Hire a translator I am translator

Translate "geldt" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "geldt" from Dutch to Italian

Translations of geldt

"geldt" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

geldt si applica

Translation of Dutch to Italian of geldt

Dutch
Italian

NL De gratis proefperiode van Apple One geldt alleen voor de services die je niet al gebruikt, of je nu in de proefperiode van die services zit of er al een abonnement op hebt

IT La prova gratuita di Apple One include solo i servizi per i quali non hai attualmente attivato una prova gratuita o sottoscritto un abbonamento

Dutch Italian
gratis gratuita
services servizi
abonnement abbonamento
nu attualmente

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.

Dutch Italian
schrijver scrittore
weet sa
structuur struttura
ontwerpen design
letterlijk letteralmente
goede perfetta

NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!

IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!

Dutch Italian
open aperto
boek libro
geweest stato
en e
sam sam
eigenaren proprietari

NL Voor elk bedrijf geldt: de software die je gebruikt, moet flexibel, gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en in elk tempo schaalbaar zijn

IT In qualunque business, il software utilizzato deve essere flessibile, facile da usare e scalabile

Dutch Italian
elk qualunque
bedrijf business
software software
flexibel flessibile
gebruiksvriendelijk facile da usare
en e
in in
schaalbaar scalabile
zijn essere

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

IT Questo è particolarmente vero dopo la pioggia, in prossimità delle foci dei fiumi o dopo lunghi periodi di forti venti in mare aperto

Dutch Italian
dit questo
vooral particolarmente
of o
lange lunghi
periodes periodi
sterke forti

NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.

IT Il nostro sguardo è attratto dai colori e dalle ricorrenze. Possiamo distinguere rapidamente il rosso dal blu, i quadrati dai cerchi. La nostra cultura è di tipo visivo da tutti i punti di vista: dall'arte alla pubblicità, dalla TV al cinema.

Dutch Italian
en e
snel rapidamente
onderscheiden distinguere
visueel visivo
films cinema
is è
reclame pubblicità
tv tv

NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.

IT L'offerta è rivolta solo ai clienti che hanno un account Atlassian a pagamento. Clicca qui per la versione integrale dei termini e delle condizioni di idoneità di Slack.

Dutch Italian
aanbieding offerta
betaald a pagamento
volledige integrale
klanten clienti
account account
atlassian atlassian

NL Solothurn geldt als de mooiste barokstad van Zwitserland, waar Italiaanse grandezza zich met Franse charme en Duits-Zwitserse oorspronkelijkheid vermengt

IT Ascona è la località più bassa della Svizzera

NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.

IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.

Dutch Italian
geldt si applica
regel regola
aanmelden iscriversi
account account
admin amministratore

NL Voeg een lichtsensor toe voor razendsnelle autofocus en maak het af met optische beeldstabilisatie voor een fantastische beeldkwaliteit. En dat geldt natuurlijk ook voor de gelikte 4K-video.

IT In più dispone di un sensore di luce per una messa a fuoco automatica velocissima e completa, e della stabilizzazione ottica dell'immagine per una qualità senza compromessi delle tue foto. E questo vale anche per i tuoi filmati in 4K, ovviamente.

Dutch Italian
en e
optische ottica
natuurlijk ovviamente
video filmati

NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:

IT Per gli abbonamenti annuali a Data Center e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:

Dutch Italian
verlengingen rinnovi
data data
en e
center center

NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:

IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:

Dutch Italian
verlengingen rinnovi
aangeschaft acquistati
en e
cloud cloud

NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:

IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2023:

Dutch Italian
verlengingen rinnovi
aangeschaft acquistati
en e
cloud cloud

NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:

IT Per gli abbonamenti annuali a Data Center e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2023:

Dutch Italian
verlengingen rinnovi
data data
en e
center center

NL Geldt deze loyaliteitskorting voor Cloud ook op mijn Academic-licentie?

IT Posso usufruire di uno sconto fedeltà per Cloud con la mia licenza Academic?

Dutch Italian
cloud cloud
licentie licenza

NL Ja, deze aanbieding geldt ook voor Academic Cloud-licenties. Je krijgt een Cloud-loyaliteitskorting op de kosten van je Academic-licentie.

IT Sì, questa offerta viene applicata alle licenze Academic per Cloud. Riceverai lo sconto fedeltà per Cloud sul prezzo della tua licenza Academic.

Dutch Italian
je tua
krijgt riceverai
kosten prezzo
cloud cloud

NL Geldt deze loyaliteitskorting voor Data Center ook op mijn Academic-licentie?

IT Posso usufruire di uno sconto fedeltà per Data Center con la mia licenza Academic?

Dutch Italian
data data
center center
licentie licenza

NL Dit geldt ook als u gegevens van een kapotte iPhone wilt herstellen.

IT Questo vale anche se desideri recuperare i dati da un iPhone rotto.

Dutch Italian
ook anche
als se
gegevens dati
iphone iphone
wilt desideri
herstellen recuperare

NL HEIF-ondersteuning is voorgeïnstalleerd voor Windows 10 sinds oktober 2018. Dit geldt echter alleen voor afbeeldingen, dus als je HEVC-video's wilt afspelen, moet je de extensie downloaden.

IT Il supporto HEIF è stato preinstallato per Windows 10 da ottobre 2018. Tuttavia, questo vale solo per le immagini, quindi se vuoi riprodurre video HEVC, dovrai scaricare l'estensione.

Dutch Italian
oktober ottobre
echter tuttavia
alleen solo
moet dovrai
downloaden scaricare
ondersteuning supporto
heif heif

NL Dit geldt zowel voor XML als voor HTML-sitemaps.

IT Questo vale sia per le sitemap XML che HTML.

Dutch Italian
zowel sia
voor per
xml xml
html html

NL Ook hierbij geldt weer dat het rapport alleen nuttig is wanneer een URL genoeg verkeer binnenkrijgt.

IT Di nuovo, il rapporto sarà utile solo quando un URL ha un livello di traffico ragionevolmente alto.

Dutch Italian
weer di nuovo
rapport rapporto
nuttig utile
url url
verkeer traffico

NL Ook hierbij geldt dat het een specifiek bestandstype is voor het opslaan van projecten, en het wordt dus niet ondersteund door browsers of standaard afbeeldingsviewers.

IT Ancora una volta, questo è un tipo di file nativo per l’archiviazione dei progetti e non è supportato da alcun browser o visualizzatore di immagini predefinito.

Dutch Italian
projecten progetti
en e
ondersteund supportato
browsers browser

NL Hetzelfde geldt voor het testen van e-mail.

IT Una situazione simile si verifica con il test della posta elettronica.

NL Dit geldt natuurlijk niet honderd procent voor iedereen bij elk project, maar er zijn wel heel veel voordelen voor een container-gebaseerde ontwikkelomgeving. Enkele mooie opties daarvoor:

IT Naturalmente questo non è necessariamente vero per tutti, ma ci sono molti vantaggi nell’usare un ambiente di sviluppo basato su container. Qui ci sono alcune opzioni tra cui scegliere.

Dutch Italian
voordelen vantaggi
ontwikkelomgeving ambiente di sviluppo
gebaseerde basato
container container

NL Maar alles dat simpel lijkt is vaak vrij ingewikkeld, en dat geldt ook hier

IT Naturalmente, tutto ciò che sembra semplice in superficie, è in realtà molto profondo

Dutch Italian
lijkt sembra
hier ci
is è

NL De gidsen gaan allemaal over specifieke niches en sectoren binnen de development sector. Zo geldt de Web Development reference bijvoorbeeld als “cornerstone” pagina voor andere HTML, CSS en JavaScript gidsen.

IT Le guide sono tutte relative a nicchie e industrie specifiche all’interno dell’industria dello sviluppo. Per esempio, i riferimenti allo sviluppo web sono pagine di partenza fondamentali per ulteriori guide su HTML, CSS e JavaScript.

Dutch Italian
gidsen guide
specifieke specifiche
en e
development sviluppo
andere ulteriori
html html
css css
javascript javascript

NL Zodra je je filters hebt ingesteld, wordt spam vanaf die datum weggefilterd, maar dit geldt niet voor reeds verzamelde data. De data uit het verleden bevat dus nog steeds onnauwkeurige gegevens die zijn veroorzaakt door bots.

IT Una volta impostati i filtri, lo spam sarà filtrato a partire da quella data, ma non al contrario. I vostri dati storici includeranno comunque dati imprecisi causati dai bot.

Dutch Italian
filters filtri
ingesteld impostati
spam spam
veroorzaakt causati
je vostri
bots bot

NL Dit geldt ook voor gevallen waarin er wegens uw gebruik van een advertentieblokkering of interactie met een ander partnerprogramma problemen zijn bij het volgen van een transactie

IT Rientrano in questa eventualità i casi in cui si verificano problemi nel tracciamento di una transazione a causa dell'uso di un programma di blocco degli annunci o di un'interazione con un altro programma affiliato

Dutch Italian
gevallen casi
interactie interazione
problemen problemi
volgen tracciamento
transactie transazione

NL Maar dit geldt niet alleen voor je klanten: live chat kan ook je agents waardevoller maken

IT Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti

Dutch Italian
chat chat
agents agenti
kan può

NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.

IT Il mancato o ritardato esercizio da parte di Profoto di qualsiasi diritto, potere o privilegio ai sensi dei presenti termini e condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto, potere o privilegio.

Dutch Italian
recht diritto
privilege privilegio
profoto profoto

NL Zoals dat met zoveel dingen is, geldt ook hier dat de kosten voor producten afhangen van een aantal beslissingen die je zelf maakt. Wanneer we het bijvoorbeeld over WordPress hebben, zijn er dus die twee routes die je kan kiezen.

IT Come nel caso di qualsiasi cosa, i prezzi dei prodotti e dei servizi variano in base a certe decisioni. Per esempio, quando si parla di WordPress, ci sono due strade diverse che potete percorrere.

Dutch Italian
kosten prezzi
beslissingen decisioni
wordpress wordpress

NL Je kan je gewenste domeinnaam kopen en je e-mail linken via het dashboard van Hover. Hetzelfde geldt voor de prijzen, namelijk dat je domein en e-mailkosten tegelijk worden geïnd.

IT Potete acquistare il vostro nome di dominio e collegarvi la vostra email dall’interno della dashboard di Hover. Lo stesso vale anche per i prezzi, in quanto dominio e email vengono fatturati simultaneamente.

Dutch Italian
en e
dashboard dashboard
prijzen prezzi

NL Hetzelfde geldt voor MySQL- en php-fpm instellingen

IT Lo stesso vale per le impostazioni di MySQL e php-fpm

Dutch Italian
en e
instellingen impostazioni
mysql mysql

NL Dit geldt zowel voor je server als voor je WordPress sites, omdat elk zijn eigen reeks problemen kan hebben waardoor ze offline kunnen raken.

IT Questo rischio riguarda sia il vostro server che i vostri siti WordPress, in quanto ognuno di essi potrebbe avere una specifica serie di problemi che potrebbero metterli offline.

Dutch Italian
server server
wordpress wordpress
sites siti
problemen problemi
offline offline

NL Ook hier geldt dat het proces om het op te lossen varieert afhankelijk van je browser en besturingssysteem. In dit voorbeeld richten we ons op Chrome, maar laten ook zien hoe je de SSL state kan wissen op zowel Windows als macOS.

IT Anche in questo caso, questo processo varia a seconda del browser e del sistema operativo. Ci concentreremo su Chrome per questo esempio, ma vi mostreremo come cancellare il vostro stato SSL sia su Windows che su macOS.

Dutch Italian
proces processo
varieert varia
browser browser
en e
besturingssysteem sistema operativo
voorbeeld esempio
chrome chrome
ssl ssl
state stato
wissen cancellare
windows windows
je vostro
macos macos

NL Nogmaals, dit geldt helemaal als je veel lezers hebt die maar net begonnen zijn met het maken van websites of het gebruiken van WordPress.

IT Anche in questo caso, questo è vero soprattutto se avete molti lettori che si dedicano solo alla creazione di siti web o all’utilizzo di WordPress.

Dutch Italian
veel molti
lezers lettori
gebruiken utilizzo
wordpress wordpress

NL Ook geldt dit voor externe HTTP webservices en caching

IT Anche i problemi con i servizi web HTTP esterni e la cache possono portare allo stesso risultato

Dutch Italian
externe esterni
http http
en e
caching cache

NL Dit geldt vooral wanneer er honderden of zelfs duizenden sites moeten worden gemonitord

IT Questa situazione è vera soprattutto quando ci sono centinaia o addirittura migliaia di siti da monitorare

Dutch Italian
dit questa
vooral soprattutto
of o
zelfs addirittura
sites siti

NL En dit geldt ook voor constanten.

IT Definiscono anche le costanti in modo diverso.

NL Hetzelfde geldt voor de periode van herstel na onzekerheid, wanneer bedrijven zich beginnen te stabiliseren en hun weg vinden in het nieuwe normaal

IT Lo stesso vale per il periodo di ripresa dopo l'incertezza, in cui le aziende iniziano a stabilizzarsi e a trovare l'equilibrio in una nuova normalità

Dutch Italian
periode periodo
bedrijven aziende
beginnen iniziano
en e
nieuwe nuova

NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website

IT Come regola generale, gli intermediari che una regolati da un organismo di regolamentazione rinomata saranno chiaramente questo fatto sul loro sito web

Dutch Italian
algemene generale
regel regola
gereguleerd regolati
duidelijk chiaramente

NL Als algemene regel geldt, ECN brokers zijn geschikt voor handelaren die kunnen voldoen aan de kapitaaleisen en willen een trading platform met superieure marktomstandigheden.

IT Come regola generale, i broker ECN sono adatti per i commercianti che possono soddisfare i requisiti di capitale e si desidera una piattaforma di trading con condizioni di mercato superiori.

Dutch Italian
algemene generale
regel regola
brokers broker
zijn sono
geschikt adatti
handelaren commercianti
en e
trading trading

NL Geldt er een minimale bestelwaarde voordat het saldo van mijn cadeaukaart wordt toegepast?

IT Gli adesivi olografici sono laminati?

Dutch Italian
mijn sono

NL Is de grootte van mijn sticker met gestanste toplaag inclusief de papieren achterzijde? Of geldt deze alleen voor de sticker zelf?

IT Che scelta di tipi di carattere offrite per le scritte in vinile?

NL De prijs die vandaag wordt aangeboden, geldt voor de eerste termijn van je abonnement

IT Il prezzo indicato oggi è valido per il primo periodo del tuo abbonamento

Dutch Italian
vandaag oggi
termijn periodo
abonnement abbonamento
je tuo

NL Hetzelfde geldt voor een datastrategie

IT Lo stesso vale per lo sviluppo di una strategia dei dati

NL Dit geldt niet alleen voor gamers, maar er zijn niet veel mensen die mods of cheats down­loaden voor Excel. U kunt worden misleid tot het downloaden van vrijwel elke malware, en zonder anti­virus merkt u het mogelijk nooit.

IT Questo non è un pericolo che corrono solo i gamer, ma non ci sono molti altri utenti che scaricano mod o cheat per Excel. Potresti essere convinto a scaricare con l’inganno praticamente qualsiasi malware, e senza anti­virus potresti non saperlo mai.

Dutch Italian
gamers gamer
excel excel
kunt potresti
vrijwel praticamente
en e
anti anti

NL Of maak eventueel een ritje met een quad (hiervoor geldt een leeftijdsbeperking)

IT Puoi anche scegliere l'opzione facoltativa del giro in quad (soggetta a limiti di età)

NL Hetzelfde geldt voor veel andere messagingkanalen, van web- of in-app messaging tot sociale kanalen zoals Twitter, Instagram en WhatsApp.

IT Lo stesso vale per molti altri canali di messaggistica, dalla messaggistica web o in-app ai canali social come Twitter, Instagram e WhatsApp.

Dutch Italian
of o
messaging messaggistica
sociale social
kanalen canali
twitter twitter
instagram instagram
en e
whatsapp whatsapp
web web

NL De beste schatten zitten meestal verborgen onder de aarde, en dat geldt zeker voor de talrijke grotten in Zwitserland

IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione

Dutch Italian
schatten tesori
meestal spesso
en e
zwitserland svizzera

Showing 50 of 50 translations