Translate "lijst" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lijst" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of lijst

Dutch
Italian

NL Begin elke zin met een cijfer of opsommingsteken om een lijst te maken. Gebruik deze sneltoetsen: CTRL (⌘) + Shift + 8 om een lijst met opsommingstekens te maken, CTRL (⌘) + Shift + 7 om een geordende lijst te maken

IT Iniziate ogni frase con un numero o un punto per creare una lista. Utilizzate queste scorciatoie: CTRL(⌘) + Shift + 8 per creare un elenco puntato, CTRL(⌘) + Shift + 7 per creare un elenco ordinato.

Dutch Italian
begin iniziate
zin frase
of o
ctrl ctrl

NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.

IT La tua raccolta fondi viene fornita con una lista di donatori; ma non si tratta solo di una lista. La tua lista donatori ti consente di instaurare delle relazioni con chiunque abbia supportato la tua causa.

Dutch Italian
je tua
inzamelingsactie raccolta fondi
lijst lista
donateurs donatori

NL Als je op een transactiesample klikt, zie je vervolgens een lijst met timestamps van alle spans die hierbinnen plaatsvinden. Deze lijst wordt de transaction trace tijdlijn genoemd.

IT Cliccando su un qualsiasi campione di transazione, viene visualizzato un elenco cronologico di tutti gli intervalli di tempo che si verificano al suo interno. Questo elenco è chiamato cronologia delle transazioni.

Dutch Italian
klikt cliccando
lijst elenco
tijdlijn cronologia
genoemd chiamato

NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.

IT 1. Per prima cosa, stiliamo un elenco di ogni potenziale causa all'origine dell'evento. Questa potrebbe corrispondere a qualsiasi momento in cui si è verificato un cambiamento, in meglio o in peggio.

Dutch Italian
lijst elenco
gebeurtenis evento
goede meglio
wijzigingen cambiamento

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

IT Disabilita le app non necessarie tramite una black/whitelist. Ricevi avvisi quando viene effettuata l'installazione di app presenti nella blacklist.

Dutch Italian
applicaties app
zwarte black
ontvang ricevi
meldingen avvisi
installatie installazione

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

IT Monitora centralmente le applicazioni installate sui dispositivi. Inserisci nella blacklist le applicazioni indesiderate. Aggiungi alla whitlelist le applicazioni necessarie per bloccare tutto il resto.

Dutch Italian
centraal centralmente
applicaties applicazioni
apparaten dispositivi
geïnstalleerd installate
noodzakelijke necessarie
rest resto
blokkeren bloccare

NL Bij het kiezen van een quiz om te spelen, krijgen alle gebruikers dezelfde lijst met quizzen te zien, waarbij de 18+ "Slang-termen" -quiz de derde op de lijst is - zelfs voor minderjarige gebruikers

IT Quando si sceglie un quiz per giocare, a tutti gli utenti viene mostrato lo stesso elenco di quiz, con il 18+ quiz "Termini slang" che è il terzo nell'elenco - anche per gli utenti minorenni

Dutch Italian
kiezen sceglie
gebruikers utenti
lijst elenco
derde terzo

NL Lijst van landen Voeg een nieuw Autogas Tankstation toe aan de lijst

IT Elenco dei paesi Aggiungi una nuova stazione GPL all'elenco

Dutch Italian
lijst elenco
landen paesi
voeg aggiungi
nieuw nuova

NL Personaliseer elke lijst op het Agile Board. Configureer en bekijk alleen de kolommen die interessant zijn voor u, met behulp van het pictogram personaliseren in de lijst.

IT Personalizza qualsiasi elenco sull'Agile Board. Configura e visualizza solo le colonne che ritieni importanti utilizzando l'icona di personalizzazione nell'elenco.

Dutch Italian
elke qualsiasi
lijst elenco
agile agile
configureer configura
en e
bekijk visualizza
kolommen colonne
pictogram icona
met behulp van utilizzando

NL Een lijst met categorieën persoonlijke informatie die je in de afgelopen 12 maanden hebt verkocht en een lijst met categorieën van derden aan wie je die persoonlijke info hebt verkocht

IT Un elenco delle categorie di dati personali che avete venduto negli ultimi 12 mesi e un elenco delle categorie di terzi a cui avete venduto tali dati personali

Dutch Italian
lijst elenco
persoonlijke personali
informatie dati
afgelopen ultimi
maanden mesi
verkocht venduto
en e

NL Een lijst met categorieën persoonlijke informatie die je in de afgelopen 12 maanden hebt gepubliceerd en een lijst met categorieën van derden aan wie je die persoonlijke info hebt geopenbaard

IT Un elenco delle categorie di dati personali che avete comunicato negli ultimi 12 mesi e un elenco delle categorie di terzi a cui avete comunicato tali dati personali

Dutch Italian
lijst elenco
persoonlijke personali
informatie dati
afgelopen ultimi
maanden mesi
en e

NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.

IT Potresti notare che abbiamo solo telefoni Android in questo elenco, perché non riesci ancora a trovare un nuovo iPhone a un prezzo veramente economico che pensiamo sia abbastanza buono per questo elenco.

Dutch Italian
lijst elenco
nieuwe nuovo
iphone iphone
echt veramente
goed buono
genoeg abbastanza
telefoons telefoni
android android

NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst van Xiaomi is.

IT Un elenco compilato da Xiaomiui fornisce suggerimenti istruiti, sebbene questo non sia un elenco ufficiale di Xiaomi.

Dutch Italian
lijst elenco
samengesteld compilato
suggesties suggerimenti
hoewel sebbene
xiaomi xiaomi

NL Personaliseer elke lijst op het Agile Board. Configureer en bekijk alleen de kolommen die interessant zijn voor u, met behulp van het pictogram personaliseren in de lijst.

IT Personalizza qualsiasi elenco sull'Agile Board. Configura e visualizza solo le colonne che ritieni importanti utilizzando l'icona di personalizzazione nell'elenco.

Dutch Italian
elke qualsiasi
lijst elenco
agile agile
configureer configura
en e
bekijk visualizza
kolommen colonne
pictogram icona
met behulp van utilizzando

NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.

IT Potresti notare che in questo elenco abbiamo solo telefoni Android, perché non riesci ancora a trovare un nuovo iPhone a un prezzo veramente economico che pensiamo sia abbastanza buono per questo elenco.

Dutch Italian
lijst elenco
nieuwe nuovo
iphone iphone
echt veramente
goed buono
genoeg abbastanza
telefoons telefoni
android android

NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst van Xiaomi is.

IT Un elenco compilato da Xiaomiui fornisce suggerimenti istruiti, sebbene questo non sia un elenco ufficiale di Xiaomi.

Dutch Italian
lijst elenco
samengesteld compilato
suggesties suggerimenti
hoewel sebbene
xiaomi xiaomi

NL Kies uw weergavesjabloon voor de lijst met gebruikers, in lijst- of kaartweergave.

IT Scegli il template di visualizzazione della lista utenti: in modalità lista o mappa.

Dutch Italian
kies scegli
lijst lista
gebruikers utenti
of o

NL Personaliseer elke lijst op het Agile Board. Configureer en bekijk alleen de kolommen die interessant zijn voor u, met behulp van het pictogram personaliseren in de lijst.

IT Personalizza qualsiasi elenco sull'Agile Board. Configura e visualizza solo le colonne che ritieni importanti utilizzando l'icona di personalizzazione nell'elenco.

Dutch Italian
elke qualsiasi
lijst elenco
agile agile
configureer configura
en e
bekijk visualizza
kolommen colonne
pictogram icona
met behulp van utilizzando

NL Personaliseer elke lijst op het Agile Board. Configureer en bekijk alleen de kolommen die interessant zijn voor u, met behulp van het pictogram personaliseren in de lijst.

IT Personalizza qualsiasi elenco sull'Agile Board. Configura e visualizza solo le colonne che ritieni importanti utilizzando l'icona di personalizzazione nell'elenco.

Dutch Italian
elke qualsiasi
lijst elenco
agile agile
configureer configura
en e
bekijk visualizza
kolommen colonne
pictogram icona
met behulp van utilizzando

NL Personaliseer elke lijst op het Agile Board. Configureer en bekijk alleen de kolommen die interessant zijn voor u, met behulp van het pictogram personaliseren in de lijst.

IT Personalizza qualsiasi elenco sull'Agile Board. Configura e visualizza solo le colonne che ritieni importanti utilizzando l'icona di personalizzazione nell'elenco.

Dutch Italian
elke qualsiasi
lijst elenco
agile agile
configureer configura
en e
bekijk visualizza
kolommen colonne
pictogram icona
met behulp van utilizzando

NL Personaliseer elke lijst op het Agile Board. Configureer en bekijk alleen de kolommen die interessant zijn voor u, met behulp van het pictogram personaliseren in de lijst.

IT Personalizza qualsiasi elenco sull'Agile Board. Configura e visualizza solo le colonne che ritieni importanti utilizzando l'icona di personalizzazione nell'elenco.

Dutch Italian
elke qualsiasi
lijst elenco
agile agile
configureer configura
en e
bekijk visualizza
kolommen colonne
pictogram icona
met behulp van utilizzando

NL Personaliseer elke lijst op het Agile Board. Configureer en bekijk alleen de kolommen die interessant zijn voor u, met behulp van het pictogram personaliseren in de lijst.

IT Personalizza qualsiasi elenco sull'Agile Board. Configura e visualizza solo le colonne che ritieni importanti utilizzando l'icona di personalizzazione nell'elenco.

Dutch Italian
elke qualsiasi
lijst elenco
agile agile
configureer configura
en e
bekijk visualizza
kolommen colonne
pictogram icona
met behulp van utilizzando

NL Personaliseer elke lijst op het Agile Board. Configureer en bekijk alleen de kolommen die interessant zijn voor u, met behulp van het pictogram personaliseren in de lijst.

IT Personalizza qualsiasi elenco sull'Agile Board. Configura e visualizza solo le colonne che ritieni importanti utilizzando l'icona di personalizzazione nell'elenco.

Dutch Italian
elke qualsiasi
lijst elenco
agile agile
configureer configura
en e
bekijk visualizza
kolommen colonne
pictogram icona
met behulp van utilizzando

NL Personaliseer elke lijst op het Agile Board. Configureer en bekijk alleen de kolommen die interessant zijn voor u, met behulp van het pictogram personaliseren in de lijst.

IT Personalizza qualsiasi elenco sull'Agile Board. Configura e visualizza solo le colonne che ritieni importanti utilizzando l'icona di personalizzazione nell'elenco.

Dutch Italian
elke qualsiasi
lijst elenco
agile agile
configureer configura
en e
bekijk visualizza
kolommen colonne
pictogram icona
met behulp van utilizzando

NL We hebben elk van de ruisonderdrukkende apparaten op deze lijst getest en hebben volledige beoordelingen om onze lijst te ondersteunen, om ervoor te zorgen dat ze allemaal voldoen aan de hoogste normen vanuit een audiostandpunt

IT Abbiamo testato tutti i dispositivi di eliminazione del rumore in questo elenco e abbiamo revisioni complete per eseguire il backup del nostro elenco, assicurandoci che ognuno soddisfi gli standard più elevati dal punto di vista audio

Dutch Italian
apparaten dispositivi
lijst elenco
getest testato
en e
volledige complete
beoordelingen revisioni
normen standard

NL Vanaf hier ziet u een lijst met bedieningselementen - het is geen eindeloze lijst - er zijn nog enkele beperkingen. Degenen die wel worden vermeld, hebben echter een groen plus- of een rood minteken naast zich aan de linkerkant.

IT Da qui vedrai un elenco di controlli - non è un elenco infinito - ci sono ancora alcune restrizioni. Quelli che sono elencati, tuttavia, avranno un simbolo verde più o meno rosso accanto a loro sulla sinistra.

Dutch Italian
bedieningselementen controlli
beperkingen restrizioni
linkerkant sinistra

NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.

IT Per completare lelenco delle zucche più geek dellelenco, sembra appropriato solo fare un salto di qualità con uno scontro di franchise di fantascienza.

Dutch Italian
maken fare
lijkt sembra
gepast appropriato
de lijst lelenco

NL Lijst van landen Voeg een nieuw Autogas Tankstation toe aan de lijst

IT Elenco dei paesi Aggiungi una nuova stazione GPL all'elenco

Dutch Italian
lijst elenco
landen paesi
voeg aggiungi
nieuw nuova

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

IT Disabilita le app non necessarie tramite una black/whitelist. Ricevi avvisi quando viene effettuata l'installazione di app presenti nella blacklist.

Dutch Italian
applicaties app
zwarte black
ontvang ricevi
meldingen avvisi
installatie installazione

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

IT Monitora centralmente le applicazioni installate sui dispositivi. Inserisci nella blacklist le applicazioni indesiderate. Aggiungi alla whitlelist le applicazioni necessarie per bloccare tutto il resto.

Dutch Italian
centraal centralmente
applicaties applicazioni
apparaten dispositivi
geïnstalleerd installate
noodzakelijke necessarie
rest resto
blokkeren bloccare

NL Fix: de standaard Windows geluidsopnamebron kon niet in de 'mic'-lijst verschijnen. We zetten nu alle niet-mic en niet-c-luidsprekerbronnen op een rijtje in de 'mic'-lijst.

IT Fix: la sorgente di registrazione audio predefinita Windowsnon poteva apparire nella lista 'mic'. Ora elenchiamo nella lista 'mic' tutte le sorgenti non microfoniche e non microfoniche.

Dutch Italian
de le
standaard predefinita
kon poteva
mic mic
verschijnen apparire
nu ora
en e
lijst lista

NL Bij het kiezen van een quiz om te spelen, krijgen alle gebruikers dezelfde lijst met quizzen te zien, waarbij de 18+ "Slang-termen" -quiz de derde op de lijst is - zelfs voor minderjarige gebruikers

IT Quando si sceglie un quiz per giocare, a tutti gli utenti viene mostrato lo stesso elenco di quiz, con il 18+ quiz "Termini slang" che è il terzo nell'elenco - anche per gli utenti minorenni

Dutch Italian
kiezen sceglie
gebruikers utenti
lijst elenco
derde terzo

NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.

IT È possibile ordinare l'elenco per nome stazione, indirizzo, codice postale, città, autostrada, prezzo, miscela gpl e stato. È anche possibile effettuare una rapida ricerca nell'elenco.

Dutch Italian
mogelijk possibile
lijst elenco
sorteren ordinare
adres indirizzo
snelweg autostrada
prijs prezzo
en e
status stato
snel rapida
zoeken ricerca
stad città

NL Met een klik op "Hosts" zien we een lijst van alle gemonitorde systemen.Momenteel staat alleen onze RaspBerry Pi met de naam NEMS in de lijst.

IT Con un clic su "Host" vediamo un elenco di tutti i sistemi monitorati. Solo il nostro RaspBerry Pi con il nome NEMS appare attualmente nell'elenco.

Dutch Italian
klik clic
lijst elenco
systemen sistemi
momenteel attualmente
naam nome

NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst is van Xiaomi.

IT Un elenco compilato da Xiaomiui fornisce suggerimenti utili, anche se non si tratta di un elenco ufficiale di Xiaomi.

Dutch Italian
lijst elenco
samengesteld compilato
suggesties suggerimenti
dit si
xiaomi xiaomi

NL U ziet een lijst van apparaten, klik nu op de link naast uw apparaat op de lijst.

IT Verrà visualizzato un elenco di dispositivi; ora fate clic sul link accanto al vostro dispositivo nell'elenco.

Dutch Italian
lijst elenco
klik clic
nu ora
link link

NL Je kunt ook je eigen reeds bestaande lijst met leads uploaden naar de tool, die vervolgens een lijst zal maken van de technologieën die ze gebruiken.

IT È anche possibile caricare nello strumento il proprio elenco di lead preesistenti, che elencherà le tecnologie utilizzate.

NL 3. Klik in het gedeelte Aan op Ontvangers toevoegen en selecteer de lijst waarnaar je de e-mail wilt verzenden; je kunt ook specifieke segmenten of tags binnen de lijst selecteren als je je publiek op een bepaalde manier hebt gesegmenteerd.

IT 3. Nella sezione A, fate clic su Aggiungi destinatari e selezionate l'elenco a cui volete inviare l'e-mail; potete anche selezionare segmenti o tag specifici all'interno dell'elenco, se avete segmentato il vostro pubblico in un determinato modo.

NL 8. Tot slot ziet u onderaan de pagina een lijst met opsommingstekens die samenvat wat u wel en niet opneemt in uw e-mail; zorg ervoor dat u deze lijst bekijkt om er zeker van te zijn dat u alles bijhoudt wat u wilt bijhouden met de e-mail.

IT 8. Infine, in fondo alla pagina è presente un elenco puntato che riassume le cose che sono o non sono incluse nell'e-mail; assicuratevi di rivederlo per essere sicuri di tracciare tutto ciò che volete tracciare con l'e-mail.

NL Een gezonde lijst is een lijst die groeit

IT Una mail list sana è una lista che cresce

NL Scroll naar beneden om het Whatsapp-pictogram in de lijst aan de linkerkant te vinden en selecteer het

IT Scorri verso il basso per trovare l'icona di Whatsapp nell'elenco a sinistra e selezionala

Dutch Italian
lijst elenco
vinden trovare
en e
pictogram icona
whatsapp whatsapp

NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.

IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.

Dutch Italian
kort brevemente
wordpress wordpress
dieper più a fondo
en e
volledige completa
lijst lista
aanbevelingen raccomandazioni
ik wilde volevo

NL Als je een interviewshow doet, is het nu tijd om een lijst te maken van wie je op je podcast wilt hebben.

IT Se state facendo uno show di interviste, questo è il momento di mettere insieme una lista di chi volete nel vostro podcast.

Dutch Italian
lijst lista
podcast podcast
wilt volete
je vostro

NL Ik heb een lijst met uitstekende WordPress-plugins die een podcaster ook nodig zou hebben.

IT Ho una lista di ottimi plugin WordPress di cui avrebbe bisogno anche un podcaster.

Dutch Italian
lijst lista
uitstekende ottimi
plugins plugin
wordpress wordpress
podcaster podcaster

NL Een podcast host is een plek om de audiobestanden van uw podcast op te slaan en te distribueren. Ze bieden een podcast RSS-feed (in principe een lijst van al je afleveringen) die je indient bij Apple Podcastsen andere podcastgidsen.

IT Un host podcast è un luogo dove conservare e distribuire i file audio del tuo podcast. Fornisce un feed RSS podcast (in pratica un elenco di tutti i tuoi episodi) che invierai Apple Podcastse altre directory podcast.

Dutch Italian
host host
plek luogo
en e
bieden fornisce
lijst elenco
afleveringen episodi
andere altre
is è
op te slaan conservare

NL Hier is een handvol nuttige diensten die ik aanbeveel voor podcasters. U kunt ook de volledige lijst van podcastbronnen bekijken.

IT Ecco una manciata di servizi utili che consiglio ai podcaster. Puoi anche controllare l'elenco completo delle risorse per il podcasting.

Dutch Italian
handvol manciata
nuttige utili
diensten servizi
volledige completo
lijst elenco
bekijken controllare
podcasters podcaster

NL Dit is een geweldige manier om te gaan, omdat u Mailchimp of ConvertKit om uw e-mail lijst op te bouwen (een van de beste manieren om uw show te laten groeien).

IT Questo è un ottimo modo di procedere perché è possibile integrare Mailchimp o ConvertKit per costruire la tua lista di email (uno dei modi migliori per far crescere il tuo show).

Dutch Italian
mailchimp mailchimp
of o
lijst lista
bouwen costruire

NL We staan op de lijst 'Fortune 100 Best Companies to Work For'.

IT Siamo stati inclusi nell'elenco delle migliori 100 aziende in cui lavorare di Fortune

Dutch Italian
lijst elenco
best migliori
work lavorare
we siamo

NL Ontvang een volledige lijst van de fouten die ervoor zorgen dat je site de toppositie op Google niet kan bereiken

IT Ottieni un elenco completo degli errori SEO che impediscono al tuo sito di posizionarsi al primo posto su Google

Dutch Italian
ontvang ottieni
volledige completo
lijst elenco
fouten errori
site sito
google google
je tuo

NL Om alles nog wat makkelijker te maken, genereren we een lijst met keywords voor jou, gebaseerd op wat voor je concurrentie werkt en wat mensen op Google intypen.

IT Per renderti le cose ancora più facili e aiutarti a trovare le parole chiave giuste per la tua attività, generiamo anche un elenco di keyword in base alle parole chiave che funzionano per i tuoi competitor e a ciò che gli utenti cercano su Google.

Dutch Italian
lijst elenco
keywords parole chiave
werkt funzionano
en e
google google
mensen parole

Showing 50 of 50 translations