NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
"aanvraag" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
Dutch | French |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd
FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request
Dutch | French |
---|---|
bekijken | afficher |
als | lorsque |
wijzigingen | changements |
bestanden | fichiers |
aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
Dutch | French |
---|---|
code | code |
en | et |
branch | branche |
je | votre |
goedgekeurd | approuvé |
aanvraag | request |
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
FR Le client est insolvable ou une demande de procédure d'insolvabilité a été déposée contre ses biens ou la demande de procédure d'insolvabilité a été rejetée pour manque de biens.
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
aanvraag | demande |
gebrek | manque |
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
FR Webador ne joue qu'un rôle de médiateur et ne peut garantir qu'une demande sera honorée.
Dutch | French |
---|---|
aanvraag | demande |
rol | rôle |
en | et |
garantie | garantir |
wordt | sera |
Dutch | French |
---|---|
aanvraag | demande |
verkrijgbaar | disponible |
hand | main |
italië | italie |
details | détails |
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
FR Webador ne joue qu'un rôle de médiateur et ne peut garantir qu'une demande sera honorée.
Dutch | French |
---|---|
aanvraag | demande |
rol | rôle |
en | et |
garantie | garantir |
wordt | sera |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.
Dutch | French |
---|---|
aanvraag | demande |
zichtbaar | visible |
NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd
FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request
Dutch | French |
---|---|
bekijken | afficher |
als | lorsque |
wijzigingen | changements |
bestanden | fichiers |
aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
Dutch | French |
---|---|
code | code |
en | et |
branch | branche |
je | votre |
goedgekeurd | approuvé |
aanvraag | request |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
Dutch | French |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
Dutch | French |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
Dutch | French |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
Dutch | French |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
Dutch | French |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd
FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request
Dutch | French |
---|---|
bekijken | afficher |
als | lorsque |
wijzigingen | changements |
bestanden | fichiers |
aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale
Dutch | French |
---|---|
code | code |
en | et |
branch | branche |
je | votre |
goedgekeurd | approuvé |
aanvraag | request |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit
Dutch | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
kan | peut |
mary | marie |
aanmaken | créer |
repository | dépôt |
heeft | contient |
aanvraag | request |
account | compte |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.
Dutch | French |
---|---|
mary | marie |
en | et |
wijzigingen | changements |
klikt | clique |
aanvraag | request |
geschiedenis | historique |
functie | fonctionnalité |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
FR Atlassian conservera les données client pendant 90 jours à compter de la réception d'une demande valide émanant des autorités policières
Dutch | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
dagen | jours |
geldige | valide |
aanvraag | demande |
ontvangen | réception |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation
Dutch | French |
---|---|
gegevens | informations |
extra | supplémentaire |
dagen | jours |
geldige | valide |
aanvraag | demande |
ontvangen | réception |
NL Uw server voorzien van gemakkelijke directe opslag op aanvraag.
FR Fournir à votre serveur un stockage instantané facile à la demande.
Dutch | French |
---|---|
server | serveur |
voorzien | fournir |
opslag | stockage |
aanvraag | demande |
uw | votre |
NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.
FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.
Dutch | French |
---|---|
seconden | secondes |
servers | serveurs |
onmiddellijk | instantanément |
aanvraag | application |
zeer | hautement |
en | et |
horizontaal | horizontalement |
NL Dit omvat functies zoals DNS Beheer, firewallbeheer, volumeopslagbeheer, momentopnamen maken, mogelijkheid om load balancers op aanvraag in te zetten, IPv4 en IPv6 Beheer, Object Storage-containers en een robuust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
Dutch | French |
---|---|
omvat | inclut |
dns | dns |
momentopnamen | snapshots |
load | load |
aanvraag | demande |
object | objets |
api | api |
- | déployer |
containers | conteneurs |
NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support. Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.
Dutch | French |
---|---|
omvatten | incluent |
en | et |
aanvraag | demande |
instellingen | configuration |
taken | tâches |
NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.
FR Nous proposons également un 99.9999% garantie de disponibilité du réseau, une 99.9999% Garantie de disponibilité de puissance, maintenance du serveur en cours et configuration des tâches automatisées sur demande.
Dutch | French |
---|---|
netwerk | réseau |
garantie | garantie |
power | puissance |
lopend | en cours |
en | et |
opstelling | configuration |
aanvraag | demande |
ook | également |
uptime | disponibilité |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.
Dutch | French |
---|---|
rechtstreeks | directement |
verasafe | verasafe |
en | et |
aanvraag | demande |
verplicht | obligé |
NL We gebruiken PII die door u is verstrekt voor doeleinden zoals het reageren op uw aanvraag voor een dienst, het aanpassen van uw inhoud, het communiceren met u over onze producten en het op de markt brengen van onze diensten aan u.
FR Nous utilisons les IPI que vous fournissez pour répondre à vos demandes de service, personnaliser votre contenu, communiquer avec vous concernant nos produits, et promouvoir nos Services auprès de vous.
Dutch | French |
---|---|
aanvraag | demandes |
communiceren | communiquer |
NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.
FR Merci de nous avoir envoyé votre demande de devis. L'équipe chargée des services relatifs aux commandes importantes vous contactera dans un délai de deux jours ouvrables.
Dutch | French |
---|---|
bestellingen | commandes |
contact | contactera |
aanvraag | demande |
offerte | devis |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
FR Notre offre Premium vous permet d'appliquer les contrôles des merges obligatoires, c'est-à-dire que tant que les conditions de merge ne sont pas remplies, la pull request ne sera pas mergée.
Dutch | French |
---|---|
samenvoegen | merge |
premium | premium |
verplichte | obligatoires |
aanvraag | request |
NL Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
FR Ensuite, assignez les tâches ou créez des tickets Jira directement à partir de votre pull request.
Dutch | French |
---|---|
taken | tâches |
maak | créez |
rechtstreeks | directement |
jira | jira |
aanvraag | request |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
FR Apprenez les rudiments essentiels pour soumettre une pull request, faire un merge, et bien plus. Rejoignez-nous dès maintenant et découvrez la marche à suivre !
Dutch | French |
---|---|
leer | apprenez |
indienen | soumettre |
samenvoegen | merge |
en | et |
aanvraag | request |
NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen
FR Créez une pull request et mergez votre changement
Dutch | French |
---|---|
maak | créez |
een | une |
en | et |
wijziging | changement |
aanvraag | request |
je | votre |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket. Affichez et personnalisez les paramètres de déploiement de vos applications dans l'interface graphique de Bitbucket.
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
branch | branche |
rechtstreeks | directement |
bitbucket | bitbucket |
en | et |
aanvraag | request |
azure | azure |
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
FR Obtenir de l'aide avec mon compte Obtenir de l'aide pour créer un ticket de support Carrières chez Atlassian Questions sur la confidentialité Parrainage d'événement Contact presse ou demande d'entretien Autres
Dutch | French |
---|---|
ticket | ticket |
atlassian | atlassian |
overige | autres |
privacy | confidentialité |
evenementen | événement |
interview | entretien |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.
Dutch | French |
---|---|
aanvraag | demande |
NL Start gerust een proefperiode maar koop GEEN plan voordat ons team contact met je heeft opgenomen over de status van je aanvraag. Als je tot aankoop overgaat, kom je automatisch niet meer in aanmerking voor ons programma.
FR N’hésitez pas à démarrer un essai, mais N’ACHETEZ PAS d’édition avant que notre équipe vous communique le statut de votre demande. Si vous effectuez un achat, vous serez automatiquement retiré de notre programme.
Dutch | French |
---|---|
start | démarrer |
status | statut |
aanvraag | demande |
automatisch | automatiquement |
programma | programme |
team | équipe |
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide
Dutch | French |
---|---|
klanten | client |
melding | notification |
aanvraag | demande |
en | et |
NL De beste manier om dit te doen is de repository op GitHub te forken en een pull-aanvraag te sturen.
FR La meilleure façon de le faire est de forker le référentiel sur GitHub et d’envoyer une demande de pull.
Dutch | French |
---|---|
manier | façon |
repository | référentiel |
en | et |
sturen | envoyer |
github | github |
aanvraag | demande |
NL Scholen en non-profitorganisaties kunnen ONLYOFFICE gratis gebruiken met een onbeperkt aantal gebruikers en 2 Gb opslag (er is meer Gb beschikbaar op aanvraag).
FR Ces établissements peuvent utiliser le software ONLYOFFICE à titre gratuit avec un nombre illimité d’utilisateurs et 2 Go d’espace (l’espace de stockage peut être étendu à la demande).
Dutch | French |
---|---|
en | et |
onlyoffice | onlyoffice |
opslag | stockage |
aanvraag | demande |
NL Bezoek ons FAQ-centrum of dien uw aanvraag in en wij zullen u zo snel mogelijk helpen.
FR Consultez la section F.A.Q. ou envoyez votre demande et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Dutch | French |
---|---|
aanvraag | demande |
en | et |
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
FR N'hésitez pas à nous donner autant de détails que possible pour que nous traitions votre demande dans les meilleurs délais :
Dutch | French |
---|---|
informatie | détails |
kan | possible |
aanvraag | demande |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .
FR En cliquant sur Envoyer la demande, vous comprenez et acceptez notre Déclaration de confidentialité.
Dutch | French |
---|---|
aanvraag | demande |
versturen | envoyer |
begrijpt | comprenez |
en | et |
akkoord | acceptez |
Dutch | French |
---|---|
manier | moyens |
stuurt | envoyez |
worden | seront |
en | et |
verwerken | traiter |
Showing 50 of 50 translations