NL Om ervoor te zorgen dat de belletjes van Google ophouden, kun je de calls rapporteren en een klacht indienen. Je kan ook het nummer gewoon blokkeren of rapporteren.
Translate "rapporteren" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rapporteren" from Dutch to Italian
Translations of rapporteren
"rapporteren" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| rapporteren | analisi contenuti dati essere messaggi prestazioni registrare report reportistica segnala segnalare segnalazione un uno |
Translation of Dutch to Italian of rapporteren
Dutch
Italian
IT Per evitare di ricevere chiamate da Google, potete segnalare le chiamate e registrare un reclamo. Potete anche bloccare il loro numero o segnalarlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| calls | chiamate |
| rapporteren | segnalare |
| en | e |
| klacht | reclamo |
| blokkeren | bloccare |
NL Als je een probleem vindt dat je wil rapporteren, zijn instructies voor het rapporteren van een kwetsbaarheid op onze website te vinden.
IT Se rilevi un problema che desideri portare alla nostra attenzione, segui le istruzioni su come segnalare una vulnerabilità, disponibili anche sul nostro sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| wil | desideri |
| rapporteren | segnalare |
| instructies | istruzioni |
| website | sito |
| kwetsbaarheid | vulnerabilità |
NL Als je denkt dat de Tweet de Twitter-regels schendt, kan je de Tweet aan ons rapporteren door te tikken of te klikken op Tweet rapporteren aan Twitter.
IT Se anche tu ritieni che il Tweet violi le Regole di Twitter, segnalacelo toccando o cliccando Segnala Tweet a Twitter.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rapporteren | segnala |
| tikken | toccando |
| klikken | cliccando |
| te | anche |
| regels | regole |
NL Volg deze eenvoudige stappen om content die jij zorgwekkend vindt, te rapporteren op Eventbrite:
IT Segui questi semplici passi per segnalare eventuali contenuti preoccupanti che dovessi riscontrare su Eventbrite:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volg | segui |
| eenvoudige | semplici |
| stappen | passi |
| content | contenuti |
| rapporteren | segnalare |
NL Klik op de link 'Dit evenement rapporteren' in de voettekst van de evenementpagina.
IT Fai clic sul link "Segnala questo evento" nel piè di pagina della pagina evento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| link | link |
| evenement | evento |
| rapporteren | segnala |
| voettekst | piè di pagina |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
IT Majestic non può controllare il contenuto del messaggio dell'utente. Se ti sembra che la richiesta non fosse autentica, sei pregato di segnalarlo qui, oppure puoi bloccare i messaggi con le opzioni del tuo profilo aziendale qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| aanvraag | richiesta |
| blokkeren | bloccare |
| opties | opzioni |
| echte | autentica |
NL Site Explorer is een tool om backlinks te analyseren en daarover te rapporteren
IT Site Explorer è uno strumento di analisi e reportistica dei backlink
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| backlinks | backlink |
| analyseren | analisi |
| en | e |
| rapporteren | reportistica |
| is | è |
NL Gebruik de exporteerbare tabellen en visuele grafieken ook in geavanceerde rapporten om succes in de media te bewaken en daarover te rapporteren.
IT Utilizza le tabelle esportabili e i grafici visivi anche in Report Avanzati per monitorare e segnalare l'esito positivo degli strumenti social.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| exporteerbare | esportabili |
| en | e |
| geavanceerde | avanzati |
| media | strumenti |
| bewaken | monitorare |
NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.
IT Scopri come integrare Confluence con Jira per acquisire informazioni e idee sui progetti e report sullo stato di avanzamento, nonché completare il lavoro più velocemente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| jira | jira |
| integreren | integrare |
| en | e |
| voortgang | avanzamento |
| rapporteren | report |
| werk | lavoro |
| voltooien | completare |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scope | ambito |
| en | e |
| assets | asset |
| risico | rischi |
| effect | impatto |
| waarschijnlijkheid | probabilità |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
IT Monitorare ed eseguire report sui progetti destinati a gestire i rischi per la sicurezza: continuiamo a monitorare e a creare report su programmi o progetti concepiti per gestire i rischi per la sicurezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedoeld | destinati |
NL Om die reden kun je reviews rapporteren die lasterlijke inhoud bevatten.
IT Per questo motivo ti permettiamo di segnalare le recensioni diffamatorie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reden | motivo |
| reviews | recensioni |
| rapporteren | segnalare |
NL Reviews worden niet gemodereerd, en iedereen heeft de mogelijkheid om reviews te rapporteren die in strijd zijn met onze richtlijnen
IT Non moderiamo le recensioni, ma chiunque può segnalare le recensioni che violano le nostre linee guida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reviews | recensioni |
| rapporteren | segnalare |
| richtlijnen | linee guida |
NL Je kunt je bedrijfsaccount gebruiken om reviews te rapporteren
IT Per farlo, puoi usare il tuo account business scegliendo tra diversi motivi di segnalazione (sfortunatamente, tra questi non rientra il fatto che a te non piaccia una recensione)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| rapporteren | segnalazione |
| je | tuo |
NL Wees eerlijk en consistent met het rapporteren van reviews
IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wees | se |
| eerlijk | equo |
| en | e |
| consistent | coerente |
| reviews | recensioni |
NL Onze geavanceerde winkelwagen maakt veilige online aankopen, rapporteren, beheren van klanten en traceren van voorraden mogelijk
IT Le nostre funzionalità avanzate per il carrello consentono acquisti online sicuri, creazione di report, gestione dei clienti e monitoraggio dell'inventario
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerde | avanzate |
| veilige | sicuri |
| online | online |
| aankopen | acquisti |
| rapporteren | report |
| klanten | clienti |
| en | e |
| voorraden | inventario |
NL Jira richt zich op een workflow die je steeds kan herhalen: plannen, volgen, releases, rapporteren
IT Jira si concentra sul concetto di flusso di lavoro ripetibile: pianifica, traccia, rilascia e segnala (plan, track, release, report)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| op | sul |
| plannen | pianifica |
NL Verwijzingsverkeer is een methode om bezoeken te rapporteren die naar uw site zijn gekomen via bronnen buiten de zoekmachine
IT Il traffico da referral è un metodo per segnalare le visite che sono arrivate al tuo sito da fonti esterne al suo motore di ricerca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| bezoeken | visite |
| rapporteren | segnalare |
| site | sito |
| bronnen | fonti |
| zoekmachine | ricerca |
NL Bewust worden gemaakt van inbreuken op persoonsgegevens en deze rapporteren aan de betreffende toezichthouders en betrokkenen, in overeenstemming met de tijdskaders van de AVG.
IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | essere |
| inbreuken | violazioni |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| rapporteren | segnalare |
| avg | rgpd |
NL Trek onbetaalde pauzes af van je rapporteren om je loonkostenexports en kostenvoorspellingen kloppend te houden.
IT Detrai pause non retribuite dai report per esportazioni libri paga e previsioni costi accurate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rapporteren | report |
| en | e |
NL Welke soorten problemen kun je rapporteren aan Instagram?
IT Quali tipi di problemi puoi segnalare a Instagram?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soorten | tipi |
| problemen | problemi |
| rapporteren | segnalare |
NL Klik op deze optie om een haat-spraak account te rapporteren.
IT sta opzione per segnalare un account di hate.Hate Accounts – Fai clic su questa opzione per segnalare un account di hate-speech.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| optie | opzione |
| rapporteren | segnalare |
NL g-Klik op deze optie om berichten te rapporteren waarin een andere gebruiker zich duidelijk zelf schade berokkend.
IT o: fare clic su questa opzione per segnalare i post in cui un altro utente si sta chiaramente danneggiando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optie | opzione |
| berichten | post |
| rapporteren | segnalare |
| gebruiker | utente |
| klik | clic |
NL m-Klik op deze optie om misbruik, spam of intimidatie te rapporteren.
IT fai clic su questa opzione per segnalare abusi, spam o molestie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optie | opzione |
| misbruik | abusi |
| spam | spam |
| of | o |
| rapporteren | segnalare |
| klik | clic |
NL ecteer deze optie om resources weer te geven met betrekking tot het rapporteren van mensenhandel.
IT lezionare questa opzione per visualizzare le risorse relative alla segnalazione del traffico di esseri umani.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optie | opzione |
| resources | risorse |
| rapporteren | segnalazione |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| symptomen | sintomi |
| rapporteren | segnalare |
| en | e |
| test | test |
| regelen | organizzare |
| id | id |
| geven | fornire |
| absoluut | assolutamente |
| informatie | informazioni |
| koppelen | collegare |
NL Dit programma moedigt white hat-hackers en alle andere gebruikers aan om de services, website en apps van ExpressVPN te analyseren op bugs en eventuele bevindingen te rapporteren via het BugCrowd-platform
IT Questo programma incoraggia gli hacker bianchi e chiunque altro ad analizzare i servizi, il sito web e le app di ExpressVPN alla ricerca di bug e a segnalare qualsiasi risultato attraverso la piattaforma BugCrowd
| Dutch | Italian |
|---|---|
| programma | programma |
| moedigt | incoraggia |
| white | bianchi |
| en | e |
| andere | altro |
| services | servizi |
| apps | app |
| bugs | bug |
| rapporteren | segnalare |
| hackers | hacker |
| platform | piattaforma |
NL De Apps rapporteren en visualiseren de verzamelde gegevens in een grafische gebruikersinterface op uw smartphone.
IT Le App creano report e visualizzano i dati raccolti in un'interfaccia utente grafica sul tuo smartphone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| en | e |
| verzamelde | raccolti |
| in | in |
| een | un |
| grafische | grafica |
| op | sul |
| uw | tuo |
| smartphone | smartphone |
NL Met behulp van FandangoSEO kunt u de huidige status van uw webpagina analyseren en rapporteren
IT Utilizzando FandangoSEO, è possibile analizzare e ottenere rapporti sullo stato attuale della vostra pagina web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| kunt | possibile |
| huidige | attuale |
| status | stato |
| analyseren | analizzare |
| en | e |
| met behulp van | utilizzando |
| uw | vostra |
NL In mijn vorige functie draaide alles om rapporteren aan de autoriteiten, belastingen, verkoopfacturen, etc
IT Nella mia posizione precedente, mi occupavo di reporting istituzionali, imposte e tasse, fatturazione, ecc
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorige | precedente |
| functie | posizione |
| etc | ecc |
NL Ook zijn er diensten van derden beschikbaar voor het analyseren van de prestaties van pagina’s en hierover te rapporteren als HTTP clients op afstand, zodat je een veel realistischere gebruikerservaring krijgt
IT Inoltre, sono disponibili anche servizi di terze parti che analizzano le prestazioni della pagina e le riportano dal punto di vista dei client HTTP remoti, simulando la reale esperienza dell’utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| en | e |
| http | http |
NL In geval van twijfel kan je altijd de FAQ’s lezen, de index en inhoudsopgave gebruiken, of bugs rapporteren via hun ticket tracker. Django’s documentatie hoort zeker bij de betere, en krijgt uitstekende beoordelingen van developers.
IT In caso di dubbi, potete consultare le FAQ e l’indice dei contenuti o segnalare bug utilizzando il ticket tracker. Nel complesso, la documentazione di Django è tra le migliori e ha ottime recensioni da parte degli sviluppatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| faq | faq |
| en | e |
| gebruiken | utilizzando |
| of | o |
| bugs | bug |
| rapporteren | segnalare |
| ticket | ticket |
| tracker | tracker |
| documentatie | documentazione |
| beoordelingen | recensioni |
| developers | sviluppatori |
| django | django |
NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)
IT Forniamo dati basati sulla nostra copia limitata personale del World Wide Web (il nostro strumento “Link Map” o “mappa dei link” )
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkte | limitata |
| kopie | copia |
| internet | web |
| link | link |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
IT Per esempio, se il sito 1 è collegato al sito 2 e il sito due non autorizza una scansione, segnaleremo comunque le informazioni riguardanti il sito 2 fornite dal sito 1
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| website | sito |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| verstrekt | fornite |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
IT Riteniamo che tutti i site explorer sul mercato accusino una sorta di effetto memoria nel segnalare le date di creazione dei link e quindi i nuovi link.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | site |
| markt | mercato |
| rapporteren | segnalare |
| links | link |
| gemaakt | creazione |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
IT Semplifica il processo di creazione, pianificazione, definizione dell'ambito ed esecuzione, oltre a quello di segnalazione dei risultati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stroomlijn | semplifica |
| maken | creazione |
| plannen | pianificazione |
| en | ed |
| rapporteren | segnalazione |
| bevindingen | risultati |
NL Je kan ook valse vermeldingen of frauduleuze informatie rapporteren door een klacht bij GMB in te dienen via het officiële Business Redressal Complaint Form.
IT Se volete segnalare annunci falsi o informazioni fraudolente, potete registrare un reclamo presso GMB utilizzando il Business Redressal Complaint Form ufficiale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frauduleuze | fraudolente |
| informatie | informazioni |
| rapporteren | segnalare |
| klacht | reclamo |
| business | business |
NL Stap 4: Voer de domeinnaam in waarnaar het IP-adres moet rapporteren en klik op Update.
IT Passaggio 4: Immettere il nome di dominio a cui deve riferire l'indirizzo IP e fare clic su Aggiorna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passaggio |
| moet | deve |
| en | e |
| update | aggiorna |
| adres | indirizzo |
NL Twitter om het rapporteren van schadelijke tweets makkelijker te maken
IT Twitter per semplificare la segnalazione di tweet dannosi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rapporteren | segnalazione |
| schadelijke | dannosi |
NL Sommige van de links in het artikel registreren mogelijk klikken om te kunnen rapporteren hoe effectief de Pocket-lint-promotie bij onze lezers is geweest.
IT Alcuni dei collegamenti nellarticolo possono registrare clic per poter segnalare lefficacia della promozione Pocket-lint con i nostri lettori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| links | collegamenti |
| registreren | registrare |
| klikken | clic |
| rapporteren | segnalare |
| lezers | lettori |
| promotie | promozione |
NL het gebruik van een account te volgen en te analyseren om fraude, terrorisme, verkeerde voorstelling van zaken, veiligheidsincidenten of misdaad te voorkomen, te onderzoeken en/of te rapporteren;
IT monitorare ed analizzare l’utilizzo di qualunque account per prevenire, investigare e/o segnalare frodi, terrorismo, false dichiarazioni, problemi relativi alla sicurezza o reati;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| account | account |
| volgen | monitorare |
| analyseren | analizzare |
| fraude | frodi |
| zaken | problemi |
| voorkomen | prevenire |
| rapporteren | segnalare |
NL De belangrijkste functie ervan is om serviceteams te helpen supportverzoeken systematisch te beheren, selfservice-opties aan te bieden, prestaties bij te houden en te rapporteren, en idealiter nog veel meer.
IT Le sue funzioni principali sono aiutare i team del servizio a gestire le richieste in modo sistematico, fornire opzioni self-service, monitorare e registrare le prestazioni e, possibilmente, molto altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
| opties | opzioni |
| selfservice | self-service |
NL Met Keeper-nalevingsrapporten kunnen Keeper-beheerders de toegangsrechten van geprivilegieerde accounts monitoren en rapporteren in de hele organisatie, in een zero-trust en zero-knowledge beveiligingsomgeving.
IT I resoconti di conformità di Keeper consentono agli amministratori di Keeper di monitorare e segnalare le autorizzazioni all'accesso di account con privilegi nell'intera organizzazione, in un ambiente di sicurezza zero-trust e zero-knowledge.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accounts | account |
| monitoren | monitorare |
| en | e |
| rapporteren | segnalare |
| organisatie | organizzazione |
| beheerders | amministratori |
| toegangsrechten | privilegi |
NL Stel de inhoud in om goedkeuring te vereisen en sta gebruikers van gebruikersgroepen toe om inhoud te rapporteren.
IT Richiedi l'approvazione per i contenuti e consenti agli utenti delle community di segnalare contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| goedkeuring | approvazione |
| en | e |
| rapporteren | segnalare |
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| verbergen | nascondono |
| meerdere | varie |
| gebruikers | utenti |
| community | community |
NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.
IT Ascolta le opinione dei dirigenti su come segnaliamo i rischi al nostro consiglio di amministrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| risico | rischi |
NL Omarm cloudtechnologie en digitale transformatie met een aanpasbaar, vertrouwd platform dat het rapporteren van compliance eenvoudiger maakt.
IT Adotta la tecnologia cloud e accogli la trasformazione digitale con una piattaforma sicura e adattabile che semplifica il reporting sulla conformità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| transformatie | trasformazione |
| platform | piattaforma |
| compliance | conformità |
NL Klanten kunnen ook een opmerking achterlaten om te rapporteren over hun winkelervaring
IT I clienti potranno inoltre lasciare un commento riguardante l'esperienza di shopping
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | potranno |
| ook | inoltre |
| opmerking | commento |
NL hefbomen OpenText expertise om optimale resultaten te rapporteren, of het nu gaat om het selecteren van maatregelen, het analyseren van gegevens of het optimaliseren van protocollen.
IT Sfrutta OpenText competenza per riportare risultati ottimali, sia selezionando misure, analizzando dati o ottimizzando protocolli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| expertise | competenza |
| optimale | ottimali |
| selecteren | selezionando |
| maatregelen | misure |
| analyseren | analizzando |
| optimaliseren | ottimizzando |
| protocollen | protocolli |
NL Verbeter data-analyse en inzichten om de juiste resultaten te rapporteren.
IT Migliora l'analisi dei dati e le informazioni dettagliate per riportare i risultati giusti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbeter | migliora |
| en | e |
| juiste | giusti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish