distribuire i siti sul vostro account Kinsta con un solo clic.
Dutch | Italian |
---|---|
opmerking | nota |
gelanceerd | lanciato |
wordpress | wordpress |
bouwen | sviluppo |
kinsta | kinsta |
account | account |
klik | clic |
je | vostro |
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuovi |
games | giochi |
onze | nostro |
en | e |
lijst | elenco |
ze | ogni |
NL JavaScript werd traditioneel op de front-end uitgevoerd, maar dat veranderde toen in 2009 Node.js werd gelanceerd, wat een uitvoeringsomgeving voor de back-end is. Daarom is JavaScript tegenwoordig echt een full stack taal.
IT Tradizionalmente, JavaScript funzionava sul front end, ma la situazione è cambiata nel 2009 quando è stato lanciato Node.js, un runtime back end. Oggi JavaScript è veramente un linguaggio full stack.
Dutch | Italian |
---|---|
werd | stato |
traditioneel | tradizionalmente |
gelanceerd | lanciato |
tegenwoordig | oggi |
echt | veramente |
taal | linguaggio |
end | end |
is | è |
node | node |
back | back |
full | full |
NL Hostwinds V2 wordt gelanceerd | Hostwinds
IT Viene lanciato Hostwinds V2 | Hostwinds
Dutch | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
wordt | viene |
gelanceerd | lanciato |
NL Olinn heeft ook initiatieven voor de bescherming van milieu en mens gelanceerd. In Frankrijk verdwijnen elk jaar meer dan 30% van de bijenkolonies. De uitsterving van bijen heeft zware gevolgen, zowel voor het milieu als voor de economie.
IT Olinn è anche all'origine di iniziative eco-responsabili e cittadine. In Francia, più del 30% delle colonie di api scompaiono ogni anno. La scomparsa delle api rischia di avere gravi conseguenze, sia ambientali che economiche.
Dutch | Italian |
---|---|
initiatieven | iniziative |
milieu | ambientali |
en | e |
frankrijk | francia |
jaar | anno |
bijen | api |
gevolgen | conseguenze |
NL Deze functie wordt gelanceerd met belangrijke partners in de hosting-industrie.
IT Questa funzione è stata lanciata con i principali partner nel settore dell'hosting.
Dutch | Italian |
---|---|
functie | funzione |
gelanceerd | lanciata |
partners | partner |
wordt | stata |
industrie | settore |
hosting | hosting |
NL Nu we onze Marketplace in Frankrijk met succes hebben gelanceerd, gaan we deze geleidelijk internationaal beschikbaar maken. Zo zal ons hele ecosysteem ervan kunnen profiteren.
IT Dopo aver lanciato con successo il nostro Marketplace in Francia, stiamo per implementarlo gradualmente a livello internazionale. In tal modo sarà al servizio di tutto il nostro ecosistema.
Dutch | Italian |
---|---|
marketplace | marketplace |
frankrijk | francia |
succes | successo |
gelanceerd | lanciato |
geleidelijk | gradualmente |
internationaal | internazionale |
ecosysteem | ecosistema |
NL De lijst loopt door tot WordPress 3.7 (gelanceerd in 2013), die de 35e update kreeg in oktober 2020. WordPress 3.6 is de laatste versie waarvan de updates nu gestopt zijn.
IT L’elenco risale a WordPress 3.7 (lanciato nel 2013), che ha visto il suo 35° aggiornamento nell’ottobre 2020. WordPress 3.6 è stato l’ultimo a vedere interrotti i suoi aggiornamenti.
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
gelanceerd | lanciato |
oktober | ottobre |
laatste | ultimo |
NL De eerste sonde die rond de maan vloog was de Russische Luna 1, gelanceerd op 2 januari 1959.[2]
IT La prima sonda inviata verso la Luna fu la sovietica Luna 1, lanciata il 2 gennaio 1959.[2]
Dutch | Italian |
---|---|
gelanceerd | lanciata |
januari | gennaio |
NL Naarmate de NASA meer oefening kreeg in het toezicht houden op missies, waren lanceringen bij daglicht minder nodig -- de Apollo 17 werd 's nachts gelanceerd.[8]
IT Dopo che la NASA ebbe acquisito maggior esperienza nel controllo delle missioni, i lanci diurni non furono più necessari; l'Apollo 17 venne infatti lanciato durante la notte.[8]
Dutch | Italian |
---|---|
toezicht | controllo |
missies | missioni |
lanceringen | lanci |
nodig | necessari |
nachts | notte |
gelanceerd | lanciato |
apollo | apollo |
werd | venne |
NL Idealiter zou een raket die op de maan gericht is verticaal gelanceerd moeten worden om te profiteren van de rotatie van de aarde om gemakkelijker de baansnelheid te kunnen bereiken
IT Idealmente, un razzo diretto sulla Luna dovrebbe essere lanciato verticalmente per approfittare dell'aiuto che fornirebbe la rotazione della Terra per raggiungere la velocità orbitale
Dutch | Italian |
---|---|
idealiter | idealmente |
maan | luna |
verticaal | verticalmente |
gelanceerd | lanciato |
profiteren | approfittare |
aarde | terra |
NL Geschiedenis Gulf Air heeft een lange weg afgelegd sinds de luchtvaartmaatschappij in 1950 gelanceerd werd als de Golf Aviation Company
IT Storia Creata nel 1950 come compagnia dei paesi del Golfo, Gulf Aviation Company, la compagnia ha ottenuto a partire dal 1973 finanziamenti dal Regno del Bahrain, dall'Emirato del Qatar, dagli Emirati Arabi Uniti e dal Sultanato dell'Oman
Dutch | Italian |
---|---|
geschiedenis | storia |
heeft | ha |
als | come |
golf | golfo |
NL Op deze manier wordt elke keer als de Mac wordt opgestart deze nepper gelanceerd
IT In questo modo, il rogue verrà lanciato ogni volta che si avvia il Mac
Dutch | Italian |
---|---|
manier | modo |
mac | mac |
gelanceerd | lanciato |
NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.
IT L?«Ambassadorenkrippe» è una rarità unica che attira tutti gli amanti dei presepi nella più bella città barocca della Svizzera.
NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.
IT Messenger è stata rilasciata come app stand-alone nel 2011 e ha rapidamente ridefinito la comunicazione online e la messaggistica personalizzata nel mondo digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
werd | stata |
als | come |
app | app |
en | e |
persoonlijke | personalizzata |
wereld | mondo |
NL In 2017 werd Facebook Watch, een service voor video op aanvraag, gelanceerd.
IT Nel 2017 ha lanciato Facebook Watch, un servizio di video on-demand.
Dutch | Italian |
---|---|
watch | watch |
service | servizio |
video | video |
aanvraag | demand |
gelanceerd | lanciato |
NL Shopify heeft onlangs twee opties gelanceerd voor onze merchants en hun klanten om de CO2-emissies van hun bezorgingen te compenseren
IT Shopify di recente ha lanciato due opzioni per consentire ai merchant e ai loro clienti di compensare le emissioni di carbonio derivanti dalla consegna degli ordini
Dutch | Italian |
---|---|
shopify | shopify |
heeft | ha |
opties | opzioni |
gelanceerd | lanciato |
en | e |
klanten | clienti |
compenseren | compensare |
emissies | emissioni |
NL We hebben ook een krachtige functie om de kruipen die je tot nu toe hebt gelanceerd te vergelijken
IT Abbiamo anche una potente funzionalità per confrontare i crawl che avete lanciato finora
Dutch | Italian |
---|---|
krachtige | potente |
gelanceerd | lanciato |
functie | funzionalità |
NL En dit is gebeurd sinds Google het RankBrain-algoritme heeft gelanceerd, dat zoekresultaten verwerkt door middel van kunstmatige intelligentie
IT E questo è successo da quando Google ha lanciato l'algoritmo RankBrain, che elabora i risultati di ricerca attraverso l'intelligenza artificiale
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gebeurd | successo |
heeft | ha |
gelanceerd | lanciato |
kunstmatige | artificiale |
algoritme | algoritmo |
NL Joe Blommaert (JB): Heel wat! We hebben onlangs de Low Carbon Solutions-divisie gelanceerd om in de komende vier jaar $ 3 miljard in energieoplossingen met een lagere uitstoot te investeren
IT Joe Blommaert (JB): Un bel po? di cose! Recentemente abbiamo lanciato il settore Low Carbon Solutions per investire 3 miliardi di dollari, nei prossimi quattro anni, in soluzioni energetiche a basse emissioni
Dutch | Italian |
---|---|
joe | joe |
onlangs | recentemente |
low | low |
carbon | carbon |
gelanceerd | lanciato |
komende | prossimi |
miljard | miliardi |
uitstoot | emissioni |
investeren | investire |
lagere | basse |
NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners.
IT Con il mercato intorno a Themes e Page Builder fuori dai piedi, parliamo dell'ultimo gruppo che sarà interessato una volta che WordPress Full Site Editing sarà ufficialmente lanciato: i web designer.
Dutch | Italian |
---|---|
markt | mercato |
rondom | intorno |
themes | themes |
en | e |
page | page |
builder | builder |
laatste | ultimo |
groep | gruppo |
wordpress | wordpress |
officieel | ufficialmente |
gelanceerd | lanciato |
full | full |
NL U kunt ook te gast zijn op andere podcasts om uw boek te helpen promoten wanneer het wordt gelanceerd.
IT Puoi anche essere ospite di altri podcast per aiutare a promuovere il tuo libro al momento del lancio.
Dutch | Italian |
---|---|
gast | ospite |
podcasts | podcast |
boek | libro |
helpen | aiutare |
promoten | promuovere |
NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies. Eigenlijk vind ik het zo leuk dat we met mijn bedrijf flux ventures een hele divisie hebben gelanceerd om bitcoin en Alt-Coins te kopen en verkopen.
IT A parte: Personalmente adoro la blockchain e le criptovalute. In realtà, mi piace così tanto che con la mia azienda Flux Ventures abbiamo lanciato un'intera divisione solo per comprare e vendere bitcoin e alt-coin.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijk | personalmente |
blockchain | blockchain |
en | e |
cryptocurrencies | criptovalute |
leuk | piace |
hele | intera |
divisie | divisione |
gelanceerd | lanciato |
bitcoin | bitcoin |
kopen | comprare |
NL Na een enorme vraag naar rankingCoach FREE: 250.000 extra gratis accounts gelanceerd om SMB’s te helpen
IT A seguito dell'enorme richiesta di rankingCoach FREE: 250.000 account gratuiti in più lanciati per aiutare le PMI
Dutch | Italian |
---|---|
enorme | enorme |
rankingcoach | rankingcoach |
accounts | account |
helpen | aiutare |
extra | più |
NL Splashtop 2 wordt gelanceerd op Windows Phone 8 Gratis beschikbaar tot 31 augustus 2013, met dank aan Nokia en Microsoft 2013/05/23
IT Splashtop 2 su Windows Phone 8 Disponibile gratuitamente fino al 31 agosto 2013, per concessione di Nokia e Microsoft 2013/05/23
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
windows | windows |
phone | phone |
gratis | gratuitamente |
beschikbaar | disponibile |
augustus | agosto |
en | e |
microsoft | microsoft |
NL Supercharged Splashtop 2 voor Android-telefoons gelanceerd als een gratis app - volledig geoptimaliseerd voor Qualcomm Snapdragon, ondersteunt Windows 8-bewegingen 2012/11/06
IT Supercharged Splashtop 2 per telefoni Android lanciato come applicazione gratuita — Completamente ottimizzato per Qualcomm Snapdragon, supporta Windows 8 gesti 2012/11/06
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
gelanceerd | lanciato |
als | come |
gratis | gratuita |
app | applicazione |
volledig | completamente |
geoptimaliseerd | ottimizzato |
qualcomm | qualcomm |
ondersteunt | supporta |
windows | windows |
telefoons | telefoni |
android | android |
NL Splashtop 2 wordt gelanceerd - Top Remote Desktop-app is sneller, eenvoudiger en veiliger 2012/06/27
IT Lancio di Splashtop 2 — Top Remote Desktop App è più veloce, semplice e sicura 2012/06/27
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
top | top |
remote | remote |
eenvoudiger | semplice |
en | e |
desktop | desktop |
app | app |
is | è |
NL Huawei heeft zijn eerste opvouwbare smartphone in flip-stijl gelanceerd, ontdek hier alle details
IT Huawei ha lanciato il suo primo smartphone pieghevole flip-style, scopri tutti i dettagli qui
Dutch | Italian |
---|---|
huawei | huawei |
eerste | primo |
smartphone | smartphone |
gelanceerd | lanciato |
ontdek | scopri |
hier | qui |
details | dettagli |
NL OnePlus' CEO Pete Lau heeft onthuld dat de OnePlus 10 Pro in januari wordt gelanceerd
IT Il CEO di OnePlus Pete Lau ha rivelato che OnePlus 10 Pro verrà lanciato a gennaio
Dutch | Italian |
---|---|
ceo | ceo |
pete | pete |
heeft | ha |
onthuld | rivelato |
januari | gennaio |
gelanceerd | lanciato |
oneplus | oneplus |
NL Na een eerste uitrol in Japan heeft Instagram een nieuwe QR-codefunctie gelanceerd waarmee je je profiel direct kunt delen
IT Ecco come funzionano i codici QR di Instagram e come creare il tuo codice QR di Instagram.
Dutch | Italian |
---|---|
een | di |
waarmee | come |
je | tuo |
Showing 50 of 50 translations