Translate "suivre" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suivre" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of suivre

French
Dutch

FR Pour en tirer parti, il est nécessaire de bien choisir les indicateurs à suivre, et à quelle fréquence les suivre

NL Om het meeste uit je gegevens te halen, moet je strategisch kiezen welke metrics je bij wilt houden en over welke periode

French Dutch
tirer halen
choisir kiezen
et en
parti uit
de bij
en over
à te
quelle het

FR Sélectionnez licône à trois points à côté du bouton suivre/ne plus suivre à côté de leur nom.

NL Selecteer het pictogram met de drie stippen naast de knop Volgen/ontvolgen bij hun naam.

French Dutch
sélectionnez selecteer
points stippen
suivre volgen
nom naam
de bij
bouton knop
trois drie

FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets sur Twitter

NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen

French Dutch
sujets onderwerpen
twitter twitter
suivre volgen
et en
plus meer
ne niet
sur op

FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

French Dutch
porter dragen
appareil apparaat
lit bed
sommeil slaap
rare zeldzaam
gère beheert
charge charge
jours dagen
nuit nacht
semaine week
toute hele
suivre volgen
est is
chaque elke
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Essayez FandangoSEO pour obtenir une compréhension claire des erreurs et pour suivre les corrections. Vous pouvez exporter les pages affectées pour faciliter le processus et suivre leur progression en les comparant aux pages précédentes.

NL Probeer FandangoSEO om een duidelijk beeld te krijgen van de fouten en om de fouten op te sporen. U kunt de betreffende pagina's exporteren om het proces te vergemakkelijken en de voortgang ervan te volgen door ze te vergelijken met eerdere crawls.

French Dutch
fandangoseo fandangoseo
claire duidelijk
erreurs fouten
exporter exporteren
progression voortgang
comparant vergelijken
essayez probeer
et en
suivre volgen
pages van
pour eerdere
le de
processus proces
pouvez kunt
une een
vous krijgen

FR Appogee HR fournit un système simple qui permet aux PME de stocker des informations et dossiers des employés via un libre-service sécurisé, de suivre les absences, de partager et stocker les politiques du magasin ainsi que de suivre les performances

NL CEO's en HR-teams gebruiken Leapsome om een continue cyclus van prestatiebeheer en gepersonaliseerd leren te creëren die de medewerkersbetrokkenheid en het succes van hun bedrijf stimuleert

French Dutch
et en
performances succes
aux de
de van
un een

FR Connexion routière: D'Arrécife suivre l'autoroute LZ-2 en direction de Tias/Yaisa. Après 5 kilomètres, suivre l'itinéraire indiqué par les panneaux.

NL Verkeersverbindingen: Vanuit Arrecife de eilandsnelweg LZ2 in de richting van Tias/ Yaiza nemenen na ongeveer 5 Kilometer de bewegwijzering volgen.

French Dutch
kilomètres kilometer
suivre volgen
en in
après na
de vanuit

FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets su

NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer

French Dutch
sujets onderwerpen
twitter twitter
suivre volgen
et en
plus meer
ne niet

FR Vous pouvez demander à Alexa darrêter de vous suivre si vous le souhaitez (ou de vous suivre, ou de vous déplacer à gauche / droite) et si le volet de confidentialité physique est fermé, le mouvement est arrêté.

NL Je kunt Alexa vragen om te stoppen met volgen als je dat wilt (of je volgen, of naar links / rechts bewegen) en als de fysieke privacysluiter is gesloten, wordt de beweging gestopt.

French Dutch
alexa alexa
suivre volgen
physique fysieke
fermé gesloten
arrêté gestopt
ou of
et en
le de
mouvement beweging
déplacer bewegen
souhaitez wilt
droite rechts
est is
pouvez kunt
si als
vous je
à te

FR Le transfert de vos données débute en arrière plan. Vous pouvez suivre sa progression en temps réel Suivre

NL Het overdrachtproces wordt uitgevoerd op de achtergrond. Je kunt de batchvoortgang in realtime bekijken in je batchlijst Batches weergeven

French Dutch
temps réel realtime
le de
en in
de het
pouvez kunt
vos je

FR Vous pouvez partager cette formation avec d’autres personnes, mais elles auront besoin de créer un compte gratuit pour la suivre. De cette façon, elles pourront accéder à la formation et suivre leurs progrès.

NL Je kan deze cursussen met anderen delen. Ze moeten echter een gratis account account aanmaken om de cursus te kunnen volgen. Op die manier krijgen ze toegang tot de cursus en kunnen ze hun vorderingen inzien.

French Dutch
partager delen
dautres anderen
gratuit gratis
suivre volgen
façon manier
et en
la de
formation cursus
compte account
personnes een
accéder krijgen
pour op
vous je
créer aanmaken
pourront kan
à te

FR Vous pouvez suivre tous les modules existants dans le cadre d’un cours ou simplement suivre le module de base et un module de cours, indépendamment de ce que vous souhaitez enseigner.

NL Er is een Kernmodule en daarna een aparte module voor ieder opleidingsprogramma.

French Dutch
et en
module module
de voor

FR Vous pouvez demander à Alexa darrêter de vous suivre si vous le souhaitez (ou de vous suivre, ou de vous déplacer à gauche / droite) et si le volet de confidentialité physique est fermé, le mouvement est arrêté.

NL Je kunt Alexa vragen om te stoppen met volgen als je dat wilt (of je volgen, of naar links / rechts bewegen) en als de fysieke privacysluiter is gesloten, wordt de beweging gestopt.

French Dutch
alexa alexa
suivre volgen
physique fysieke
fermé gesloten
arrêté gestopt
ou of
et en
le de
mouvement beweging
déplacer bewegen
souhaitez wilt
droite rechts
est is
pouvez kunt
si als
vous je
à te

FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

French Dutch
porter dragen
appareil apparaat
lit bed
sommeil slaap
rare zeldzaam
gère beheert
charge charge
jours dagen
nuit nacht
semaine week
toute hele
suivre volgen
est is
chaque elke
plupart de meeste
la plupart meeste

FR L'application Find My d'Apple vous permet de suivre l'emplacement de vos amis. Voici comment le configurer, suivre l'iPhone d'un ami et quelques

NL Met de Zoek mijn-app van Apple kun je de locatie van je vrienden volgen. Hier leest u hoe u het instelt, de iPhone van een vriend volgt en wat extra

French Dutch
lapplication app
my mijn
dapple apple
suivre volgen
amis vrienden
et en
le de
dun van een
ami vriend
liphone de iphone
vos je

FR Il y a aussi une caméra frontale renforcée par rapport à son prédécesseur, avec la scène centrale qui voit la caméra suivre et vous suivre dans la pièce, entre autres.

NL Er is ook een versterkte camera aan de voorkant in vergelijking met zijn voorganger, met de Center Stage die onder andere het cameraspoor ziet en je door de kamer volgt.

French Dutch
frontale voorkant
par rapport vergelijking
caméra camera
et en
pièce kamer
autres andere
la de
vous je
par door
qui die
une een
avec met
il zijn

FR En plus de suivre votre propre page Web, vous serez également en mesure de suivre vos concurrents ! Cela signifie que vous serez en mesure de prendre la décision la plus éclairée en ce qui concerne vos efforts de référencement

NL In aanvulling op het bijhouden van uw eigen webpagina, zult u ook in staat zijn om bij te houden van uw concurrenten ook! Dit betekent dat u in staat zult zijn om de meest weloverwogen beslissing te nemen als het gaat om uw SEO inspanningen

French Dutch
suivre bijhouden
concurrents concurrenten
décision beslissing
efforts inspanningen
de bij
référencement seo
également ook
la de
page web webpagina
en in
vous zult
serez u
prendre nemen
votre uw
ce dit

FR Vous pourrez également suivre l'évolution des positions du site au fil du temps. Cela est précieux pour tenir vos clients au courant et vous permet de suivre vos propres progrès.

NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.

French Dutch
précieux waardevol
clients klanten
progrès vooruitgang
suivre controleren
positions posities
site site
et en
de bij
également ook
permet in staat
est is
temps tijd

FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets sur Twitter

NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen

French Dutch
sujets onderwerpen
twitter twitter
suivre volgen
et en
plus meer
ne niet
sur op

FR Mais qu'est-ce que ce code permet de suivre exactement ? Google Analytics peut suivre ce que font les internautes lorsqu'ils visitent votre site.

NL Maar wat houdt de code in de eerste plaats bij? Google Analytics kan bijhouden wat mensen doen wanneer ze uw site bezoeken.

French Dutch
code code
suivre bijhouden
google google
analytics analytics
visitent bezoeken
site site
de bij
peut kan
ce wat
votre uw

FR Sélectionnez licône à trois points à côté du bouton suivre/ne plus suivre à côté de leur nom.

NL Selecteer het pictogram met de drie stippen naast de knop Volgen/ontvolgen bij hun naam.

French Dutch
sélectionnez selecteer
points stippen
suivre volgen
nom naam
de bij
bouton knop
trois drie

FR Essayez FandangoSEO pour obtenir une compréhension claire des erreurs et pour suivre les corrections. Vous pouvez exporter les pages affectées pour faciliter le processus et suivre leur progression en les comparant aux pages précédentes.

NL Probeer FandangoSEO om een duidelijk beeld te krijgen van de fouten en om de fouten op te sporen. U kunt de betreffende pagina's exporteren om het proces te vergemakkelijken en de voortgang ervan te volgen door ze te vergelijken met eerdere crawls.

French Dutch
fandangoseo fandangoseo
claire duidelijk
erreurs fouten
exporter exporteren
progression voortgang
comparant vergelijken
essayez probeer
et en
suivre volgen
pages van
pour eerdere
le de
processus proces
pouvez kunt
une een
vous krijgen

FR Si vous suivez des sujets, ils s'affichent ici. Vous pouvez choisir de suivre d'autres sujets en cliquant sur le bouton Suivre.

NL Als je bepaalde Onderwerpen volgt, worden deze hier vermeld. Je kan meer Onderwerpen selecteren om te volgen door op de knop Volgen te klikken.

French Dutch
suivre volgen
suivez volgt
sujets onderwerpen
ici hier
vous je
le de
bouton knop
dautres meer
sur op
si als
pouvez kan
de door
choisir selecteren

FR Survolez l'image de profil et cliquez le bouton Suivre pour vous désabonner de n'importe quel compte.

NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.

French Dutch
profil profielfoto
et en
cliquez klik
le de
bouton knop
vous je
compte account
pour op

FR J'étais ravie de trouver certains designers qui voulaient vraiment suivre mon brief et fournir la couverture de livre parfaite

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

French Dutch
trouver vinden
designers designers
suivre opvolgen
parfaite perfecte
vraiment echt
et en
la de
mon ik
qui die

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

French Dutch
outils tools
rapports rapportages
didacticiels tutorials
référencement seo
et en
ahrefs ahrefs
dutilisation gebruiken
un gemakkelijke
à te
peuvent kunnen
a heeft
dans in
ce wat
de over
tous alle
cest een

FR Les outils que nous fournissons vous aideront à améliorer votre site Web, à trouver un sujet sur lequel écrire ou à suivre les performances de votre site Web

NL De tools die wij bieden helpen je jouw website te verbeteren, onderwerpen te vinden om over te schrijven en je website’s prestaties te meten

French Dutch
outils tools
trouver vinden
performances prestaties
améliorer verbeteren
aideront helpen
fournissons wij bieden
écrire schrijven
lequel de
à te
votre je
site website
ou en

FR Nous utilisons des cookies pour suivre votre utilisation et améliorer votre expérience.

NL We gebruiken cookies om het gebruik bij te houden en uw ervaring te verbeteren.

French Dutch
améliorer verbeteren
expérience ervaring
cookies cookies
et en
utilisons we gebruiken
utilisation gebruik
nous utilisons gebruiken
nous we
votre uw

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de suivre les entreprises et les marques sur les médias sociaux

NL Podcast-luisteraars volgen eerder bedrijven en merken op sociale media.

French Dutch
auditeurs luisteraars
podcasts podcast
suivre volgen
entreprises bedrijven
marques merken
médias media
sociaux sociale
et en
sur op

FR Je recommande vivement l'audition pour le podcasting - et il existe une tonne de tutoriels en ligne faciles à suivre pour vous aider à démarrer.

NL Ik raad Audition sterk aan voor podcasting - en er zijn een heleboel gemakkelijk te volgen tutorials online om u te helpen aan de slag te gaan.

French Dutch
vivement sterk
podcasting podcasting
tutoriels tutorials
faciles gemakkelijk
aider helpen
en ligne online
et en
suivre volgen
le de
pour voor
à te
vous u

FR Un thème WordPress haut de gamme coûtera un peu cher, mais il y a de nombreux avantages à suivre cette voie. Les thèmes premium que j'utilise et que je recommande sont les suivants :

NL Een premium WordPress-thema zal een beetje kosten, maar er zijn veel voordelen om die route te gaan. De premium thema's die ik gebruik en aanbeveel zijn:

French Dutch
cher kosten
wordpress wordpress
et en
voie route
avantages voordelen
premium premium
a zal
thème thema
mais de
à te
un peu beetje

FR Si c'est le cas, alors Alitu pourrait être la voie à suivre.

NL Als dat het geval is, dan is Alitu misschien de manier om te gaan.

French Dutch
suivre manier
à te

FR J'ai un guide séparé sur la façon de soumettre votre podcast à iTunes, mais il Buzzsproutsuffit de cliquer Apple Podcastssous l'onglet Répertoires et de suivre les étapes qu'ils ont mises en place.

NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.

French Dutch
séparé aparte
soumettre indienen
podcast podcast
itunes itunes
cliquer klik
apple apple
longlet tabblad
suivre volg
étapes stappen
et en
guide handleiding
la de
de bij
à van
quils ze
votre je

FR Vous aurez votre propre site web de podcast, un superbe lecteur intégré qui vous aidera à suivre la façon dont les gens écoutent, des analyses détaillées, et bien plus encore.

NL U krijgt uw eigen podcastwebsite, een geweldige embed player die helpt om bij te houden hoe mensen luisteren, gedetailleerde analyses en nog veel meer.

French Dutch
aidera helpt
analyses analyses
et en
écoutent luisteren
de bij
propre eigen
plus meer
gens mensen
détaillées gedetailleerde
votre uw
vous u
à te

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.

French Dutch
distincte aparte
apple apple
podcasts podcasts
itunes itunes
impossible onmogelijk
suivre monitoren
commentaires reviews
service service
version versie
et en
a heeft
dans in
de bijna
sans zonder
serait zijn
tous alle
chaque elk
pays land
vos je

FR Vous pouvez également utiliser leur fonction SmartLinks pour suivre le nombre de téléchargements que votre podcast reçoit à partir de clics sur des liens spécifiques. Vous devrez intégrer leur service Trackable pour que tout soit lié.

NL U kunt ook hun SmartLinks-functie gebruiken om bij te houden hoeveel downloads uw podcast krijgt van specifieke linkklikken. Je zult hun Trackable service moeten integreren om alles aan elkaar te kunnen koppelen.

French Dutch
téléchargements downloads
podcast podcast
spécifiques specifieke
utiliser gebruiken
fonction functie
intégrer integreren
service service
de bij
également ook
que hoeveel
leur hun
pouvez kunt
pour elkaar
devrez kunnen

FR Jira Sofware est conçu de sorte que chaque membre de votre équipe de développement puisse planifier, suivre et livrer d'excellents logiciels.

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

French Dutch
jira jira
suivre volgen
planifier plannen
et en
logiciels software
votre je

FR Les diagrammes de branching détaillés vous permettent de suivre facilement les progrès de votre équipe.

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

French Dutch
suivre blijven
facilement gemakkelijk
progrès voortgang
équipe team
les de
de van
votre je
détaillé gedetailleerde

FR Sourcetree prend en charge le stockage de fichiers volumineux Git (LFS). Les équipes peuvent ainsi suivre des ressources volumineuses à un seul et même endroit.

NL Sourcetree ondersteunt Git LFS, zodat teams grote activa op één locatie kunnen traceren.

French Dutch
git git
peuvent kunnen
endroit locatie
suivre traceren
de zodat
équipes teams
le op
un één

FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.

NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.

French Dutch
planifier planning
collaborer samenwerken
équipe team
développement de logiciels softwareontwikkeling
ou of
solution oplossing
de bij
vous je
et voor
mieux beter

FR Suivre les approbations avec Jira Work Management

NL Houd goedkeuringen bij met Jira Work Management

French Dutch
approbations goedkeuringen
jira jira
work work
management management
avec met

FR planifier, suivre et gérer les tâches qui importent. Intégrez les principales technologies du secteur pour une expérience

NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze

French Dutch
intégrez integreer
secteur sector
et en
gérer beheren
suivre volgen
pour voor
les de
principales een

FR et documentez les workflows pour suivre et surveiller les transactions importantes. Et bien plus encore.

NL en document workflows aan om de belangrijke deals te volgen en monitoren. En nog veel meer.

French Dutch
workflows workflows
transactions deals
importantes belangrijke
et en
suivre volgen
surveiller monitoren
bien veel
plus de

FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

French Dutch
campagne campagne
équipe team
stratégie strategie
objectifs doelen
le de
pour voor
utilisant gebruiken
sur op
clair duidelijk
à te

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.

French Dutch
jira jira
work work
peuvent kunnen
campagnes campagnes
suivez volg
workflow workflow
management management
équipes teams
désormais nu
et en
délais tijd
de zodat
tâches taken
à van
pour op
contenu content
en de
vos je
livrer leveren

FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.

NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.

French Dutch
priorités prioriteiten
hebdomadaire wekelijks
team team
central central
et en
ce wel
à van
ne niemand
vous maar

FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.

NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.

French Dutch
standardiser standaardiseren
suivre volgen
outils tools
besoin nodig
communiquer communiceren
et en
qui waarmee
recueillir verzamelen
de wij
mesurer meten
ces deze
les goed
nouvelle nieuws

FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la

NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,

French Dutch
commentaire opmerking
ou of
publié gepubliceerd
les moeten
lorsquun wanneer
pour om
différents een
de aan

FR Une plateforme HRMS de bout en bout pour suivre, gérer et analyser de manière transparente vos talents tout au long du cycle des ressources humaines.

NL Een end-to-end HRMS-platform om talent naadloos door de hele Human Resource-cyclus te volgen, beheren en analyseren.

French Dutch
plateforme platform
bout end
analyser analyseren
talents talent
cycle cyclus
ressources -
de manière transparente naadloos
humaines human
gérer beheren
et en
suivre volgen
en de
de door
une een

FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à suivre un environnement en constante évolution et vous permettre de vous adapter aux changements tout en optimisant vos ressources et en rationalisant vos processus.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

French Dutch
environnement omgeving
constante steeds
processus processen
aider helpen
et en
changements veranderingen
ressources middelen
en in
nous we
pouvons kunnen
vous u
à te

Showing 50 of 50 translations