NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
"aanvraag" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
Dutch | Italian |
---|---|
taal | lingua |
type | tipo |
aanvraag | richiesta |
kanaal | canale |
beheerders | amministratori |
expertise | competenze |
agenten | agenti |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
en | e |
goedgekeurd | approvato |
klik | clicca |
knop | pulsante |
branch | branch |
is | è |
aanvraag | request |
je | tuo |
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
IT Il cliente è insolvente o è stata presentata una domanda di procedura d'insolvenza contro i suoi beni o la domanda di procedura d'insolvenza è stata respinta per mancanza di beni.
Dutch | Italian |
---|---|
klant | cliente |
gebrek | mancanza |
Dutch | Italian |
---|---|
aanvraag | richiesta |
helm | casco |
hand | mano |
gemaakt | realizzato |
italië | italia |
details | dettagli |
kunnen | possono |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
IT 6. Una volta inviata, una richiesta in sospeso sarà visibile nella tua dashboard. Riceverai anche un'e-mail con la richiesta in sospeso.
Dutch | Italian |
---|---|
ingediend | inviata |
aanvraag | richiesta |
zichtbaar | visibile |
dashboard | dashboard |
ook | anche |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
en | e |
goedgekeurd | approvato |
klik | clicca |
knop | pulsante |
branch | branch |
is | è |
aanvraag | request |
je | tuo |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
Dutch | Italian |
---|---|
taal | lingua |
type | tipo |
aanvraag | richiesta |
kanaal | canale |
beheerders | amministratori |
expertise | competenze |
agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
Dutch | Italian |
---|---|
taal | lingua |
type | tipo |
aanvraag | richiesta |
kanaal | canale |
beheerders | amministratori |
expertise | competenze |
agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
Dutch | Italian |
---|---|
taal | lingua |
type | tipo |
aanvraag | richiesta |
kanaal | canale |
beheerders | amministratori |
expertise | competenze |
agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
Dutch | Italian |
---|---|
taal | lingua |
type | tipo |
aanvraag | richiesta |
kanaal | canale |
beheerders | amministratori |
expertise | competenze |
agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
Dutch | Italian |
---|---|
taal | lingua |
type | tipo |
aanvraag | richiesta |
kanaal | canale |
beheerders | amministratori |
expertise | competenze |
agenten | agenti |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
en | e |
goedgekeurd | approvato |
klik | clicca |
knop | pulsante |
branch | branch |
is | è |
aanvraag | request |
je | tuo |
NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks
IT Quando l?organizzazione finanzia una richiesta di fondi, invia il pagamento direttamente al nominativo indicato nella documentazione della richiesta
Dutch | Italian |
---|---|
organisatie | organizzazione |
aanvraag | richiesta |
geld | fondi |
rechtstreeks | direttamente |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
IT Dopo che Bitbucket avrà il suo branch di funzionalità, Mary può creare la pull request tramite il suo account Bitbucket accedendo al repository fork e facendo clic sul pulsante Pull request nell'angolo in alto a destra
Dutch | Italian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
en | e |
knop | pulsante |
klikken | clic |
aanvraag | request |
account | account |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
IT Facendo clic sulla pull request di Mary, vedrà una descrizione della pull request, la cronologia dei commit della funzionalità e un diff di tutte le modifiche che contiene.
Dutch | Italian |
---|---|
klikt | clic |
beschrijving | descrizione |
en | e |
wijzigingen | modifiche |
aanvraag | request |
geschiedenis | cronologia |
functie | funzionalità |
NL Onze affiliatemanagers controleren elke aanvraag. Je ontvangt een melding als jouw aanvraag wordt goedgekeurd.
IT I nostri manager affiliati esaminano manualmente ogni domanda di partecipazione. Quando la tua verrà approvata, riceverai una notifica.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
IT Atlassian conserverà le Informazioni dei clienti per 90 giorni dal ricevimento di una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge
Dutch | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
dagen | giorni |
geldige | valida |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
Dutch | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | informazioni |
extra | ulteriore |
dagen | giorni |
geldige | valida |
aanvraag | richiesta |
NL Bedankt voor je aanvraag voor een ontwerpconsultatie!
IT Grazie per aver richiesto una consulenza di design!
NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.
IT I bilanciatori di carico possono essere avviati in secondi per iniziare a bilanciare il traffico tra i server istantaneamente. Ciò consente alla tua domanda di essere altamente disponibili (HA) e scala orizzontalmente.
Dutch | Italian |
---|---|
load | carico |
seconden | secondi |
servers | server |
onmiddellijk | istantaneamente |
balanceren | bilanciare |
aanvraag | domanda |
zeer | altamente |
beschikbaar | disponibili |
en | e |
schaal | scala |
horizontaal | orizzontalmente |
NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.
IT I nostri livelli di supporto includono 24/7/365 Supporto tramite chat dal vivo e biglietti di supporto. Siamo qui per aiutarti con la manutenzione del server in corso e la configurazione di attività automatizzate su richiesta.
Dutch | Italian |
---|---|
omvatten | includono |
chat | chat |
en | e |
aanvraag | richiesta |
geautomatiseerde | automatizzate |
instellingen | configurazione |
taken | attività |
NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.
IT Offriamo anche a 99.9999% garanzia di uptime di rete, a 99.9999% Garanzia di alimentazione, manutenzione del server in corso e la configurazione delle attività automatizzate su richiesta.
Dutch | Italian |
---|---|
bieden | offriamo |
ook | anche |
netwerk | rete |
garantie | garanzia |
lopend | in corso |
en | e |
opstelling | configurazione |
geautomatiseerde | automatizzate |
aanvraag | richiesta |
uptime | uptime |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
IT Tipo di richiesta Supporto Vendite Sviluppatore Commenti
Dutch | Italian |
---|---|
aanvraag | richiesta |
ondersteuning | supporto |
verkoop | vendite |
ontwikkelaar | sviluppatore |
feedback | commenti |
NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.
IT Grazie per aver inviato la richiesta di preventivo. Il nostro team dei Servizi per grandi ordini ti contatterà entro due giorni lavorativi.
Dutch | Italian |
---|---|
grote | grandi |
bestellingen | ordini |
werkdagen | giorni lavorativi |
aanvraag | richiesta |
offerte | preventivo |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.
Dutch | Italian |
---|---|
controles | controlli |
samenvoegen | merge |
abonnement | piano |
premium | premium |
aanvraag | request |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
Dutch | Italian |
---|---|
maak | crea |
en | e |
context | contesto |
code | codice |
taken | task |
of | o |
rechtstreeks | direttamente |
jira | jira |
aanvraag | request |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.
Dutch | Italian |
---|---|
leer | scopri |
indienen | invio |
samenvoegen | merge |
en | e |
aanvraag | request |
NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen
IT Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche
Dutch | Italian |
---|---|
en | ed |
aanvraag | request |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
IT Implementa automaticamente un branch o una richiesta pull su Azure App Services direttamente da Bitbucket. Visualizza e personalizza i parametri di implementazione della tua applicazione nell'interfaccia utente di Bitbucket.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
branch | branch |
of | o |
services | services |
rechtstreeks | direttamente |
bitbucket | bitbucket |
bekijk | visualizza |
en | e |
je | tua |
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
IT Aiuto con il mio account Aiuto per la creazione di un ticket di supporto Posizioni in Atlassian Domande sulla privacy Sponsorizzazione di eventi Contatto stampa o richiesta di intervista Altro
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
ticket | ticket |
atlassian | atlassian |
privacy | privacy |
evenementen | eventi |
of | o |
overige | altro |
interview | intervista |
NL Als je de aanvraag hebt verzonden, ontvang je een e-mail met de door jou gemaakte barcode in de bijlage en een link naar de barcode
IT Dopo l'invio riceverai un'email con il tuo codice a barre personalizzato, disponibile in allegato e tramite link
Dutch | Italian |
---|---|
ontvang | riceverai |
bijlage | allegato |
en | e |
link | link |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
Dutch | Italian |
---|---|
aanvraag | richiesta |
een | della |
NL Start gerust een proefperiode maar koop GEEN plan voordat ons team contact met je heeft opgenomen over de status van je aanvraag. Als je tot aankoop overgaat, kom je automatisch niet meer in aanmerking voor ons programma.
IT Non esitare a iniziare con una prova, ma ti invitiamo a NON acquistare alcun piano prima che il nostro team ti abbia comunicato lo stato della tua domanda. Se completi un acquisto, la tua attività sarà automaticamente squalificata dal nostro programma.
Dutch | Italian |
---|---|
start | iniziare |
team | team |
je | tua |
status | stato |
automatisch | automaticamente |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
IT Il sistema invia ai clienti una notifica per confermare che il team dell'assistenza ha ricevuto la richiesta e sta lavorando a una soluzione
Dutch | Italian |
---|---|
klanten | clienti |
melding | notifica |
aanvraag | richiesta |
ontvangen | ricevuto |
en | e |
hulp | assistenza |
NL Meer informatie over Afdrukken op aanvraag
IT Maggiori informazioni sul print-on-demand
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
aanvraag | demand |
NL Gratis voor scholen en non-profitorganisaties. Scholen en non-profitorganisaties kunnen ONLYOFFICE gratis gebruiken met een onbeperkt aantal gebruikers en 2 Gb opslag (er is meer Gb beschikbaar op aanvraag).
IT Gratuito per le scuole e le organizzazioni no-profit. Le scuole e le organizzazioni no-profit possono usare ONLYOFFICE gratuitamente con un numero illimitato di utenti e 2 Gb di memoria (più Gb sono disponibili su richiesta).
Dutch | Italian |
---|---|
scholen | scuole |
en | e |
kunnen | possono |
onlyoffice | onlyoffice |
gebruikers | utenti |
opslag | memoria |
is | sono |
beschikbaar | disponibili |
gb | gb |
meer | più |
NL Bezoek ons FAQ-centrum of dien uw aanvraag in en wij zullen u zo snel mogelijk helpen.
IT Per favore, visita il nostro Centro FAQ o invia la tua richiesta e ti forniremo supporto in breve tempo.
Dutch | Italian |
---|---|
bezoek | visita |
of | o |
aanvraag | richiesta |
en | e |
snel | breve |
centrum | centro |
faq | faq |
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
IT Ti preghiamo di includere qualsiasi informazione aggiuntiva che riteni possa aiutare il nostro team ad elaborare la tua richiesta:
Dutch | Italian |
---|---|
alle | qualsiasi |
aanvullende | aggiuntiva |
informatie | informazione |
team | team |
kan | possa |
helpen | aiutare |
verwerken | elaborare |
aanvraag | richiesta |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .
IT Facendo clic su Invia richiesta, comprendi e accetti la nostra Informativa sulla privacy.
Dutch | Italian |
---|---|
klikken | clic |
aanvraag | richiesta |
versturen | invia |
begrijpt | comprendi |
en | e |
akkoord | accetti |
Dutch | Italian |
---|---|
je | tuoi |
of | o |
stuurt | invii |
gegevens | dati |
en | e |
verwerken | elaborare |
NL Studenten en docenten kunnen met Tableau op aanvraag gratis waardevolle datavaardigheden leren. Een studentenlicentie aanvragen
IT Studenti e insegnanti possono sviluppare gratuitamente competenze utili e richieste dal mercato del lavoro con Tableau. Richiedi una licenza accademica
Dutch | Italian |
---|---|
studenten | studenti |
en | e |
docenten | insegnanti |
kunnen | possono |
gratis | gratuitamente |
waardevolle | utili |
tableau | tableau |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
IT Majestic non può controllare il contenuto del messaggio dell'utente. Se ti sembra che la richiesta non fosse autentica, sei pregato di segnalarlo qui, oppure puoi bloccare i messaggi con le opzioni del tuo profilo aziendale qui.
Dutch | Italian |
---|---|
inhoud | contenuto |
aanvraag | richiesta |
blokkeren | bloccare |
opties | opzioni |
echte | autentica |
NL Majestic Site Explorer biedt statistieken en data op aanvraag voor miljarden websites en webpagina's
IT Site Explorer di Majestic fornisce statistiche e dati su richiesta per miliardi di siti e pagine web
Dutch | Italian |
---|---|
explorer | explorer |
biedt | fornisce |
en | e |
aanvraag | richiesta |
miljarden | miliardi |
NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.
IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.
Dutch | Italian |
---|---|
redelijke | ragionevole |
Showing 50 of 50 translations