Translate "segnalare" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "segnalare" from Italian to Dutch

Translations of segnalare

"segnalare" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

segnalare een informatie melden melding rapporten rapporteren

Translation of Italian to Dutch of segnalare

Italian
Dutch

IT sta opzione per segnalare un account di hate.Hate Accounts – Fai clic su questa opzione per segnalare un account di hate-speech.

NL Klik op deze optie om een haat-spraak account te rapporteren.

Italian Dutch
opzione optie
segnalare rapporteren
clic klik

IT Per segnalare un contenuto su PrestaShop che risulti palesemente illecito, così come per segnalare qualsiasi abuso (specialmente un'attività illegale) relativo a un nome di dominio registrato su PrestaShop, ti preghiamo di compilare il seguente modulo:

NL Vul onderstaand formulier in als u op een door PrestaShop gehoste site content aantreft die u duidelijk illegaal lijkt, of als u misbruik (met name een illegale activiteit) van een bij PrestaShop geregistreerde domeinnaam wilt melden.

Italian Dutch
segnalare melden
contenuto content
prestashop prestashop
abuso misbruik
attività activiteit
nome name
registrato geregistreerde

IT sta opzione per segnalare un account di hate.Hate Accounts – Fai clic su questa opzione per segnalare un account di hate-speech.

NL Klik op deze optie om een haat-spraak account te rapporteren.

Italian Dutch
opzione optie
segnalare rapporteren
clic klik

IT Per segnalare un contenuto su PrestaShop che risulti palesemente illecito, così come per segnalare qualsiasi abuso (specialmente un'attività illegale) relativo a un nome di dominio registrato su PrestaShop, ti preghiamo di compilare il seguente modulo:

NL Vul onderstaand formulier in als u op een door PrestaShop gehoste site content aantreft die u duidelijk illegaal lijkt, of als u misbruik (met name een illegale activiteit) van een bij PrestaShop geregistreerde domeinnaam wilt melden.

Italian Dutch
segnalare melden
contenuto content
prestashop prestashop
abuso misbruik
attività activiteit
nome name
registrato geregistreerde

IT Per ulteriori informazioni su come porre domande e / o segnalare eventuali violazioni del Codice, incluso il modo di fare ciò in modo anonimo e riservato, consultare la sezione "Domande e come segnalare preoccupazioni e violazioni" di questo codice.

NL Raadpleeg de sectie “Vragen en problemen en geschillen melden” van deze code voor meer informatie over het stellen van vragen en / of het melden van mogelijke schendingen van de code, inclusief hoe u dit anoniem en vertrouwelijk kunt doen.

IT Il nostro strumento di analisi SEO non si limita a segnalare gli errori SEO sul tuo sito, ma ti fornisce istruzioni dettagliate su come risolverli. Ogni report SEO contiene anche video tutorial per le istruzioni.

NL Onze SEO analyse laat niet alleen fouten zien, we geven je ook stap-voor-stap instructies over hoe je elke fout kunt verbeteren. Elk SEO rapport bevat video tutorials met stap-voor-stap instructies.

Italian Dutch
seo seo
istruzioni instructies
tutorial tutorials

IT Per segnalare un problema o un errore, seleziona Supporto.

NL Als u een probleem of een fout wilt melden, kies dan Support.

Italian Dutch
segnalare melden
problema probleem
o of
errore fout
seleziona kies
supporto support

IT Segui questi semplici passi per segnalare eventuali contenuti preoccupanti che dovessi riscontrare su Eventbrite:

NL Volg deze eenvoudige stappen om content die jij zorgwekkend vindt, te rapporteren op Eventbrite:

Italian Dutch
segui volg
semplici eenvoudige
passi stappen
segnalare rapporteren
contenuti content

IT Utilizza le tabelle esportabili e i grafici visivi anche in Report Avanzati per monitorare e segnalare l'esito positivo degli strumenti social.

NL Gebruik de exporteerbare tabellen en visuele grafieken ook in geavanceerde rapporten om succes in de media te bewaken en daarover te rapporteren.

Italian Dutch
utilizza gebruik
esportabili exporteerbare
e en
avanzati geavanceerde
monitorare bewaken
strumenti media

IT Questo, insieme ai 18+ contenuti del quiz, è importante per segnalare ai genitori

NL Dit - samen met de 18+ quiz-inhoud - is belangrijk om te melden aan ouders

Italian Dutch
contenuti inhoud
quiz quiz
importante belangrijk
segnalare melden
genitori ouders

IT Se avessimo trovato qualcosa di veramente terribile nell'app mentre guardavamo, una politica di divulgazione ci avrebbe dato un posto per segnalare facilmente ciò che abbiamo trovato

NL Als we tijdens het zoeken echt iets vreselijks in de app hadden gevonden, zou een openbaarmakingsbeleid ons een plek hebben gegeven om gemakkelijk te melden wat we vonden

Italian Dutch
veramente echt
dato gegeven
posto plek
segnalare melden

IT Per questo motivo ti permettiamo di segnalare le recensioni diffamatorie.

NL Om die reden kun je reviews rapporteren die lasterlijke inhoud bevatten.

Italian Dutch
motivo reden
segnalare rapporteren
recensioni reviews

IT Non moderiamo le recensioni, ma chiunque può segnalare le recensioni che violano le nostre linee guida

NL Reviews worden niet gemodereerd, en iedereen heeft de mogelijkheid om reviews te rapporteren die in strijd zijn met onze richtlijnen

Italian Dutch
recensioni reviews
segnalare rapporteren
linee guida richtlijnen

IT Poiché sempre più di noi si affidano ad assistenti vocali come Amazon’s Echo o l’assistente di Google, segnalare che il vostro contenuto è un podcast sta diventando sempre più importante

NL Naarmate steeds meer mensen gebruik maken van stemgestuurde assistenten zoals Echo van Amazon of de Google Assistant, wordt het steeds belangrijker om aan te geven dat je inhoud een podcast is

Italian Dutch
sempre steeds
amazon amazon
echo echo
contenuto inhoud
podcast podcast

IT Se volete segnalare annunci falsi o informazioni fraudolente, potete registrare un reclamo presso GMB utilizzando il Business Redressal Complaint Form ufficiale.

NL Je kan ook valse vermeldingen of frauduleuze informatie rapporteren door een klacht bij GMB in te dienen via het officiële Business Redressal Complaint Form.

Italian Dutch
segnalare rapporteren
informazioni informatie
fraudolente frauduleuze
reclamo klacht
business business

IT Per evitare di ricevere chiamate da Google, potete segnalare le chiamate e registrare un reclamo. Potete anche bloccare il loro numero o segnalarlo.

NL Om ervoor te zorgen dat de belletjes van Google ophouden, kun je de calls rapporteren en een klacht indienen. Je kan ook het nummer gewoon blokkeren of rapporteren.

Italian Dutch
chiamate calls
google google
segnalare rapporteren
e en
reclamo klacht
bloccare blokkeren

IT Il traffico da referral è un metodo per segnalare le visite che sono arrivate al tuo sito da fonti esterne al suo motore di ricerca

NL Verwijzingsverkeer is een methode om bezoeken te rapporteren die naar uw site zijn gekomen via bronnen buiten de zoekmachine

Italian Dutch
metodo methode
segnalare rapporteren
visite bezoeken
sito site
fonti bronnen
ricerca zoekmachine

IT Dove posso segnalare link non funzionanti, refusi e altri problemi?

NL Waar kan ik gebroken koppelingen, typefouten en andere fouten melden?

Italian Dutch
dove waar
posso kan
segnalare melden
link koppelingen
e en
altri andere

IT offre ai ricercatori nel campo della sicurezza, così come ai clienti, un canale di testing sicuro e la possibilità di segnalare a Zendesk le vulnerabilità attraverso la partnership con

NL stelt beveiligingsonderzoekers en onze klanten in de gelegenheid om Zendesk op een veilige manier te testen op beveiligingsproblemen en Zendesk over de bevindingen te informeren. Dit is mogelijk dankzij onze samenwerking met

Italian Dutch
clienti klanten
testing testen
e en
possibilità mogelijk
zendesk zendesk
partnership samenwerking
come stelt

IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.

NL Bewust worden gemaakt van inbreuken op persoonsgegevens en deze rapporteren aan de betreffende toezichthouders en betrokkenen, in overeenstemming met de tijdskaders van de AVG.

Italian Dutch
essere worden
e en
segnalare rapporteren
violazioni inbreuken
rgpd avg
dati personali persoonsgegevens

IT Cision Monitoring permette di eliminare il rumore e segnalare l'effetto dei propri programmi di earned media. Consente di monitorare la copertura nell'ambito della più grande raccolta di canali... Scopri di più

NL Zie de content die jouw zoekwoorden het eerst noemt; of wanneer er content wordt gepubliceerd uit gekozen bronnen. Robuuste merkcontrole van content die online wordt gedeeld, inclusief vermeldingen... Meer informatie

IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."

NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."

Italian Dutch
messaggio bericht
segnalare melden
e en
dimostrare bewijzen
proprietario eigenaar
utilizzata gebruikte

IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

Italian Dutch
oggetto onderwerp
prova bewijs
e en
messaggio bericht
ticket ticket
segnalare melden
utilizzo gebruik
fraudolento frauduleus
account rekening
paypal paypal
dimostrare bewijzen

IT Quali tipi di problemi puoi segnalare a Instagram?

NL Welke soorten problemen kun je rapporteren aan Instagram?

Italian Dutch
tipi soorten
problemi problemen
segnalare rapporteren
instagram instagram

IT o: fare clic su questa opzione per segnalare i post in cui un altro utente si sta chiaramente danneggiando.

NL g-Klik op deze optie om berichten te rapporteren waarin een andere gebruiker zich duidelijk zelf schade berokkend.

Italian Dutch
clic klik
opzione optie
segnalare rapporteren
post berichten
utente gebruiker

IT fai clic su questa opzione per segnalare abusi, spam o molestie.

NL m-Klik op deze optie om misbruik, spam of intimidatie te rapporteren.

Italian Dutch
clic klik
opzione optie
segnalare rapporteren
abusi misbruik
spam spam
o of

IT Inoltre, puoi segnalare i casi più difficili ai nostri specialisti: siamo sempre a tua disposizione.

NL En u kunt de moeilijkste gevallen doorverwijzen naar onze  cyberbeveiligingsspecialisten, dus we staan altijd voor u klaar.

Italian Dutch
casi gevallen
sempre altijd

IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni

NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen

Italian Dutch
utente gebruiker
segnalare rapporteren
sintomi symptomen
e en
organizzare regelen
test test
fornire geven
assolutamente absoluut
collegare koppelen
informazioni informatie
id id

IT Per segnalare una vulnerabilità di sicurezza, inviare un'e -mail a support-support@reincubate.com .

NL Als u een beveiligingsprobleem wilt melden, stuurt u een e-mail naar ent- support@reincubate.com .

Italian Dutch
segnalare melden
inviare stuurt
mail e-mail
support support

IT Contatti. Invitiamo gli utenti a contattarci per qualsiasi domanda o per segnalare eventuali violazioni delle condizioni Premium di cui alla presente Sezione 6 all'indirizzo premium@runtastic.com

NL Contact. Neem contact met ons op voor eventuele vragen of om overtredingen van de Premium-voorwaarden in deze paragraaf 6 te melden op: premium@runtastic.com

Italian Dutch
segnalare melden
violazioni overtredingen
condizioni voorwaarden
premium premium
sezione paragraaf

IT La nostra piattaforma "ROGER" consente agli stakeholder - inclusi i membri del personale - di segnalare qualsiasi fatto o comportamento ritenuto illecito, non etico e/o pericoloso, e che possa pregiudicare l'interesse pubblico, gli individui o l'impresa

NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf

Italian Dutch
piattaforma platform
roger roger
stakeholder belanghebbenden
segnalare melden
fatto feit
comportamento gedrag
e en
pericoloso gevaarlijk
interesse belang
pubblico openbaar
individui individuen

IT Questo programma incoraggia gli hacker bianchi e chiunque altro ad analizzare i servizi, il sito web e le app di ExpressVPN alla ricerca di bug e a segnalare qualsiasi risultato attraverso la piattaforma BugCrowd

NL Dit programma moedigt white hat-hackers en alle andere gebruikers aan om de services, website en apps van ExpressVPN te analyseren op bugs en eventuele bevindingen te rapporteren via het BugCrowd-platform

Italian Dutch
programma programma
incoraggia moedigt
hacker hackers
bianchi white
e en
altro andere
servizi services
app apps
segnalare rapporteren
piattaforma platform
bug bugs

IT Hai appena trovato un indirizzo IP che si spaccia per il tuo marchio e invia e-mail dannose? Basta un clic per segnalare l'IP ai nostri sistemi, così possiamo metterci al lavoro per rimuovere la minaccia

NL Heeft u net een IP-adres gevonden dat zich voordoet als uw merk en schadelijke e-mail verstuurt? Met één klik kunt u het IP-adres aan onze systemen melden, zodat wij aan de slag kunnen om de bedreiging te verwijderen

Italian Dutch
appena net
trovato gevonden
indirizzo adres
marchio merk
e en
invia verstuurt
clic klik
segnalare melden
sistemi systemen
rimuovere verwijderen
minaccia bedreiging

IT Ci sono strumenti come Google My Business e altri siti di recensioni online che ti permettono di segnalare i commenti che sospetti essere fraudolenti

NL Er zijn hulpmiddelen zoals Google My Business en andere online beoordelingssites waarmee u opmerkingen kunt markeren waarvan u vermoedt dat ze frauduleus zijn

Italian Dutch
strumenti hulpmiddelen
google google
business business
e en
altri andere

IT Preparateli ai nuovi dati prima di segnalare i cambiamenti della migrazione del sito.

NL Bereid ze voor op de nieuwe gegevens voordat ze de veranderingen van de website migratie melden.

Italian Dutch
nuovi nieuwe
dati gegevens
segnalare melden
migrazione migratie
sito website

IT In caso di dubbi, potete consultare le FAQ e l’indice dei contenuti o segnalare bug utilizzando il ticket tracker. Nel complesso, la documentazione di Django è tra le migliori e ha ottime recensioni da parte degli sviluppatori.

NL In geval van twijfel kan je altijd de FAQ’s lezen, de index en inhoudsopgave gebruiken, of bugs rapporteren via hun ticket tracker. Django’s documentatie hoort zeker bij de betere, en krijgt uitstekende beoordelingen van developers.

Italian Dutch
caso geval
faq faq
e en
o of
segnalare rapporteren
utilizzando gebruiken
ticket ticket
tracker tracker
documentazione documentatie
django django
recensioni beoordelingen
sviluppatori developers
bug bugs

IT Riteniamo che tutti i site explorer sul mercato accusino una sorta di effetto memoria nel segnalare le date di creazione dei link e quindi i nuovi link.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Italian Dutch
site site
mercato markt
segnalare rapporteren
creazione gemaakt
link links
e en
nuovi nieuwe

IT Utilizza la fotocamera per avviare qualsiasi flusso di lavoro, ad esempio per ottenere aiuto con un monitor, ordinare un nuovo cavo o segnalare un problema relativo a una sala riunioni.

NL Gebruik uw camera om elke workflow te staten, zoals vragen om hulp bij een monitor, een nieuwe kabel bestellen of een probleem met een meetingroom melden.

Italian Dutch
fotocamera camera
aiuto hulp
monitor monitor
ordinare bestellen
cavo kabel
segnalare melden

IT PTR: imposta un record PTR per segnalare il dominio associato all'IP. Chiamato anche un record RDNS (Reverse DNS).

NL PTR: Stel een PTR-record in om het domein te melden dat is gekoppeld aan het OT. Ook wel een RDNS (omgekeerde DNS) -record genoemd.

Italian Dutch
record record
segnalare melden
dominio domein
associato gekoppeld
chiamato genoemd
dns dns

IT Utilizza il tuo dispositivo mobile per richiedere asset, visualizzare gli asset assegnati e segnalare incidenti in qualsiasi momento.

NL Gebruik uw mobiele apparaat om op elk moment assets aan te vragen, toegewezen assets te bekijken en incidenten te melden.

Italian Dutch
dispositivo apparaat
mobile mobiele
visualizzare bekijken
assegnati toegewezen
e en
segnalare melden
incidenti incidenten
momento moment
asset assets

IT Per esempio, se un cliente scrive il proprio nome sulla recensione o molte recensioni della tua azienda sono state pubblicate in rapida successione, potresti essere in grado di segnalare queste recensioni false o ingiuste alla piattaforma di recensioni

NL Bijvoorbeeld als een klant zijn of haar naam bij de recensie schrijft of je bedrijf plots veel verschillende recensies snel na elkaar krijgt dan kun je deze valse of oneerlijke recensies aangeven bij het recensieplatform

Italian Dutch
cliente klant
scrive schrijft
nome naam
azienda bedrijf
rapida snel

IT Vorremmo tuttavia segnalare che il trattamento dei dati personali da noi effettuato in base al consenso dell’utente, e fino alla sua revoca, non sarà soggetto a tale revoca e continuerà a essere considerato legittimo.

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

Italian Dutch
trattamento verwerking
effettuato uitgevoerd
consenso toestemming
e en
revoca intrekking
legittimo rechtmatig
dati personali persoonsgegevens
dati gegeven

IT HTTP/2 ha anche introdotto uno schema di prioritizzazione per gestire questo multiplexing; i client possono segnalare una request priority che consente di inviare risorse più importanti prima di altre.

NL HTTP/2 introduceerde ook een prioriteitsschema om deze multiplexing te sturen; cliënten kunnen een verzoekprioriteit aangeven waardoor belangrijkere bronnen vóór anderen kunnen worden verzonden.

Italian Dutch
http http
introdotto introduceerde
possono kunnen
risorse bronnen
altre anderen

IT I lettori possono segnalare errori di fatto tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.

NL Lezers kunnen feitelijke onjuistheden melden via ons feedbackformulier of ons postadres.

Italian Dutch
lettori lezers
possono kunnen
segnalare melden
o of
indirizzo postale postadres

IT Alcuni dei collegamenti nellarticolo possono registrare clic per poter segnalare lefficacia della promozione Pocket-lint con i nostri lettori.

NL Sommige van de links in het artikel registreren mogelijk klikken om te kunnen rapporteren hoe effectief de Pocket-lint-promotie bij onze lezers is geweest.

Italian Dutch
alcuni sommige
collegamenti links
registrare registreren
clic klikken
segnalare rapporteren
promozione promotie
lettori lezers

IT monitorare ed analizzare l’utilizzo di qualunque account per prevenire, investigare e/o segnalare frodi, terrorismo, false dichiarazioni, problemi relativi alla sicurezza o reati;

NL het gebruik van een account te volgen en te analyseren om fraude, terrorisme, verkeerde voorstelling van zaken, veiligheidsincidenten of misdaad te voorkomen, te onderzoeken en/of te rapporteren;

Italian Dutch
monitorare volgen
analizzare analyseren
utilizzo gebruik
account account
prevenire voorkomen
segnalare rapporteren
frodi fraude
problemi zaken

IT Un contraente economia cinese connota un rallentamento nella produzione e quindi minore domanda di rame, che potrebbe segnalare una caduta dei prezzi

NL Een aanbestedende Chinese economie impliceert een vertraging in de productie en dus minder vraag naar koper, wat een daling van de prijzen zou kunnen signaleren

Italian Dutch
economia economie
cinese chinese
rallentamento vertraging
produzione productie
e en
minore minder
rame koper
prezzi prijzen

IT I resoconti di conformità di Keeper consentono agli amministratori di Keeper di monitorare e segnalare le autorizzazioni all'accesso di account con privilegi nell'intera organizzazione, in un ambiente di sicurezza zero-trust e zero-knowledge.

NL Met Keeper-nalevingsrapporten kunnen Keeper-beheerders de toegangsrechten van geprivilegieerde accounts monitoren en rapporteren in de hele organisatie, in een zero-trust en zero-knowledge beveiligingsomgeving.

Italian Dutch
amministratori beheerders
monitorare monitoren
e en
segnalare rapporteren
account accounts
privilegi toegangsrechten
organizzazione organisatie

IT Richiedi l'approvazione per i contenuti e consenti agli utenti delle community di segnalare contenuti.

NL Stel de inhoud in om goedkeuring te vereisen en sta gebruikers van gebruikersgroepen toe om inhoud te rapporteren.

Italian Dutch
approvazione goedkeuring
contenuti inhoud
e en
segnalare rapporteren

IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni

NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten

Italian Dutch
utenti gebruikers
community community
contenuti inhoud
nascondono verbergen
varie meerdere

Showing 50 of 50 translations